TECHNOLOGY STRATEGY in Arabic translation

The UNFPA Management Committee has discussed the information and communications technology strategy, which will be submitted to the UNFPA Executive Committee for approval.

قامت اللجنة الإدارية للصندوق بمناقشة استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي ستعرض على اللجنة التنفيذية للصندوق من أجل الموافقة عليها

Neither ECE nor UNCTAD had developed an information and communication technology strategy that supported their respective mandates.

ولم تضع اللجنة الاقتصادية لأوروبا ولا الأونكتاد استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصال تدعم ولاية كل منها

Effective information and communications technology governance is essential to the successful implementation of an information and communications technology strategy across the United Nations.

تُعَدُّ الإدارة الفعالة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات أمراً أساسياً لتنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بنجاح على نطاق الأمم المتحدة

In 1989, the Governing Council of the United Nations Development Programme approved an information technology strategy for the UNFPA.

فـي عـام ١٩٨٩، وافق مجلس إدارة برنامـج اﻷمـم المتحـدة اﻹنمائــي على وضــع استراتيجية لتكنولوجيا المعلومات لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان

In addition, in the technology strategy map of the steel industry, it became possible to list“up-gas co-production technology” for upstream/ environment-friendly technology and global environmental conservation.

بالإضافة إلى ذلك، في خريطة إستراتيجية التكنولوجيا الخاصة بصناعة الصلب، أصبح من الممكن إدراج“تكنولوجيا الإنتاج المشترك الغازية” في تكنولوجيا المنبع/ الصديقة للبيئة والمحافظة على البيئة العالمية

The Secretary-General ' s report on the information and communications technology strategy(A/57/620) identifies several initiatives for addressing security policy

ويحدد تقرير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(A/57/620) عدة مبادرات للتصدي لسياسات

The Committee will consider reports of the Secretary-General on an information and communications technology strategy and enterprise systems for the Secretariat.

وستنظر اللجنة في تقارير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وللنظم الحاسوبية المؤسسية التابعة للأمانة العامة

The report of the Secretary-General on the information and communications technology strategy was submitted pursuant to paragraph 46 of General Assembly resolution 58/270 of 23 December 2003.

قدم تقرير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات عملا بالفقرة 46 من قرار الجمعية العامة 58/270 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003

Issues and narrative. Priorities are governed by an information and communication technology strategy and an information and communication technology advisory board.

المسائل ونبذة وصفية لها- تخضع الأولويات لاستراتيجية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولمجلس استشاري لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات

In December 2008, however, the General Assembly approved the information and communications technology strategy for the United Nations Secretariat and the establishment of the Office of Information and Communications Technology..

على أن الجمعية العامة وافقت في كانون الأول/ديسمبر 2008 على استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالأمانة العامة للأمم المتحدة وأنشأت مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

The General Assembly approved the information and communications technology strategy and governance structure of the Office in its resolution 63/263.

وقد وافقت الجمعية العامة على استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وعلى الهيكل الإداري لمكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قرارها 63/263

Videoconferencing capabilities are a part of the overall information and communication technology strategy, on which a separate report is being presented to the General Assembly.

وتمثل قدرات استخدام نظام التداول عن طريق الفيديو جزءا من استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بوجه عام وهي استراتيجية يتم تقديم تقرير مستقل بشأنها إلى الجمعية العامة

Report of the Secretary-General on information and communications technology strategy, including the role and responsibilities of the Chief Information Technology Officerf.

تقرير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بما في ذلك دور ومسؤوليات رئيس تكنولوجيا المعلومات(و

In paragraph 131, the Board of Auditors encouraged UNFPA to further improve its information and communications technology strategy and have this approved at the earliest possible opportunity.

في الفقرة 131، شجع المجلس الصندوق على الاستمرار في تحسين استراتيجيتـه لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وإصدار الموافقة عليها في أقرب فرصة ممكنة

Responsible for Sage's technology strategy and software architecture, Aaron Harris has more than 20 years of high-tech engineering experience in business applications and software development strategies..

يتولى أرون هاريس مسؤولية استراتيجية التكنولوجيا لدى شركة Sage' ويتمتع بأكثر من 20 عامًا من الخبرة الهندسية في مجال التكنولوجيا المتقدمة في تطبيقات الأعمال واستراتيجيات تطوير البرمجيات

In his report to the General Assembly on the Information and Communications Technology Strategy(A/57/620), the Secretary-General elaborated on the importance of enhancing e-Management in the Secretariat.

قدم الأمين العام في تقريره إلى الجمعية العامة عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(A/57/620)، معلومات مفصلة حول أهمية تعزيز الإدارة الإلكترونية في الأمانة العامة

(c) Report of the Secretary-General on the information and communications technology strategy(A/59/265) and related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions(A/59/558);

(ج) تقرير الأمين العام عن استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات(A/59/265) والتقرير ذو الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(A/59/558)

Also requests the Secretary-General to continue to implement the information and communication technology strategy and to provide to the General Assembly at its fifty-ninth session a progress report on the impact of investments in information and communication technology;.

تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يواصل تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا مرحليا عن أثر الاستثمارات في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

This reflects the priority attached by the Secretary-General to the information and communications technology in line with the information and communications technology strategy proposed to the General Assembly in his report(A/57/620).

ويعكس هذا ما يوليه الأمين العام من أولوية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وفقا لاستراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي اقتـُـرحت على الجمعية العامة في تقريره(A/57/620

Also requests the Secretary-General to continue to implement the information and communication technology strategy and to provide a progress report thereon to the General Assembly at its fifty-ninth session on the impact of investments in information and communication technology;.

تطلب إلى الأمين العام أن يواصل تنفيذ استراتيجية تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وأن يقدم في هذا الخصوص إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا مرحليا عن أثر الاستثمارات في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات