SO-SO in Arabic translation

• إذاً
• هكذا
• كذلك
• إذن
• لذا
• لا بأس
• متوسطة
• جيداً
• هذا

Examples of using So-so in English and their translations into Arabic

Which I'm sort of so-so about, but.
وهو شيء لا أفخر به، لكن

So-So how did this happen?
ذلك، فكيف حدث هذا؟?

I almost went lil' so-so on your ass.
I كاد ليل ما إلى ذلك على مؤخرتك

So-so what do I do, just aim for the pond?
إذن، إذن ماذا علي أن أفعل أعلي أن أسدد فقط الى البركة؟?

So-so you mean you believe me?
مهلاً، إذاً أنت تقصد أنك تصدقني؟?

So-so you really did get married?
يعني أنتما متزوجان حقًا؟-?

So-so I bought airplanes.
ما هكذا اشتريت الطائرات

So-so what happens now?
إذا ماذا سيحصل الآن؟?

Customer service is a little slow and so-so.
خدمة العملاء هو قليلا بطيئة وحتى

I don't do anything so-so.
انا لا افعل شيئ كيف ماكان

Wait, so-so, your father's been in town for two days and you still have not seen him?
إنتظر، إذاً… والدك كان في المدينة منذ يومين و مازلت لم تراه حتى الآن؟?

So-so what you're saying then is we just need to sneak past a few hackers
إذن ما الذي تقوله أننا نحتاج فقط أن نا نحتاج فقط أن نتسلل

I know that it… it means a lot to you guys, so-so we can take it if you… if you want, but.
أنه يعني لكما الكثير يارفاق، لذا يمكننا أخذه إذا كنتم… إذا كنتم تريدون، لكن

Even if I'm a so-so mom that barely has time to make a soggy tuna-fish sandwich, I.
حتى لو كنت أمًا متوسطة بالكاد لديها وقت لعمل ساندويتش تونة رطب، أنا

I--I know what it's like to be shit-ugly. So-So you got me, five months is enough.
علمتُ كيف شعور أن أكون قبيحاً، لذا لقد نلتِ منّي، و 5 أشهر تكفي

Not bad. Just so-so.
لستُ سيئا لا بأس

Fine. So-so, I guess.
بخير لا بأس، أعتقد

Bye. How about so-so?
وداعاً، ماذا عن نوعاً ما؟?

Let's say he's so-so.
لنقول أنه… لا بأس

And his sanity's only so-so.
و عقله ليس على ما يرام