Examples of using Summary information in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Summary information relevant for the risk profile.
ملخّص معلومات وثيقة الصلة بموجز بيان المخاطرSummary information on redeployments across groups.
Summary information on redeployments across groups Monthly expenditure pattern.
باء- موجز للمعلومات المتعلقة بعمليات نقل الاعتمادات فيما بين الفئات(c) Environmental fate(provide summary information and relevant references).
(ج) المآل البييء( قدم معاومات موجزة ومراجع ذات صلة(f) Status of control and monitoring capacity(provide summary information and relevant references).
(و)- حالة قدرات الرقابة والرصد(تقدم معلومات مختصرة والمراجع ذات الصلةThe UNSOA performance report for the period 2009/10 contains the relevant information under subheading III. B," Summary information on redeployments across groups".
يضم تقرير أداء المكتب للفترة 2009/2010 The newsletter could also be an effective tool for disseminating updated summary information relating to research work on the future elaboration of the SNA.
ويمكن أيضا أن تكون الرسالة اﻻخبارية أداة فعالة لتوزيع المعلومات الموجزة المستكملة ذات الصلة بأعمال البحث فيما يتعلق باﻻستفاضة مستقبﻻ في نظام الحسابات القوميةSummary information on workload statistics is also taken into account where relevant to justifications for staffing adjustments.
وتراعى أيضا المعلومات الموجزة عن إحصاءات حجم العمل كلما كانت ذات أهمية في تبرير تعديلات ملاك الموظفينThe basic idea behind experts ' assessments is to collect summary information from a selected set of individuals who, supposedly, are familiar with the information sought;
والفكرة الأساسية وراء تقييمات الخبراء هي جمع معلومات مقتضبة من مجموعة مختارة من الأفراد الذين يفترض أنهم على إلمام بالمعلومات المبتغاةIn the interim, summary information will continue to be provided as part of supplementary information, as required.
وفي هذه الأثناء، سيتواصل تقديم المعلومات الموجزة في إطار (b) Hazard assessment for endpoints of concern, including consideration of toxicological interactions involving multiple chemicals(provide summary information and relevant references).
(ب) تقييم المخاطر بالنسبة للنهايات الطرفية المعنية، بما في ذلك بحث التفاعلات السمية التي تنسحب على العديد من المواد الكيميائية(قدم معلومات مقتضبة والمراجع ذات الصلةFor 2008, summary information from audit reports was captured by UNFPA staff in the old nationally executed expenditure database.
وفيما يتعلق بعام 2008، فقد أدرج موظفو الصندوق المعلومات الموجزة التي استمدت من تقارير مراجعة الحسابات في قاعدة بيانات التنفيذ الوطني القديمةStatus of contributions, including summary information, available online to Member States and Secretariat users through the contributions web portal.
حالة سداد الاشتراكات، بما يشمل المعلومات الموجزة، أصبحت متاحة على الإنترنت للدول الأعضاء وللمستعملين في الأمانة العامة عن طريق البوابة الإلكترونية للاشتراكاتGovernment Ministers who wanted summary information on the different market prices being charged in different areas other people wanted weather forecasts.
أما فئة الوزراء، فيهمها الحصول على موجز معلومات عن أسعار البيع في الأسواق المختلفة في مناطق مختلفة فئة أخرى من الناس أرادت معرفة توقعات الطقسSemi-annual reports on the financial situation of the Organization, inclusive of peacekeeping operations and summary information, and advice provided as requested.
قُدّمت تقارير نصف سنوية عن الوضع المالي للمنظمة على النحو المطلوب، بما في ذلك عمليات حفظ السلام والمعلومات الموجزة والمشورةAnnex II contains aggregate summary information for the years 2011 and 2012 comparing production, imports and exports of ozonedepleting substances.
ويتضمن المرفق الثاني موجز معلومات شامل للعامين 2011 و2012 تقارن بين الإنتاج والواردات والصادرات من المواد المستنفدة للأوزونStatus of contributions available online, including summary information and outstanding assessed contributions.
إتاحة حالة سداد الاشتراكات على الإنترنت، بما يشمل المعلومات الموجزة وقيم الاشتراكات المقررة غير المدفوعةGives an overview of the global market summary information by equities, commodities & currencies.
يعطي لمحة عامة عن ملخص لمعلومات الأسواق العالمية للسلع والأسهم والعملات(الفوركسdocument provides workload indicators, and the organizational structure is provided in annex IV with summary information on total staff resources.
يرد الهيكل التنظيمي في المرفق الرابع مشفوعا بملخص للمعلومات المتعلقة بمجموع الموارد من الموظفينThe first part of the report covers the general economic situation and summary information on the situation of women while second part reflects the gender approaches in the policy of ensuring human rights and legal reform process.
ويغطي الجزء الأول من التقرير الحالة الاقتصادية العامة ويورد معلومات موجزة بشأن وضع المرأة في حين يعكس الجزء الثاني النُهج الجنسانية المأخوذ بها في السياسة المتعلقة بكفالة حقوق الإنسان وعملية الإصلاح القانوني
