STUDY VISITS in Arabic translation

• زيارات دراسية
• زيارات الدراسة
• الزيارات الدراسية
• زيارات للدراسة

Examples of using Study visits in English and their translations into Arabic

Endorsing the PPRD South annual work-plans, as well as issues related to the training and the communications strategies, the awareness campaigns, the study visits, the full-scale exercise, etc.;
الموافقة على خطط العمل السنوية الخاصة بـ"برنامج PPRD South(البرنامج الأورومتوســطي للوقاية من الكوارث الطبيعية والناتجة عن النشاط البشري والاستعداد والاستجابة لها)"، بالاضافة إلى القضايا المرتبطة بالتدريب، واستراتيجيات الاتصالات، وحملات التوعية، وزيارات الدراسة، والتدريبات الشاملة، الخ

For instance, the effect of training workshops or study visits may not be immediately visible in the changes to the work routines in the statistical office, though they may have a lasting impact on professional development.
فمثلا، قد لا يتضح على الفور أثر حلقات العمل التدريبية أو الزيارات الدراسية في إدخال تغييرات على إجراءات العمل الروتينية في المكتب الإحصائي، على الرغم من أنها قد يكون لها أثر دائم على التطوير المهني

As an important part of the human rights-related activities, the Office also organizes study visits to several Geneva-based United Nations agencies, including ILO, the World Health Organization and the World Intellectual Property Organization, as well as to several non-governmental organizations(NGOs).
وتنظم المفوضية، كجزء عام من الأنشطة المتصلة بحقوق الإنسان، زيارات دراسية إلى عدد من وكالات الأمم المتحدة التي توجد مقارها في جنيف، بما في ذلك منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، فضلا عن عدة منظمات غير حكومية

This assistance has consisted mainly of training of experts on competition law and policy issues, study visits to the appropriate European institutions responsible for anti-monopoly policy, secondments to the Directorate General on Competition in the European Commission and the preparation of reports.
وتمثلت هذه المساعدة أساساً في تدريب الخبراء في مجال قضايا قوانين وسياسات المنافسة، وإجراء زيارات دراسية للمؤسسات الأوروبية المناسبة المسؤولة عن سياسات مكافحة الاحتكار، وإعارة الموظفين للمديرية العامة المعنية بالمنافسة في اللجنـة الأوروبية وإعـداد التقارير

In addition to human rights-related activities, the Office also organizes study visits to several Geneva-based United Nations agencies, including the International Labour Organization, the World Health Organization and the World Intellectual Property Organization as well as to several non-governmental organizations.
وبالإضافة إلى الأنشطة المتصلة بحقوق الإنسان، تنظم المفوضية أيضا زيارات دراسية إلى عدد من وكالات الأمم المتحدة التي توجد مقرها في جنيف ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية، فضلا عن عدة منظمات غير حكومية

The Association arranges institutional study visits, where its members have the possibility to visit international institutions and gain academic knowledge about their field of work in order to complement their university curricula and report on their experience at the home faculties.
وتنظم الرابطة زيارات دراسية مؤسسية، حيث تتاح لأعضائها إمكانية زيارة المؤسسات الدولية واكتساب المعارف الأكاديمية في مجال عملهم بغية تكميل مناهجهم الدراسية الجامعية وتقديم تقرير عن تجربتهم في الكليات في الوطن

In 2011, the Plenipotentiary held study visits and attended seminars in Austria, Ireland, the Netherlands, Spain and the UK, organized by the Police community and devoted to developing an anti-discrimination policy and exchanging European police practices in the field of human rights protection.
وفي عام 2011، أجرى المفوض العام زيارات دراسية وحضر حلقات دراسية في النمسا وآيرلندا وهولندا وإسبانيا والمملكة المتحدة نظمتها أسرة الشرطة وكُرِّست لوضع سياسة لمكافحة التمييز ولتبادل ممارسات الشرطة الأوروبية في مجال حماية حقوق الإنسان

The Secretary-General extends his particular appreciation to the Governments of Germany and Japan for the continuation of their support to the programme, as well as to the Government of China and Switzerland for organizing study visits in 2009 and 2010.
كذلك يُعرب عن تقديره الخاص لحكومتي ألمانيا واليابان لدعمهما المتواصل للبرنامج، وكذلك لحكومتي الصين وسويسرا لتنظيمهما للزيارات الدراسية في عامي 2009 و 2010

deputing experts, conducting feasibility studies, providing consultants and organizing study visits.
نفذنا مشاريع، وقدمنا مرافق تدريب، وانتدبنا خبـراء، وأجرينا دراسات جـدوى، وقدمنـا اﻻستشاريين ونظمنا زيـارات دراسية

Under the inter-university cooperation programme PEACE(Palestinian European Academic Cooperation in Education) funded by UNESCO and the European Union and signed in September 1992, two scholarships were awarded and seven short-term study visits to Palestinian university professors were awarded in the amount of $37,000.
وفي إطار برنامج" التعاون اﻷكاديمي اﻷوروبيـ الفلسطيني في مجال التعليم"، الذي تموله اليونسكو واﻻتحاد اﻷوروبي، والموقع في أيلول/سبتمبر ١٩٩٢، قُدمت منحتان وسبع زيارات دراسية قصيرة اﻷجل لبعض أساتذة الجامعات الفلسطينيين، بلغت قيمتها ٠٠٠ ٣٧ دوﻻر

A further collaborative project was created to carry out a review, based on study visits, on the feasibility of establishing national organisations for victim support services in those member states where they do not yet exist.
وأنشئ مشروع تعاوني آخر لإجراء استعراض، يستند إلى الزيارات الدراسية، لمدى جدوى إقامة منظمات وطنية لتقديم خدمات الدعم للضحايا في تلك الدول الأعضاء التي لا توجد فيها هذه الخدمات بعد

It had conducted 16 study visits in Africa, Asia and Latin America, as well as receiving visits from stakeholder ministries,
ونفذ البرنامج 16 زيارة بحثية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية، علاوة على استقبال زيارات من الوزارات ذات المصلحة،

In addition to cooperation at the individual level, which takes place through professional networks, meetings, publications and individual study visits, there has been a strong rise in Norway ' s official participation in organised international research cooperation in the past ten years.
وبالإضافة إلى التعاون على الصعيد الفردي، الذي يتحقق من خلال الشبكات المهنية واللقاءات والمنشورات والزيارات الدراسية الفردية، فإن مشاركة النرويج الرسمية في التعاون الدولي المنظم في مجال البحوث شهدت زيادة كبيرة في السنوات العشر الماضية

Study visits.
زيارات دراسية

Study visits.
الزيارات الدراسية

International Study Visits.
زيارات دراسية دولية

International Study Visits.
الزيارات الدراسية الدولية

Study visits to the Federal Trade Commission;
تنظيم زيارات دراسية للجنة التجارة الاتحادية

Study visits to India for female civil servants.
(و) تنظيم زيارات دراسية إلى الهند لموظفات الخدمة المدنية

Study visits to the Federal Trade Commission;
تنظيم زيارات دراسية إلى لجنة التجارة الاتحادية بالولايات المتحدة