Examples of using Smuggled in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(d) The corroboration of evidence given by smuggled migrants using other means,
(د) تأكيد الأدلة الإثباتية التي يقدمها المهاجرون المهرَّبون باستخدام وسائل أخرى مثل عمليات التنصّتDuring the first year of operation, the organization smuggled 50 Iranians out of Iran; by the beginning of 1987, it had smuggled approximately 20,000 Iranians into Sweden.
(b) Embargoed diamonds smuggled from a neighbouring country direct to world markets, with faked or suspect documentation;
Prior to the conflict, Côte d ' Ivoire had become a prime transit point for smuggled Liberian rough diamonds.
as many women and girls were smuggled to lucrative markets in the north.
كثيرا من النساء والفتيات جرى تهريبهن إلى أسواق مربحة في الشمالA thousand full-auto AK-47s, and at least 500 Glocks smuggled from Afghanistan none registered in the U. S.
ألف كامل السيارات أك-47s، وعلى الأقل 500 غلوك مهرب من أفغانستان لم يسجل أي شخص في الولايات المتحدةAccording to Congolese intelligence sources, a shipment of minerals was smuggled through Mumosho on the night of 29 May 2011, when trucks arrived on both sides of the dam and bags of minerals were transferred from one side to the other.
ووفقا للمصادر الاستخباراتية الكونغولية، تم تهريب شحنة من المعادن عبر سد موموشو ليلة 29 أيار/مايو 2011، عندما وصلت شاحنات على جانبي السد ونقلت أكياس المعادن من جانب إلى الجانب الآخرAs of 1995 a special department to be set up in the Customs Authority would be responsible for the prohibition of drugs smuggled into the country and would collect and analyse information in cooperation with the Israel police and with international customs agencies.
وستنشأ اعتبارا من عام ١٩٩٥ إدارة خاصة في هيئة الجمارك تتولى المسؤولية عن حظر تهريب المخدرات إلى البلد وجمع المعلومات وتحليلها بالتعاون مع الشرطة اﻹسرائيلية ووكاﻻت الجمارك الدوليةThe Heads of State and Government also expressed their concern over the loss, destruction and removal of the cultural property and the increased involvement of organised criminal groups in trafficking in looted, stolen or smuggled cultural property.
أعرب رؤساء الدول والحكومات أيضا عن قلقهم إزاء فقدان الممتلكات الثقافية وتدميرها وإزالتها، وتصاعد مشاركة الجماعات الإجرامية المنظمة في الاتجار في الممتلكات الثقافية المنهوبة أو المسروقة أو المهربةIn many cases, criminalization is tied to a failure of the State to identify the victim correctly; trafficked persons arrested, detained and charged not as victims of trafficking, but as smuggled or undocumented workers.
وفي العديد من الحالات، يرتبط التجريم بفشل الدولة في تحديد هوية الضحية بشكل سليم؛ ويتم توقيف الأشخاص المتجر بهم واحتجازهم وتوجيه التّهم إليهم لكونهم عمالاً مهربين أو لا يحملون وثائق وليس لكونهم ضحايا الاتجار بالأشخاصOf particular concern was the inclusion of both vessels actually found to be carrying smuggled migrants and vessels(" mother ships") that transport smuggled migrants on open ocean voyages but are sometimes not
ومن الشواغل الخصوصية أيضا شمول السفن التي يُكتشف أنها تحمل فعلا مهاجرين مهربين والسفن(" السفن الأم") التي تنقل مهاجرين مهربين في أسفار في عرض المحيطات ولكن لا يتم اعتراضها أحيانا الىAnd the smuggled weapons.
والأسلحة المهربةPossessors of smuggled materials.
د- حائزوا المواد المهربةThe Heroin smuggled from Afghanistan.
تهريب الهيروين من أفغانستانShe was smuggled abroad.
Smuggled vodka under clothes.
الفودكا المهربة تحت الملابسExplosives smuggled into territory;
متفجرات تم تهريبها إلى داخل الاقليمSmuggled in from Dubai.
مهـربة من"دبيReturn of smuggled migrants.
Probably got smuggled in.
