STEADFAST in Arabic translation

• الراسخ
• الصامد
• صامدة
• الثابتة
• ثابتين
• صامدين
• صامدا
• راسخا
• الصابرين
• الثابت
• القوي
• ثبات
• راسخين
• صامد
• يغلبوا

Examples of using Steadfast in English and their translations into Arabic

This dire situation has met the steadfast refusal of the Government of Iraq to take advantage of resources available to alleviate the suffering of the people- as the Government is obliged to do under international law.
وقد قوبلت هذه الحالة الرهيبة برفض حكومة العراق الثابت اﻻستفادة من الموارد المتاحة لتخفيف معاناة الشعب- على نحو ما تلتزم به الحكومة بموجب القانون الدولي

And this will allow Mr. Kerim to benefit from the steadfast support, wisdom and dedication of your leadership, Madam President,
وسيمكّن ذلك السيد كريم من الاستفادة من دعمكم الراسخ وحكمتكم وتفاني قيادتكم، السيدة الرئيسة، تماما مثلما حالفني الحظ قبل

And ironically, and probably sometimes to their frustration, it is their steadfast commitment to security that allows me to question its value,
والمفارقة، وربما أحيانًا لشعورهما بالاحباط هو التزامهما الراسخ بالأمان الذي سمح لي لمناقشة قيمته

My country takes this opportunity to repeat its steadfast condemnation of terrorism in all of its forms and to emphasize the need for urgent and concerted action to combat this scourge effectively.
ويغتنم بلدي هذه الفرصة ليكرر إدانته الثابتة لﻹرهاب في جميع أشكاله، وليؤكد على ضرورة العمل العاجل والمتضافر لمكافحة هذه اﻵفة بصورة فعالة

I would like to also thank the Secretary-General, the Council, the men and women in UNMIL and the countries that have contributed them, and the rest of the international community for their steadfast support for Liberia.
كما أود أن أشكر الأمين العام والمجلس والرجال والنساء في بعثة الأمم المتحدة والبلدان المساهمة بهم وبقية المجتمع الدولي على دعمهم الثابت لليبريا

God has now lightened your burden, knowing that there is weakness in you. If there are a hundred steadfast among you, they will defeat two hundred; and if there are a thousand of you, they will defeat two thousand by God s' leave.
الآن خفف الله عنكم أيها المؤمنون لما فيكم من الضعف، فإن يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين من الكافرين، وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين منهم بإذن الله تعالى. والله مع الصابرين بتأييده ونصره

Now that God has eased your burden, He has found you to be weak. A hundred of your steadfast men would defeat two hundred of theirs and a thousand of yours would defeat two thousand of the unbelievers, by the will of God.
الآن خفف الله عنكم أيها المؤمنون لما فيكم من الضعف، فإن يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين من الكافرين، وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين منهم بإذن الله تعالى. والله مع الصابرين بتأييده ونصره

Now hath Allah lightened your burden, for He knoweth that there is weakness in you. So if there be of you a steadfast hundred they shall overcome two hundred, and if there be of you a thousand( steadfast) they shall overcome two thousand by permission of Allah.
الآن خفف الله عنكم أيها المؤمنون لما فيكم من الضعف، فإن يكن منكم مائة صابرة يغلبوا مائتين من الكافرين، وإن يكن منكم ألف يغلبوا ألفين منهم بإذن الله تعالى. والله مع الصابرين بتأييده ونصره

Steadfast hate.
الحقد الصامد

Comfortable, steadfast Fred.
فريد الصامد المريح

And steadfast and fierce.
ومخلص و شرس

Obdurate pride. Steadfast hate.
الفخر القاسي، و الحقد الصامد

Tonight we must remain steadfast.
اللّيلة علينا أن نبقى ثابتين

Steadfast against disturbances in space.
بصلابة ضد الاضطرابات في الفضاء

We remain steadfast in our commitment.
وسنظل صامدين على التزامنا

And for steadfast dedication to justice.
وللتكريس الصامد إلى العدالة

Be steadfast and keep your spirits high.
كن ثابتاً، وحافظ على معنوياتك العالية

She's steadfast. You need that.
انها ثابتة, وانتِ بحاجة لهذا

We assure you of our steadfast cooperation.
ونود أن نؤكد لكم تعاوننا المخلص

Steadfast housing suitable for high traffic areas.
السكن ثابت ومناسب لمناطق المرور عالية