SPOKE in Arabic translation

• تكلم
• تحدث
• تكلمت
• وتكلم
• تكلموا
• حديث
• كلمة
• قال
• تحدثا
• تتكلم
• كلام

Examples of using Spoke in English and their translations into Arabic

For Yahweh spoke thus to me with a strong hand,
فانه هكذا قال لي الرب بشدة اليد وانذرني

Yahweh spoke to Moses, Go in to Pharaoh, and tell him,"This is what Yahweh says,'Let my people go, that they may serve me.
قال الرب لموسى ادخل الى فرعون وقل له هكذا يقول الرب اطلق شعبي ليعبدوني

The Foreign Minister spoke of the sanctity of international agreements; he chose not to mention the Simla Agreement signed between our two countries in 1972, which has provided the framework for the conduct of bilateral relations.
تكلم وزير الخارجية عن حرمة اﻻتفاقات الدولية، واختار أﻻ يشير الى اتفاق سمﻻ الذي وقعه بلدانا في ١٩٧٢، والذي يوفر إطارا لتسيير العﻻقات الثنائية

The representative of the United States briefed the Council on the Liberian portion of the trip, the representative of France spoke on the Côte d ' Ivoire segment, and the representative of South Africa reported on the trip to Sierra Leone.
وأطلع ممثل الولايات المتحدة المجلس على الجزء الخاص برحلة ليبريا، وتكلم ممثل فرنسا عن كوت ديفوار، وأفاد ممثل جنوب أفريقيا عن الرحلة إلى سيراليون

Leaders who spoke at the general debate over the past two weeks had overwhelmingly expressed their support for the need to reform the United Nations and strengthen the Organization to enable it to face threats and challenges of the twenty-first century.
إن الزعماء الذين تكلموا في المناقشة العامة خلال الأسبوعين الماضيين أعربوا بأغلبية ساحقة عن تأييدهم لضرورة إصلاح الأمم المتحدة وتقوية المنظمة لتتمكن من مواجهة تهديدات وتحديات القرن الحادي والعشرين

Delegations who spoke reiterated their explicit support for the disclosure of project- and programme-related internal audit reports to intergovernmental organizations and the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, irrespective of the size of their contributions.
وأكدت الوفود التي تكلمت تأييدها الصريح للكشف عن تقارير المراجعة الداخلية المتعلقة بالمشاريع والبرامج للمنظمات الحكومية الدولية والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، بغض النظر عن حجم مساهماتها

In the third part dealt differentiate between assets and branches, then hold the Pope in a measurement with regard to the assets of jurisprudence, and then spoke about the terms related to the origins of religion, which is.
وفي الجزء الثالث تناول التفريق بين الأصول والفروع، ثُمَّ عقد باباً في القياس وهو ما يتعلق بأصول الفقه، ثُمَّ بعد ذلك تكلم عن المصطلحات المتعلقة بأصول الدين، وهي

Mr. Paolillo(Uruguay)(spoke in Spanish): I wish to add a few brief comments to what was said by the representative of Chile, who spoke on behalf of a group of countries to which Uruguay belongs.
السيد باوليلو(أوروغواي)(تكلم بالإسبانية): أود أن أضيف بضع ملاحظات مختصرة إلى ما قاله ممثل شيلي، الذي تكلم بالنيابة عن مجموعة البلدان التي تنتمي إليها أوروغواي

The Director spoke about the Office ' s need to adapt its security approach in relation to new threats, sometimes resulting in high costs in order to ensure compliance with the minimum operating security standards(MOSS).
وتكلم المدير عن حاجة المفوضية لتكييف نهجها الأمني وفقاً للأخطار الجديدة، ما سيتسبب أحياناً في ارتفاع التكاليف لضمان الامتثال لمعايير العمل الأمنية الدنيا

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of the Russian Federation, Finland, China, the United States(who also spoke on behalf of France and the United Kingdom), Canada, Lithuania and Australia.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي وفنلندا والصين والولايات المتحدة،(التي تكلمت كذلك باسم فرنسا والمملكة المتحدة)، وكندا وليتوانيا وأستراليا

In reply to a question, the Special Coordinator for relations with Financial Institutions spoke on the approach contained in the Secretary-General ' s report on the organization of a coalition of resources to finance scientific and technological activities.
وتكلم المنسق الخاص للعﻻقات مع المؤسسات المالية، ردا على سؤال، عن النهج الوارد في تقرير اﻷمين العام والمتعلق بتنظيم ائتﻻف للموارد الﻻزمة لتمويل اﻷنشطة العلمية والتكنولوجية

A statement was also made by the representative of the All India Women ' s Conference, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council, who spoke on behalf of a number of non-governmental organizations.
وأدلت ببيان كذلك ممثلة المؤتمر النسوي لعموم الهند، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، حيث تكلمت باسم عدد من المنظمات غير الحكومية

Geiss spoke.
(غايس) تكلّم

Cross Spoke Crusher.
تكلم الصليب محطم

The Chair spoke.
وتحدث الرئيس

The Lord spoke.
تحدّث الرب

I say we spoke. I spoke..
أقول بأننا تكلمنا، تكلمت

Two spoke Arabic and one spoke Persian.
اثنين تحدثا بالعربية وتحدث واحد منهم بالفارسية

Maybe Jaggers spoke.
ربما(جاجرز) تحدث

We barely spoke.
نحن بالكاد تحدث