TECHNOLOGIES AND SYSTEMS in Arabic translation

Information and telecommunication technologies and systems.

تكنولوجيا المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية وأنظمة

Use of renewable energy technologies and systems.

استعمال تكنولوجيات ونظم الطاقة المتجددة

Use of energy efficiency technologies and systems.

استعمال تكنولوجيات ونظم تحقيق الكفاءة في استخدام الطاقة

Promotion of cleaner fossil fuel technologies and systems.

تشجيع تكنولوجيات ونظم استعمال وقود أحفوري أنظف

Development of technologies and systems for cleansing the circumterrestrial space environment of space debris.

استحداث تكنولوجيات ونظم لتطهير بيئة الفضاء المحيط باﻷرض من الحطام الفضائي

(ج) اعتماد تكنولوجيات ونظم حديثة لجمع البيانات ومعالجتها ونشرها

Impressive technical gains in renewable energy technologies and systems have been made during the past decade.

وتم تحقيق مكاسب تقنية مثيرة من تكنولوجيات ونظم الطاقة المتجددة خﻻل العقد الماضي

Sophisticated legislation should be promulgated in order to regulate the use of information technologies and systems.

سن تشريعات متطورة لتنظيم استخدام تقنيات ونظم المعلومات

(c) Development of space information technologies and systems and their application in various areas of socio-economic activity;

(ج) تطوير تكنولوجيات ونظم المعلومات الفضائية وتطبيقاتها في مختلف المجالات المتعلقة بالأنشطة الاجتماعية- الاقتصادية

(e) Further development and application of advanced space technologies and systems in different branches of national economy;

(هـ) مواصلة تطوير واستخدام تكنولوجيات ونظم فضائية متقدّمة في مختلف فروع الاقتصاد الوطني

Technologies and systems are being deployed to increase the efficiency, performance, and governance of our logistics infrastructure.

ونحن نحرص على نشر تقنيات وأنظمة لتحسين الكفاءة والأداء والحوكمة في البنية التحتية للخدمات اللوجستية

We use various security technologies and systems to protect your personal information from unauthorized access, usage or exposure.

نحن نستخدم تقنيات أمنية مختلفة وأنظمة لحماية المعلومات الشخصية الخاصة بك من الوصول غير المصرح به، استخدامه أو الكشف عنه

(g) To promote access for persons with disabilities to new information and communication technologies and systems, including the Internet;

(ز) تشجيع إمكانية وصول المعوقين إلى تكنولوجيات ونظم المعلومات والاتصال الجديدة، بما فيها شبكة الإنترنت

To develop, construct, manage and operate the infrastructure for the air transport sector through the use of state-of-the-art technologies and systems.

بناء وتطوير وإدارة وتشغيل التجهيزات الأساسية لخدمات قطاع النقل الجوي وفق أحدث التقنيات و النظم

The development and transfer of sustainable energy technologies and systems to developing countries also constitute an important and integral part of proposals for action.

كما يشكل تطوير تكنولوجيات ومنظومات الطاقة المستدامة ونقلها إلى البلدان النامية جزءا هاما لا يتجزأ من مقترحات العمل

The framework measures service delivery against targets using standardized processes, key performance indicators and data derived from new technologies and systems(e.g., Umoja, IPSAS).

ويقيس هذا الإطار تقديم الخدمات مقارنة بأهداف محددة باستخدام عمليات موحدة ومؤشرات أداء رئيسية وبيانات مستمدة من التكنولوجيات والنظم الجديدة(مثل نظام أوموجا والمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

(g) The present number of information technology auditors may not be adequate to provide regular audits of critical United Nations information technologies and systems;

(ز) قد يكون العدد الحالي لمراجعي تكنولوجيا المعلومات غير كاف لإجراء مراجعات منتظمة لتكنولوجيات ونظم المعلومات ذات الأهمية الحاسمة بالأمم المتحدة

That meant that the technological transformation of developing countries had to be accelerated through the infusion of more efficient and environmentally sound technologies and systems of production.

وهذا يعني أنه يتعين التعجيل بالتحول التكنولوجي للبلدان النامية من خﻻل إدخال تكنولوجيات ونظم لﻹنتاج أكثر كفاءة وسليمة بيئيا

To provide training on advanced technologies and systems to public, private sectors and commercial organizations including local community for acquiring job skills in the related fields.

تقديم دورات تدريبية على التقنيات المتقدمة والأنظمة للقطاعات العامة والخاصة والمنظمات التجارية بما في ذلك المجتمع الوطني لاكتساب مهارات العمل في هذه المجالات

Also, there is a need for political will and commitment to explore innovative ways of applying energy-efficient, environmentally sound, cost-effective and socially acceptable technologies and systems.

وثمة حاجة كذلك إلى وجود إرادة والتزام سياسيين باستكشاف سبل مبتكرة لتطبيق تكنولوجيات ونظم كفؤة من حيث استخدام الطاقة، وسليمة بيئيا، وموفرة للكلفة، ومقبولة اجتماعيا