STEADFAST in Bengali translation

• কায়েম
• অবিচল
• মেসে
• সবরকারী
• ্ য ্ যশীল

Examples of using Steadfast in English and their translations into Bengali

When your steadfast opinions are tested,
যখন আমাদের অটল মতামত পরীক্ষা করা হয়,

stand straight and steadfast, the angels descend on them(from time to time).
আমাদের পালনকর্তা আল্লাহ, অতঃপর তাতেই অবিচল থাকে, তাদের কাছে ফেরেশতা অবতীর্ণ হয় এবং বলে।

I want to personally thank you for all of this but also for your steadfast loyalty and commitment to our company's success.
আমি ব্যক্তিগতভাবে এই সব জন্য ধন্যবাদ কিন্তু আপনার দৃঢ় আনুগত্য এবং আমাদের কোম্পানির সাফল্য প্রতিশ্রুতি জন্য।

The American president praised Abdullah's"steadfast and passionate belief in the importance of the US-Saudi relationship.".
ওবামা যুক্তরাষ্ট্র- সৌদি আরবের সম্পর্কের গুরুত্বের ক্ষেত্রে আবদুল্লাহর দৃঢ়তা ও আবেগোদ্দীপ্ত বিশ্বাসের প্রশংসা করেন।

Wood for a heartwarming original movie, and reunite with the beloved bear and his silly but steadfast friends for a magical family experience.
শত একর কাঠ ফিরে, এবং একটি ঐন্দ্রজালিক পরিবার অভিজ্ঞতা জন্য প্রিয় বিয়ার এবং তার নীরব কিন্তু দৃঢ় বন্ধু সঙ্গে পুনরুজ্জীবিত।

But after the moves on Jerusalem and the Golan Heights, Iran and Hezbollah may feel better able to present themselves as the only steadfast allies of the Palestinian cause.
কিন্তু জেরুজালেম ও গোলান মালভূমি বিষয়ে মার্কিন সিদ্ধান্তের পর ইরান ও হিজবুল্লারা নিজেদেরকে ফিলিস্তিনিদের দাবির একমাত্র একনিষ্ঠ সমর্থক হিসেবে উপস্থাপন করতে পারে।

You who believe, seek help through patience and prayer; surely, God is with the steadfast.
হে বিশ্বাস স্থাপনকারীগণ, তোমরা ধৈর্য ও নামাযের মাধ্যমে সাহায্য প্রার্থনা কর নিশ্চয় আল্লাহ ধৈর্যশীলগণের সাথে আছেন।

Founding the IPPF was no easy task and required extra effort, steadfast dedication, and undeniable passion.
আইপিপিএফ প্রতিষ্ঠা কোন সহজ কাজ ছিল না এবং অতিরিক্ত প্রচেষ্টা, দৃঢ় উত্সর্জন এবং নিন্দনীয় আবেগ ছিল।

then remain steadfast, they will have no fear, nor will they grieve.
তারপর কায়েম থাকে, তাদের উপর তবে কোনো ভয় নেই, আর তারা নিজেরা অনুতাপও করবে না।

Did you think that you would enter Paradise even though Allah has not yet seen who among you strove hard in His way and remained steadfast?
তোমাদের কি ধারণা, তোমরা জান ্ নাতে প ্ রবেশ করবে? অথচ আল ্ লাহ এখনও দেখেননি তোমাদের মধ ্ যে কারা জেহাদ করেছে এবং কারা ধৈর ্ য ্ যশীল।?

then remained steadfast- upon them is neither any fear nor shall they grieve.
তারপর কায়েম থাকে, তাদের উপর তবে কোনো ভয় নেই, আর তারা নিজেরা অনুতাপও করবে না।

Did ye think that ye would enter Heaven without Allah testing those of you who fought hard( In His Cause) and remained steadfast?
তোমাদের কি ধারণা, তোমরা জান ্ নাতে প ্ রবেশ করবে? অথচ আল ্ লাহ এখনও দেখেননি তোমাদের মধ ্ যে কারা জেহাদ করেছে এবং কারা ধৈর ্ য ্ যশীল।?

The peaceful massive marches of Yemen which never stopped throughout the year are a testimony of Yemenis' steadfast and resilience and prove ultimately, like the billboard reads, that"victory is to the people".
ইয়েমেনে ব্যাপক শান্তিপূর্ণ বিক্ষোভ, যা সারা বছর জুড়ে চলছে, তা ছিল ইয়েমেনের জনতার ধারাবাহিক এবং দৃঢ় মানসিকতার উদাহরণ এবং তা অবশেষে এই বিলবোর্ড- এর লেখাকে প্রমাণ করেছে যে“ জনতার হয় জয়”।

The steadfast adherence to the same principles, or set course,
The steadfast adherence to the same principles,

yet tested your warriors, nor yet tested the steadfast?
আর যাচাই করেন নি কারা ধৈর ্ যশীল?

moral), altruism, or steadfast love, such as a parent for his or her child.
বা পরার্থবাদ, বা অটল ভালবাসা যেমন একজন অভিভাবকের তার সন্তানের প্রতি।

Those who say“ Allah is our Lord and” then remain steadfast, upon them descend angels( and say):“ Do not fear nor grieve, and receive good tidings of Paradise which you were promised.
পক ্ ষান ্ তরে যারা বলে--'' আমাদের প্রভু আল্লাহ'', তারপর তারা কায়েম থাকে, তাদের নিকট ফিরিশ্‌তারা অবতরণ করে এই বলে--'' ভয় করো না আর দুঃখ করো না, বরঞ্চ সুসংবাদ শুনো জান্নাতের যার জন্য তোমাদের প্রতি‌শ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।

Lord is God' and then remain steadfast, saying:" You should have neither fear nor regret, but rejoice in the happy news of Paradise that has been promised you.
তারপর তারা কায়েম থাকে, তাদের নিকট ফিরিশ্‌তারা অবতরণ করে এই বলে--'' ভয় করো না আর দুঃখ করো না, বরঞ্চ সুসংবাদ শুনো জান্নাতের যার জন্য তোমাদের প্রতি‌শ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।

then remain steadfast, the angels descend upon them,[ saying,]‘ Do not fear, nor be grieved! Receive the good news of the paradise, which you have been promised.
তারপর তারা কায়েম থাকে, তাদের নিকট ফিরিশ্‌তারা অবতরণ করে এই বলে--'' ভয় করো না আর দুঃখ করো না, বরঞ্চ সুসংবাদ শুনো জান্নাতের যার জন্য তোমাদের প্রতি‌শ্রুতি দেওয়া হয়েছিল।

who have remained steadfast to their belief, the angels will descend saying," Do not be afraid or grieved. Receive the glad news of the Paradise which
তারপর তারা কায়েম থাকে, তাদের নিকট ফিরিশ্‌তারা অবতরণ করে এই বলে--'' ভয় করো না আর দুঃখ করো না,