SOMETIMES NEED in Arabic translation

• تحتاج في بعض الأحيان
• وأحيانا تحتاج
• في بعض الأحيان بحاجة
• يحتاج أحيانا
• في بعض الأحيان يحتاجون

Examples of using Sometimes need in English and their translations into Arabic

NEW YORK- Like individuals, corporations, and other private firms that rely on bankruptcy procedures to reduce an excessive debt burden, countries sometimes need orderly debt restructuring or reduction. But the ongoing legal saga of Argentina's fight with holdout creditors shows that the international system for orderly
نيويوركــ إن البلدان، مثلها في ذلك كمثل الأفراد والمؤسسات وغيرها من الشركات الخاصة التي تعتمد على إجراءات الإفلاس للحد من أعباء الديون المفرطة، تحتاج في بعض الأحيان إلى إعادة هيكلة ديونها أو تخفيضها بشكل منضبط.

such as two wires, sometimes need to be connected, and sometimes need to disconnect, then you can use the terminal to connect them,
تخفيف، مثل اثنين من الأسلاك، وأحيانا تحتاج إلى أن تكون متصلا، وأحيانا تحتاج إلى قطع الاتصال، ثم يمكنك استخدام محطة

I just sometimes need you not to.
أنا فقط في بعض الأحيان أحتاجكِ بأن لا

No, you sometimes need to become a terrorist.
لا،في بعض الأحيان تحتاج إلى ان تصبح إرهابيا

So epilepsy patients sometimes need the electrical activity in their brain monitoring.
وهكذا يحتاج مرضى الصرع أحيانا إلى أنشطة كهربائية في مراقبة أدمغتهم

You, Sonya… are afraid to admit even you sometimes need help.
و أنت يا سونيا أنت تخافين أن تعترفي بنفسك تحتاجين إلى المساعدة أحياناً

Bionic hearing doesn't age, although external parts sometimes need replacement.
أجهزة السمع الإلكتروني لا تشيخ، على الرغم بأن بعض الأجزاء الخارجية قد تحتاج للتبديل

Due to limited financial resources your organization may sometimes need emergency business financing solutions.
ونظراً لمحدودية الموارد المالية، قد تحتاج شركتك في بعض الأحيان إلى حلول لتمويل الأعمال في حالات الطوارئ

The problem was, you would sometimes need some help to get back down.
المشكلة هي أنه في بعض الأوقات تحتاجين المساعدة لتعودي للطريق الصحيح

As talks advance and become more specific and detailed, the parties will sometimes need advice from external experts.
وعندما تتقدم المباحثات وتزداد درجة تخصصها وتفصيلها، تحتاج الأطراف أحيانا إلى استشارة خبراء خارجيين

Students sometimes need to remind themselves that the main reason of traveling abroad is to study and only to study.
يحتاج الطلاب أحيانًا إلى تذكير أنفسهم بأن السبب الرئيسي للسفر إلى الخارج هو الدراسة والدراسة فقط

I can get around a city like New York, but I… sometimes need a point in the right direction.
أريد التجول في أنحاء مدينة كنيويورك لكنني أحياناً أحتاج إلى وجهة نظر في الإتجاه الصحيح

Due to different defense doctrines, the armed forces of some countries may sometimes need to use remotely-delivered persistent MOTAPM.
ووفق مبادئ دفاع مختلفة، قد تدعو الضرورة القوات المسلحة في بعض البلدان إلى استخدام الألغام الدائمة من غير الألغام المضادة للأفراد التي تُطلق من بُعد

It lasts quite well, so while I do sometimes need to add the occasional top up, it wasn't a constant need to.
إنها تدوم بشكل جيد، لذا بينما أحتاج أحيانًا إلى إضافة الجزء العلوي لأعلى، لم تكن هناك حاجة دائمة لذلك

He noted that qualified manpower would sometimes need to be brought in from outside but supported the concept of training through local universities.
وأشار إلى أن الحاجة ستدعو أحياناً إلى جلب الأيدي العاملة المؤهلة من الخارج لكنه أيد مبدأ التدريب عن طريق الجامعات المحلية

This page describes what information they gather, how we use it and why we sometimes need to store these cookies.
تفسر هذه الصفحة أية معلومة تخزنها cookies وكيف نستخدمها ولماذا في بعض الأحيان لا بد لنا من خزن هذه cookies

When you visit a Dyson store, or Dyson stand within another retailer, we will sometimes need to process your personal data to.
عند زيارتك إلى أحد متاجر Dyson أو أحد مواقعها داخل متجر بيع تجزئة آخر، سنحتاج أحيانًا إلى معالجة بياناتك الشخصية من أجل

As you sometimes need this equipment in a hurry it's best to have it at hand,
نظرًا لأنك تحتاج في بعض الأحيان إلى هذه المعدات على عجل، فمن الأفضل أن تكون في متناول

Partnerships with the private sector may sometimes need to be encouraged within a suitable regulatory and institutional framework that takes into account the needs of the poor.
ويلزم أحيانا تشجيع إقامة شراكات مع القطاع الخاص ضمن إطار ناظم ومؤسسي مناسب يأخذ في اعتباره احتياجات الفقراء

your house will also be a workplace and therefore we will sometimes need to discuss this in a slightly different way.
أكثر، سيكون منزلك أيضًا بمثابة مكان العمل، وبالتالي سنحتاج في بعض الأحيان إلى مناقشة هذا الأمر بشكل مختلف نوعًا ما