TASKS AND ACTIVITIES in Arabic translation

• المهام والأنشطة
• مهام وأنشطة
• المهام و الأنشطة
• بمهام وأنشطة
• ومهاماً وأنشطة
• الواجبات و الأنشطة

Examples of using Tasks and activities in English and their translations into Arabic

Page Content Based on the Organization's statute, issuing Saudi standard specifications is one of the most important tasks and activities carried out by the Organization. Therefore, SASO aims to set up standards, terms and technical requirements that must be met in products and goods, in order to achieve the acceptable quality limit and to maintain the health and safety of the consumer.
انطلاقا من النظام الأساسي للهيئة فإن إصدار المواصفات القياسية السعودية يعتبر من أهم المهام والأنشطة التي تقوم بها الهيئة بهدف وضع المعايير والاشتراطات والمتطلبات الفنية الواجب توفرها في السلع والمنتجات لتحقيق الحد المقبول من الجودة للحفاظ على صحة وسلامة المستهلك

Based on the Organization's statute, issuing Saudi standard specifications is one of the most important tasks and activities carried out by the Organization. Therefore, SASO aims to set up standards, terms and technical requirements that must be met in products and goods, in order to achieve the acceptable quality limit and to maintain the health and safety of the consumer.
انطلاقا من النظام الأساسي للهيئة فإن إصدار المواصفات القياسية السعودية يعتبر من أهم المهام والأنشطة التي تقوم بها الهيئة بهدف وضع المعايير والاشتراطات والمتطلبات الفنية الواجب توفرها في السلع والمنتجات لتحقيق الحد المقبول من الجودة للحفاظ على صحة وسلامة المستهلك

The Committee notes with interest the State party ' s efforts to raise awareness of the principles and provisions of international human rights instruments, including the Convention, through tasks and activities contained in the Action Plans for the Prevention of All Forms of Discrimination, Racism, Xenophobia, antiSemitism and Other Expressions of Intolerance.
تأخذ اللجنة علماً مع الارتياح بجهود الدولة الطرف المبذولة لبث الوعي بشأن مبادئ وأحكام الصكوك الدولية لحقوق الإنسان بما في ذلك الاتفاقية، من خلال مهام وأنشطة ترد في خطط العمل لمنع جميع أشكال التمييز العنصري وكره الأجانب، ومعاداة السامية وغير ذلك من مظاهر التعصب

Specific tasks and activities.
المهام والأنشطة المحددة

Career-related official tasks and activities.
المهام والأنشطة الرسمية المتصلة بالحياة الوظيفية

Tracking, control, measurement through tasks and activities.
تتبع, عنصر التحكم, القياس من خلال المهام والأنشطة

Formation of committees and specialized groups to perform assembly tasks and activities.
تكوين اللجان والمجموعات المتخصصة لأداء مهام الجمعية ونشاطها

Develop key managerial competencies essential in conducting related tasks and activities.
تطوير الكفاءات الإدارية الأساسية لإجراء المهام والمسؤوليات

CATS is a solution for recording time and effort against tasks and activities.
ويتضمَّن هذا الحلّ تدوين الوقت والجهد مقابل المهام والأنشطة

Awareness: to educate children and their parents about the National Archives' tasks and activities.
التوعية: تعريف الأطفال وأولياء أمورهم بمهام وأنشطة الأرشيف الوطني

The resource requirements for these tasks and activities are presented in table 2.
ويعرض الجدول 2 الاحتياجات من الموارد لهذه المهام والأنشطة

Perform my tasks and activities in utmost good faith, objectivity, transparency, competence, due care, and professionalism.
تنفيذ المهام والأنشطة بأقصى درجات حسن النية والموضوعية والشفافية والكفاءة وبذل العناية الواجبة، والمهنية

The process was further enhanced by the distribution of tasks and activities among the federal, community and regional components.
وتتعزز هذه العملية كذلك بتوزيع المهام والأنشطة فيما بين العناصر الاتحادية وعناصر الطوائف والأقاليم

In furtherance of these goals, Qatar Charity undertakes a variety of development and aidrelated tasks and activities.
وتبعاً لهذه الأهداف، تنوعت مهام وأنشطة قطر الخيرية لتتوزع على ميادين، التنمية والإغاثة

The tasks and activities needed to achieve the objectives and implement particular measures have been defined in biannual action plans.
وجرى تحديد المهام والأنشطة اللازمة لتحقيق الأهداف وتنفيذ تدابير معينة، وذلك في خطط عمل مدة كل منها سنتان

S/he will be responsible for enhancing the overall performance of quality assurance tasks and activities and control process.
سيكون من مسؤولياتك أن تدعم كفاءة مهمات وأنشطة قسم توكيد الجودة، والتحكم فى العملية الإنتاجية

Paragraph 5.13, which enumerates the tasks and activities to be undertaken to achieve that objective, could be couched in more explicit language.
والفقرة 5-13 ولو أنها تُعنى بتعداد المهام والأنشطة التي ينبغي أن يُضطلع بها من أجل تحقيق الهدف المتوخى، يمكن أن يكون تعبيرها أكثر وضوحا

The fragmentation of production processes and the international dispersion of tasks and activities within them have led to the emergence of borderless production systems.
وقد أدى تجزؤ عمليات الإنتاج وتشتت المهام والأنشطة فيها على المستوى الدولي إلى ظهور نظم إنتاجية لا تعرف الحدود

The Brčko District union agrees on plans, coordinates and implements tasks and activities of common interest for its membership, starting from the principle of equality, mutuality and solidarity.
ونقابة العمال في منطقة بريتشكو هي التي توافق على الخطط وتنسق وتنفذ المهام والأنشطة التي تنطوي على المصلحة المشتركة لأعضائها، بدءاً بتكريس المساواة والتعاون والتضامن

The members of the group concluded that it had exhausted its tasks and activities assigned to it by the CAB, and that the group could be wound up.
وخلص أعضاء الفريق إلى أن الفريق أنجز ما ناطه به المجلس الاستشاري المعني بالتغيير من مهام وأنشطة، وأن بالإمكان حل الفريق