STATEMENTS WERE ALSO MADE BY THE OBSERVERS in Arabic translation

• وأدلى ببيانات أيضا المراقبون
• كما أدلى ببيانات المراقبون
• كما ألقى كلمات المراقبون
• وتكلّم أيضا المراقبان
• وأدلى ببيانات أيضا مراقبو
• وأدلى ببيانات أيضاً المراقبون
• وتكلّم كذلك المراقبون

Examples of using Statements were also made by the observers in English and their translations into Arabic

Statements were also made by the observers for the following non-governmental organizations: Zanzibar Association of Progress
وأدلى ببيانات أيضا مراقبو المنظمات غير الحكومية الدولية التالية:

Statements were also made by the observers for Morocco, Spain and the Democratic People ' s Republic of Korea.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن المغرب واسبانيا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية

Statements were also made by the observers for the Inter-Parliamentary Union, the International Organization for Migration and the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies.
كما أدلى ببيانات المراقبون عن كل من الاتحاد البرلماني الدولي، والمنظمة الدولية للهجرة، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب الأحمر والهلال الأحمر

Statements were also made by the observers for: Bangladesh(18th), Iran(Islamic Republic of)(18th), Iraq(18th), Mexico(18th), Sudan(18th).
وأدلى ببيانات أيضاً المراقبون عن: إيران جمهورية- اﻹسﻻمية()٨١(، وبنغﻻديش)٨١(، والسودان)٨١(، والعراق)٨١(، والمكسيك)٧١

Statements were also made by the observers for the United States of America, Mexico, Canada and India.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن الوﻻيات المتحدة اﻷمريكية والمكسيك وكندا والهند

Statements were also made by the observers for Hungary(on behalf of the European Union), India and Mexico.
وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن هنغاريا(باسم الاتحاد الأوروبي) والهند والمكسيك

Statements were also made by the observers for Singapore(on behalf of the Group of 77
وأدلى ببيانات أيضا المراقبون عن سنغافورة(باسم مجموعة الـ 77 والصين)

Statements were also made by the observers of the International Committee of the Red Cross(ICRC) and of the International Humanitarian Fact-Finding Commission(IHFFC).
وأدلى ببيانات أيضا مراقبون عن لجنة الصليب الأحمر الدولية واللجنة الدولية لتقصى الحقائق في المسائل الإنسانية

Statements were also made by the observers for the Dominican Republic, Spain(on behalf of the European Union), the Islamic Republic of Iran, the Syrian Arab Republic, Zambia, Antigua and Barbuda, and Peru.
وأدلــى ببيانـــات أيضـــا المراقبــون عن الجمهورية الدومينيكية، واسبانيا نيابة عن اﻻتحـاد اﻷوروبي(، وإيران)جمهورية- اﻹسﻻمية، والجمهورية العربية السورية، وزامبيا، وأنتيغوا وبربودا، وبيرو

Statements were also made by the observers for Hungary(on behalf of the European Union),
وأدلى أيضا ببيانات المراقبون عن هنغاريا(باسم الاتحاد الأوروبي)

Statements were also made by the observers for the Ibero-American Network for International Legal Cooperation, the Council of Europe and the World Society of Victimology.
وتكلّم أيضا المراقبون عن الشبكة الإيبيرية-الأمريكية للتعاون القانوني الدولي ومجلس أوروبا والجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا

Statements were also made by the observers for Norway, Switzerland, Ecuador and Lebanon, as well as by the observers for the European Commission and the World Health Organization(WHO).
وتكلّم أيضاً المراقبون عن النرويج وسويسرا وإكوادور ولبنان، وكذلك المراقب عن المفوضية الأوروبية والمراقب عن منظمة الصحة العالمية

Statements were also made by the observers for Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Jordan, Uruguay and El Salvador.
وتكلَّم أيضاً المراقبون عن المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة والأردن وأوروغواي والسلفادور

Statements were also made by the observers for the Inter-Parliamentary Union and the International Committee of the Red Cross.
وأدلى أيضا ببيانين مراقبا الاتحاد البرلماني الدولي ولجنة الصليب الأحمر الدولية

Statements were also made by the observers for UNESCO, Unidroit and the WCO Regional Intelligence Liaison Office for Western Europe.
كما ألقى كلمات المراقبون عن منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والمعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص ومكتب الاتصال الإقليمي للاستخبارات الجمركية لأوروبا الغربية التابع للمنظمة العالمية للجمارك

Statements were also made by the observers for Luxembourg(on behalf of the European Union), the United Republic of Tan-zania(on behalf of the Group of 77 and China), Malaysia and Ecuador.
كما أدلى ببيان المراقبون عن لوكسمبورغ بالنيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي(، وجمهورية تنزانيا المتحدة)بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين، وماليزيا وإكوادور

Statements were also made by the Observers for the International Committee of the Red Cross(24th) and the Asian Buddhist Conference for Peace(25th).
وأدلــى ببيــان أيضاً المراقب عن كل من اللجنة الدولية للصليب اﻷحمر ٤٢( والمؤتمر البوذي اﻵسيوي للسﻻم)٥٢

Statements were also made by the observers for the International Scientific and Professional Advisory Council, Defence for Children International and the Academic Council on the United Nations System.
وتكلّم أيضا مراقبون عن المجلس الاستشاري الدولي للشؤون العلمية والفنية، والحركة الدولية للدفاع عن الأطفال، والمجلس الأكاديمي المعني بمنظومة الأمم المتحدة

Statements were also made by the observers for the Council of Europe, the Asia/Pacific Group on Money Laundering, the Japan Federation of Bar Associations and the Asia Crime Prevention Foundation.
وتكلّم أيضا المراقبون عن مجلس أوروبا وفريق آسيا والمحيط الهادئ المعني بغسل الأموال والاتحاد الياباني لرابطات المحامين والمؤسسة الآسيوية لمنع الجريمة

Statements were also made by the observers for Belarus, Afghanistan, Honduras, Algeria, Indonesia, Togo, Lebanon and Saint Lucia.
كما أدلى بكلمات المراقبون عن بيلاروس وأفغانستان وهندوراس والجزائر وإندونيسيا وتوغو وسانت لوسيا ولبنان