STEADFAST in Thai translation

• มั่นคง
• อดทน
• อย่างแน่วแน่
• steadfast

Examples of using Steadfast in English and their translations into Thai

Throughout the expansion, they still remain steadfast in their core vision which is to be the best web solution for SMEs who wish to expand their business.
ตลอดระยะเวลาการขยายตัวพวกเขายังคงยึดมั่นในวิสัยทัศน์หลักของตนเพื่อเป็นทางออกที่ดีที่สุดสำหรับผู้ประกอบการSMEsที่ต้องการขยายธุรกิจของตน

Zimmerman shared a little about Steadfast's hosting services and also their IT services, including cloud hosting, network management and disaster recovery.
แบ่งปันเล็กน้อยเกี่ยวกับบริการโฮสติ้งของSteadfastและบริการด้านไอทีของพวกเขารวมถึงcloudhostingการจัดการเครือข่ายและการกู้คืนระบบ

Remaining steadfast in a weight loss transformation of this magnitude is challenging for any human being.
ที่เหลืออยู่อย่างมั่นคงในการเปลี่ยนแปลงการลดน้ำหนักของขนาดนี้เป็นสิ่งที่ท้าทายสำหรับมนุษย์ใด

O you who believe! Seek help through patience and prayers. God is with the steadfast.
บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงอาศัยความอดทนและการละหมาดเถิดแท้จริงอัลลออ์นั้นทรงอยู่ร่วมกับผู้อดทนทั้งหลาย

O ye who believe! Seek help in steadfastness and prayer. Lo! Allah is with the steadfast.
บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย! จงอาศัยความอดทนและการละหมาดเถิดแท้จริงอัลลออ์นั้นทรงอยู่ร่วมกับผู้อดทนทั้งหลาย

If He will He calmeth the wind so that they keep still upon its surface- Lo! herein verily are signs for every steadfast grateful heart.
ถ้าพระองค์ทรงประสงค์พระองค์ก็จะทรงให้ลมหยุดนิ่งแล้วมันนาวานั้น ก็จะหยุดลอยนิ่งอยู่ในท้องทะเลนั้นแท้จริงในการนั้นย่อมเป็นสัญญาณแก่ผู้อดทนผู้ขอบคุณทุกคน

And We shall indeed test you until We make known the warriors and the steadfast among you- and to test your proclamations.
และแน่นอนเราจะทดสอบพวกเจ้าจนกระทั่งเราจะได้รู้ถึงบรรดาผู้ต่อสู้ดิ้นรนและบรรดาผู้หนักแน่นอดทนในหมู่พวกเจ้าและเราจะทดสอบการงานของพวกเจ้า

I hid the Decanter Spiritus in the Marketplace so as not to cause temptation for the less morally steadfast in my crew.
ฉันซ่อนขวดเหล้าสปิริตในตลาดเพื่อที่จะไม่ก่อให้เกิดสิ่งล่อใจสำหรับน้อยศีลธรรมยึดมั่นในลูกเรือของฉัน

Save those who believe, and do righteous deeds, and counsel each other unto the truth, and counsel each other to be steadfast.
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายและตักเตือนกันและกันในสิ่งที่เป็นสัจธรรมและตักเตือนกันและกันให้มีความอดทน

The steadfast firmness of the girl became another reason that the feat of Zina Portnova, interesting facts about which are given in this article, will always be an example for the youth.
ความแน่วแน่มั่นคงของสาวกลายเป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ความสำเร็จของZinaPortnovaข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับสิ่งที่ได้รับในบทความนี้จะเป็นตัวอย่างสำหรับคนหนุ่มสาว

Or deemed ye that ye would enter paradise while yet Allah knoweth not those of you who really strive, nor knoweth those(of you) who are steadfast?
หรือว่าพวกเจ้าคิดว่าพวกเจ้าจะได้เข้าสวนสวรรค์ทั้งๆที่อัลลอฮ์ยังมิได้ทรงรู้บรรดาผู้ที่ต่อสู้(ญิฮาด) ในหมู่พวกเจ้าพร้อมกันนั้นพระองค์ก็จะทรงรู้บรรดาผู้ที่อดทนด้วย?

With adaptation to environmental changes and steadfast development that continues on with secure footing brought about through a spirit of constant preemption, we aim to be the hero of the industrial world.
ด้วยการปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงด้านสิ่งแวดล้อมและการพัฒนาอย่างแน่วแน่ด้วยการก้าวที่มั่นคงผ่านจิตวิญญาณที่เป็นผู้ดำเนินการก่อนอย่างต่อเนื่องเรามีเป้าหมายที่จะเป็นวีรบุรุษของโลกอุตสาหกรรม

Then lo! thy Lord- for those who became fugitives after they had been persecuted, and then fought and were steadfast- lo! thy Lord afterward is(for them) indeed Forgiving, Merciful.
แต่แท้จริงพระเจ้าของเจ้านั้นสำหรับบรรดาผู้อพยพหลังจากถูกทดสอบแล้วพวกเขาก็ต่อสู้ดิ้นรนและอดทนแท้จริงพระเจ้าของเจ้าหลังจากนั้นแน่นอนพระองค์เป็นผู้ทรงอภัยผู้ทรงเมตตาเสมอ

By the International Association of Educators for World Peace in recognition of his steadfast commitment to world peace and friendship through holistic health and healing, thereby promoting a physically healthy, mentally strong and socially developed society.
รางวัลสหัสวรรษใหม่โดยสมาคมระหว่างประเทศของนักการศึกษาเพื่อสันติภาพโลกในการรับรู้ถึงความมุ่งมั่นของเขาอย่างแน่วแน่ต่อสันติภาพของโลกและมิตรภาพผ่านสุขภาพแบบองค์รวมและการรักษาซึ่งจะช่วยส่งเสริมสุขภาพทางร่างกายจิตใจและสังคมที่พัฒนาสังคม

Or do you think that you will enter Paradise while Allah has not yet made evident those of you who fight in His cause and made evident those who are steadfast?
หรือว่าพวกเจ้าคิดว่าพวกเจ้าจะได้เข้าสวนสวรรค์ทั้งๆที่อัลลอฮ์ยังมิได้ทรงรู้บรรดาผู้ที่ต่อสู้(ญิฮาด) ในหมู่พวกเจ้าพร้อมกันนั้นพระองค์ก็จะทรงรู้บรรดาผู้ที่อดทนด้วย?

So remain,(O Muhammad), you and those who have returned with you(to the fold of faith and obedience from unbelief and rebellion) steadfast(in adhering to the straight way) as you were commanded. And do not exceed the limits of(service to Allah). For certainly He is aware of all what you do.
เจ้าจงอยู่ในความเที่ยงธรรมเช่นที่ถูกบัญชาและผู้ที่ขอลุโทษแก่เจ้าและพวกท่านอย่าได้ละเมิดแท้จริงพระองค์ทรงรู้เห็นสิ่งที่พวกท่านกระทำ

If it is so that you continue in the faith, grounded and steadfast, and not moved away from the hope of the Good News which you heard, which is being proclaimed in all creation under heaven; of which I, Paul, was made a servant.
คือถ้าท่านดำรงและตั้งมั่นอยู่ในความเชื่อและไม่โยกย้ายไปจากความหวังในข่าวประเสริฐซึ่งท่านได้ยินแล้วและที่ได้ประกาศแล้วแก่มนุษย์ทุกคนที่อยู่ใต้ฟ้าซึ่งข้าพเจ้าเปาโลเป็นผู้รับใช้ในการนั้น

Had we not been steadfast he would almost have led us astray from our gods." On facing torment they will soon know who had really gone astray.
เขาเกือบจะทำให้พวกเราหลงทางไปจาก(การสักการะบูชา) บรรดาพระเจ้าของเราหากว่าเราไม่อดทนยึดมั่นต่อพระเจ้าเหล่านั้น” และพวกเขาจะรู้เมื่อพวกเขาได้พบเห็นการลงโทษว่าผู้ใดจะหลงทางกันแน่

There is not necessarily a steadfast rule on what type of emotion your selfie should create- but it should definitely give the viewer a moment of pause to feel something connecting him or her to that moment whence you snapped said selfie.
ไม่จำเป็นต้องมีกฎเกณฑ์ที่แน่วแน่ในการสร้างอารมณ์ความรู้สึกของตัวคุณเอง-แต่มันควรจะทำให้ผู้ชมหยุดสักครู่เพื่อรู้สึกถึงบางสิ่งบางอย่างที่เชื่อมโยงเขาหรือเธอเข้ากับช่วงเวลานั้น

Or, deem ye that ye shall enter the Garden while yet Allah hath not known those of you who have striven hard nor yet known the steadfast!
หรือว่าพวกเจ้าคิดว่าพวกเจ้าจะได้เข้าสวนสวรรค์ทั้งๆที่อัลลอฮ์ยังมิได้ทรงรู้บรรดาผู้ที่ต่อสู้(ญิฮาด) ในหมู่พวกเจ้าพร้อมกันนั้นพระองค์ก็จะทรงรู้บรรดาผู้ที่อดทนด้วย!