SUCCESSFULLY in Arabic translation

• ونجح
• نجحوا
• نجحت
• نجاح
• ناجحة
• بنجاحٍ
• نجح
• النجاح
• ناجح
• تنجح
• الناجحة
• ينجح
• ناجحا
• نجاحا
• نجاحاً
• بنجــاح
• بنجـاح

Examples of using Successfully in English and their translations into Arabic

Cities such as Vancouver in Canada and Bogota and Medellin in Colombia have successfully adopted mobility options that use collective transport as a backbone for integrating communities within the city fabric, reducing mobility costs and easing congestion and pollution.
وقد نجحت مدن مثل فانكوفر في كندا، وبوغوتا ومدلين في كولومبيا، في اعتماد خيارات تنقل تستخدم النقل الجماعي كدعامة أساسية لإدماج المجتمعات داخل نسيج المدينة، وتقليل تكاليف التنقل وتخفيف الازدحام والتلوث

Serbia ' s National Council for Cooperation with the Tribunal successfully improved its coordination with various Government bodies in order to address requests for assistance from the Office of the Prosecutor related to access to archives and documents.
ونجح المجلس الوطني الصربي للتعاون مع المحكمة في تعزيز تنسيقه مع مختلف الهيئات الحكومية بهدف معالجة طلبات المساعدة المقدمة من مكتب المدعي العام فيما يتعلق بالاطلاع على المحفوظات والوثائق

Croatia looks forward to a Federal Republic of Yugoslavia which has successfully resolved all of its problems and which is not the subject of international concern due to political insecurity and lack of respect for international humanitarian law.
وتتطلع كرواتيا إلى جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وقد نجحت في حل جميع مشاكلها ولم تعد موضع قلق دولي بسبب انعدام اﻷمن السياسي وعدم احترام القانون اﻹنساني الدولي

Mr. Devanlay(Observer for the European Union) said that the modalities of Habitat III should ensure that the Conference successfully addressed urban challenges and supported efforts to promote economically prosperous, safe, socially inclusive and environmentally sustainable cities.
السيد ديفانلي(مراقب عن الاتحاد الأوروبي): قال إن طرائق الموئل الثالث ينبغي أن تكفل نجاح المؤتمر في معالجة التحديات الحضرية ودعم الجهود الرامية إلى تعزيز قيام مدن مستدامة تتسم بالازدهار الاقتصادي والسلامة والشمول الاجتماعي

Later, the constitution was amended to state that the citizens of the 16 states had successfully achieved the unity of Germany in free self-determination and that the Basic Law thus applied to the entire German people.
في وقت لاحق تم تعديل الدستور ليوضّح أن مواطني الولايات الـ 16 نجحوا في تحقيق وحدة ألمانيا بشكل حر بتقرير المصير، وبأن القانون الأساسي يُطبّق على الشعب الألماني بأكمله

He has carried out a review of the profiling practices implemented in a number of countries in different regions, including an assessment of the extent to which these practices successfully identified individuals involved in committing terrorist acts.
وقد أجرى استعراضاً() لممارسات التنميط المتبعة في عدد من البلدان في مناطق مختلفة، بما في ذلك تقييم مدى نجاح هذه الممارسات في التعرف على أفراد متورطين في ارتكاب أعمال إرهابية

violation of article 2, paragraphs 1 and 3(b), of the Covenant, the State party maintains that the author did indeed have remedies available, which he also used, including some of them successfully.
من المادة 2 من العهد، وتؤكد الدولة الطرف أن سبل الانتصاف كانت متاحة لصاحب البلاغ، وأنه استخدمها ونجح في بعضها

Not successfully.
ليس بنجاح

Successfully also.
بنجاح أيضاً

Dubai Successfully.
دبي بنجاح

Naseej Successfully.
نسيج تختتم بنجاح

Not successfully.
بدون نجاح

Successfully complete.
ينجح نجاح تام

Done Successfully User has been registered successfully.
تم بنجاح تم تسجيل المستخدم بنجاح

Message sent successfully.
أرسلت الرسالة بنجاح

Treating scars successfully.
معالجة الندبات بنجاح

Project delivered successfully.
تسليم المشروع بنجاح

Never successfully.
لم ينجحوا مرة

Woodwork successfully welded.
الخشب بنجاح ملحومة

Successfully infiltrated!
تسلّلنا بنجاح!