TECHNOLOGIES AND TECHNIQUES in Arabic translation

• التكنولوجيات والتقنيات
• تكنولوجيا وتقنيات
• التقنيات والأساليب
• التقنيات والتقنيات
• التكنولوجيا والتقنيات
• تكنولوجيات وتقنيات

Examples of using Technologies and techniques in English and their translations into Arabic

Courses and workshops were offered in the technologies and techniques associated with the international monitoring system, International Data Centre and on-site inspection regime, thereby strengthening the capacity of technical experts and practitioners to directly contribute to the verification system.
ونظمت دورات تدريبية وحلقات عمل في مجال التكنولوجيا والتقنيات المتصلة بنظام الرصد الدولي، ومركز البيانات الدولي، ونظام التفتيش الموقعي، وسعت بذلك إلى تعزيز قدرات الخبراء والمختصين التقنيين على المشاركة المباشرة في نظام التحقق

It also stressed the need to increase scientific and technical collaboration, including the appropriate transfer of marine science, technologies and techniques for the conservation and management of living and non-living marine resources.
وشددت أيضا على الحاجة إلى زيادة التعاون العلمي والتقني، بما في ذلك نقل العلوم والتكنولوجيات والتقنيات البحرية على نحو ملائم من أجل حفظ الموارد البحرية الحية وغير الحية وإدارتها

Based on the advantages of similar products at home and abroad, the product adopts latest materials, advanced computer technology, automatic control technology, welding technology and other technologies and techniques, it has the following features.
استناداً إلى مزايا المنتجات المماثلة في الداخل والخارج، يعتمد المنتج على أحدث المواد وتكنولوجيا الكمبيوتر المتقدمة وتقنية التحكم الآلي وتكنولوجيا اللحام والتقنيات والتقنيات الأخرى، فإنه يحتوي على الميزات التالية

First, United Nations information activities will in future be geared to providing communications and outreach services to the media, non-governmental organizations and other re-disseminators, utilizing the latest media technologies and techniques.
أوﻻ، ستوجه أنشطة اﻹعﻻم باﻷمم المتحدة في المستقبل إلى تقديم خدمات اﻹعﻻم واﻻتصال إلى وسائل اﻹعﻻم والمنظمات غير الحكومية والجهات اﻷخرى التي تعيد نشرها مع اﻻستعانة بأحدث التكنولوجيات والتقنيات اﻹعﻻمية

First, United Nations information activities will in future be geared to provide communications and outreach services to Governments, the media, non-governmental organizations and other re-disseminators, utilizing the latest media technologies and techniques.
أوﻻ، تُوجه أنشطة اﻹعﻻم التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة في المستقبل نحو توفير خدمات اﻻتصال واﻹعﻻم للحكومات ووسائط اﻹعﻻم والمنظمات غير الحكومية والجهات اﻷخرى التي تقوم بإعادة نشر المعلومات، وذلك باستخدام أحدث تكنولوجيات وأساليب وسائط اﻹعﻻم

First, United Nations information activities would in future be geared to providing communications and outreach services to the media, non-governmental organizations and other re-disseminators, utilizing the latest media technologies and techniques.
أوﻻ، سوف توجه أنشطة اﻹعﻻم باﻷمم المتحدة في المستقبل من أجل توفير خدمات اﻻتصاﻻت لوسائط اﻹعﻻم والمنظمات غير الحكومية وأجهزة إعادة البث اﻷخرى، وذلك باستخدام أحدث التقنيات والتكنولوجيات في وسائط اﻻتصال

Support should also be given to the incorporation of nutritional considerations into agricultural research and the adoption of technologies, and to the transfer and diffusion of varieties and proven small-farmer community-based technologies and techniques that will lead to better nutrition.
وينبغي أيضا تقديم الدعم للجهود الرامية إلى إدراج الاعتبارات التغذوية في البحوث الزراعية وفي عمليات اعتماد التكنولوجيات في هذا المجال، وإلى نقل ونشر الأصناف التي تؤدي إلى تحسين التغذية، هي والتكنولوجيات والتقنيات التي يستخدمها صغار المزارعين على المستوى المجتمعي وثبتت فعاليتها في تحقيق هذا الغرض

Apply the latest technologies and techniques with the least adverse effect on the body.
تطبيق أحدث التكنولوجيات والتقنيات بأقل تأثير سلبي على الجسم

The development of a compendium of adaptation options, including locally relevant technologies and techniques.
(أ) وضع خلاصة وافية لخيارات التكيف، بما في ذلك التكنولوجيات والتقنيات الملائمة محليا

The Asia TPNs have enabled all stakeholders to exchange successful experience of implementing appropriate technologies and techniques.
وقد مكنت شبكات البرامج المواضيعية الآسيوية كافة أصحاب المصلحة من تبادل الخبرات الناجمة في تنفيذ التكنولوجيات والتقنيات المناسبة

Advanced technologies and techniques are required to expand the industrial
وهناك حاجة إلى تكنولوجيات وتقنيات متقدمة لتوسيع الاستخدام الصناعي

Using the latest technologies and techniques in the cultivation and packing processes as well as in the utilization of chemicals.
أستخدام أحدث التكنولوجيا والتقنيات فى الزراعة وعمليات التعبئة وكذلك فى أستخدام المواد الكيميائية

Various technologies and techniques have led to impressive achievements in a number of rural development initiatives throughout the developing world.
وقد أفضت مختلف التكنولوجيات والأساليب التقنية إلى تحقيق إنجازات باهرة في عدد من مبادرات التنمية الريفية في أنحاء العالم النامي

It would be more efficient to use resources devoted to subsidies to promote agriculture production using the latest technologies and techniques.
وسيكون من الأكثر فعالية استخدام موارد مخصصة للإعانات لتعزيز الإنتاج الزراعي باستخدام أحدث التكنولوجيات والتقنيات

A second annual meeting, entitled International Meeting on Advanced Spine Techniques(IMAST) is held, focusing on emerging technologies and techniques.
و عقد الاجتماع السنوي الثاني بعنوان الاجتماع الدولي على العمود الفقري المتقدم تقنيات( IMAST)، مع التركيز على التكنولوجيات والتقنيات الناشئة

(a) Innovation, ecodesign and market introduction of environmentally preferable products, technologies and techniques, while keeping technology options open as knowledge improves;
(أ) الابتكار والتصميم الإيكولوجي وإدخال المنتجات والتكنولوجيات والأساليب المفضلة بيئيا إلى السوق والإبقاء على الخيارات التكنولوجية مفتوحة مع تحسن المعارف

Using the latest technologies and techniques in the cultivation and packing processes as well as in the utilization of chemicals.
أستخدام أحدث التكنولوجيا والتقنيات in فى الزراعة وعمليات التعبئة وكذلك فى أستخدام المواد الكيميائية

It can be applied at all decision-making levels in industry, with the chief focus on the adoption of cleaner technologies and techniques within the industrial sector.
إذ يمكن تطبيقه على كافة مستويات اتخاذ القرار في الصناعة، مع التركيز بصورة رئيسية على اعتماد التكنولوجيات والتقنيات الأنظف داخل القطاع الصناعي

When considering the quality of individual physical structures, improved construction technologies and techniques that reduce energy consumption in building construction, heating and cooling must be promoted.
وعند النظر في نوعية البُنى المادية الفردية، لا بدّ من الترويج لتكنولوجيات وأساليب التشييد والبناء المحسّنة التي تقلّل من استهلاك الطاقة في منشآت المباني والتدفئة والتبريد

2,796,685 women across the country participated in the instruction, spread and transfer of modern technologies and techniques.
685 796 2 امرأة من كافة أنحاء البلد أشتركن في تعليم ونشر ونقل التكنولوجيات والتقنيات العصرية