SYSTEM ENSURES in Arabic translation

• يضمن نظام
• يكفل النظام
• يضمن النظام
• النظام يضمن

Examples of using System ensures in English and their translations into Arabic

It is important that with the introduced variety of forms and methods of education, the system ensures vertical and horizontal transferability.
وينبغي بعد اعتماد أساليب ونُهُج التعليم المتنوعة السهر على أن يضمن النظام إمكانية الانتقال العمودي والأفقي

A monitoring system ensures that reporting is based on coherent rules, and that regular assessments against the data collected can be actually performed.
يضمن نظام الرصد وضع التقارير على أساس قواعد متسقة وإجراء تقييمات منتظمة بالفعل على أساس البيانات المجمعة

When it's time for a service, our advanced logistics system ensures that you get the part you need- quickly and easily- through your Volvo workshop.
عندما يحين وقت الصيانة/الخدمة، يضمن نظام تقديم الخدمات اللوجستية المتقدم الخاص بنا حصولك على القطع التي تحتاجها- بسرعة وسهولة - من خلال مركز خدمة فولفو الخاص بك

Six punching heads ensure multiple functions of sim card punching equipment with high productivity, while stable operating system ensures high quality of sim card punching process.
ستة رؤساء اللكم ضمان وظائف متعددة من بطاقة سيم معدات اللكم مع إنتاجية عالية، في حين يضمن نظام التشغيل مستقرة جودة عالية من عملية بطاقة سيم اللكم

System ensures the effectiveness of real-time positioning and reachesthe international level of centimeter level.
نظام يضمن فعالية تحديد المواقع في الوقت الحقيقي والوصول إلى المستوى الدولي من مستوى سنتيمتر

Importantly, the system ensures that experts will be chosen from the most diverse applicant pool.
والأهم من ذلك، هو أن النظام يكفل اختيار الخبراء من بين مجموعة متقدمين غاية في التنوع

Using a dynamic checkweighing system ensures each and every product is inspected to guard against under- or over-weight products
باستخدام ديناميكية checkweighing نظام يضمن تفتيش كل منتج للحماية من انخفاض الوزن

High productivity: The reasonable matching of proportioning system and conveying system ensures the mixing plant to achieve its ideal productivity.
إنتاجية عالية: مطابقة معقولة من نظام التناسب ونقل نظام يضمن مصنع خلط لتحقيق الإنتاجية المثالية

For the most part, this is not attributed to actual drop-outs from compulsory education as the Jamaican education system ensures that children are educated at least up to grade 11.
ولا يرجع هذا في معظمه إلى تسرب فعلي من التعليم الإلزامي، حيث يكفل نظام التعليم في جامايكا وصول الأطفال في التعليم إلى الصف 11 على الأقل

Terracotta facade rainscreen system ensures excellent integration of the system in any classical and contemporary wall construction.
يضمن نظام رصيف الشجرة ذو الواجهة الفخارية تكاملاً ممتازًا للنظام في أي بناء حائط كلاسيكي ومعاصر

Our QC system ensures a high level of hygiene for food industry production line equipment.
يضمن نظام مراقبة الجودة لدينا مستوى عال من النظافة لمعدات خط إنتاج الصناعات الغذائية

The specific light control system ensures that the LED is only lit up in a dark environment(at night).
يضمن نظام التحكم في الضوء الخاص إضاءة LED فقط في بيئة مظلمة(في الليل

The Sudanese legal system ensures that all persons in Sudan, including aliens, may have recourse to executive and administrative authorities, and a special court
يكفل النظام القانوني السوداني لكل الأشخاص في السودان، بمن فيهم الأجانب، سبل التظلم إلى السلطات التنفيذية والإدارية.

Taking into consideration that IAEA incurs a large portion of its expenditure in United States dollars, the system ensures that contributions from member States provide the necessary purchasing power to ensure that the approved programme is not affected by currency fluctuations.
وإذا أخذ في الاعتبار أن الوكالة تتحمل قدراً كبيراً من نفقاتها بدولارات الولايات المتحدة، يكفل النظام أن توفر اشتراكات الدول الأعضاء القدرة الشرائية اللازمة لضمان عدم تأثُّر البرنامج المعتمد بالتقلبات في أسعار العملات

As for article 25.3, as was stated in the comments on articles 14 and 15 of the Convention, the domestic legal system ensures mutual assistance between judicial bodies and between States for the prosecution of offences of enforced disappearance and, consequently, in finding, identifying and locating missing children.
وفيما يتعلق بالمادة 25-3، كما بُيِّن في التعليقات على المادتين 14 و15 من الاتفاقية، يكفل النظام القانوني المحلي تبادل المساعدة بين الهيئات القضائية وبين الدول لمحاكمة جرائم الاختفاء القسري، ومن ثم العثور على الأطفال المختفين والتعرف عليهم وتحديد أماكنهم

Servo system ensures accurate location.
نظام سيرفو يضمن موقع دقيق

Servo system ensures accurate location.
نظام المؤازرة يضمن موقع دقيق

RF-excited laser system ensures stable performance.
نظام الليزر متحمس RF يضمن أداء مستقر

Perfect-design filling system ensures reliable filling.
نظام ملء تصميم مثالي يضمن تعبئة موثوق بها

Dust-collecting system ensures clean working environment.
نظام تجميع الغبار يضمن بيئة عمل نظيفة