SO-SO in Polish translation

• więc
• taka sobie
• tak sobie
• tak-tak
• so-so
• po troszę
• takie sobie
• taki sobie

Examples of using So-so in English and their translations into Polish

So-so. Do you want to talk?
Takie sobie. Chcesz pogadać?

Oh, my chicken was so-so, but Lisbon's fish was excellent.
Och, mój kurczak był taki sobie, ale ryba Lisbon była doskonała.

So-so.- Sleep well?
Tak sobie…- Dobrze spałaś?

So-So tomorrow we just go in
Więc jutro wchodzimy w to

Everything else is so-so.
Reszta jest taka sobie.

My mother from Malaysia thinks that those three horses are so-so.
Moja matka z Malezji myśli, że tamte trzy konie są takie sobie.

I would say it's so-so… Well, you know.
No wiesz. Jest taki sobie.

So-so. Have you read his treatise on suicide?
Tak sobie. Czytałaś jego traktaty o samobójstwie?

So-so, these stewardesses, were they also covered with foam?
Więc, czy te stewardesy były także pokryte pianką?

Sound definition, especially of the low bass, is so-so.
Definicja dźwięku, a w szczególności niskiego basu jest taka sobie.

general impression is so-so.
ogólne wrażenie jest takie sobie.

Let's say he's so-so.
Powiedzmy, że jest taki sobie.

He said yes? So-So, yes?
Więc tak? Powiedział tak?

So-so. Thank you.
Tak sobie. Dziękuję.

Timing was so-so.
Wyczucie czasu było takie sobie.

So-so wait. So-so-so that… So you found her?
Więc ją znalazłaś?- Tak!- Czekaj?

So-so. How have you been?
Tak sobie. Jak żyjesz?

So-so you're saying the protesters are overreacting?
Więc twierdzisz, że protestujący reagują?

everything is so-so.
więc wszystko jest"tak sobie.

So-so, the chef answered in English.
Więc kucharz odpowiedział po angielsku.