Examples of using Technology system in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The coding of recommendations for follow-up through the information technology system has also been aligned to the risk ratings used by the Division.
وقد تم أيضاً مواءمة تدوين التوصيات المتعلقة بالمتابعة عن طريق نظام تكنولوجيا المعلومات لتصنيفات المخاطر التي تستخدمها الشعبةTo that end, an information technology system covering all substantive activities of the United Nations should be put in place as a prerequisite for successful monitoring.
وتحقيقا لهذه الغاية، فإنه ينبغي وضع نظام لتكنولوجيا المعلومات يشتمل على جميع الأنشطة الموضوعية التي تقوم بها الأمم المتحدة كشرط مسبق لنجاح عملية الرصدDuring the previous financial period, the secretariat migrated the Authority ' s information technology system server to Windows Server 2003 and workstations to Windows XP.
قامت الأمانة العامة خلال الفترة المالية السابقة بنقل خادم أنظمة تكنولوجيا المعلومات المستخدم لدى السلطة إلى In parallel however it cautiously and rightly warned against an unrealistic timeline, stressing that implementation needed to be synchronized with the introduction of a new information technology system.
غير أنها حذرت بموازاة ذلك تحذيراً دقيقاً ومصيباً من الأطر الزمنية غير الواقعية، مؤكدة ضرورة تزامن التنفيذ مع الأخذ بنظام جديد من نظم تكنولوجيا المعلوماتUNMIL confirmed that 7 out of the 18 communications and information technology system policies and procedures were issued as of August 2010.
وأكدت بعثة الأمم المتحدة في ليبريا أن 7 من أصل 18 من السياسات والإجراءات المتعلقة بنظام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات قد صدرت بحلول آب/أغسطس2010Healthpoint becomes first hospital in Abu Dhabi to implement intuitive technology system to enhance patient care.
هيلث بوينت" أول مستشفى في أبوظبي يعتمد نظاماً تقنياً استقرائياً لتحسين مستويات رعاية المرضىnot done with legal advice and a highly secure technology system.
لم تكن مصحوبة بمشورة قانونية عبر نظام تقني آمن جدًّاRequests the Secretary-General to report on the implementation of the human resources management information technology system at its sixty-fifth session;
تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إليها، في دورتها الخامسة والستين، تقريرا عن تنفيذ إدارة الموارد البشرية لنظام تكنولوجيا المعلوماتFor example, the declared goal of establishing a renewable low-carbon energy technology system on a global scale remains elusive, with modern renewables(excluding hydro) jointly accounting for 0.8 per cent of primary energy, compared to the fossil fuels share of 81 per cent in 2009.
وعلى سبيل المثال، ما زال الهدف المعلن المتمثل في إنشاء نظام تكنولوجي للطاقة المتجددة ذات انبعاثات الكربون المنخفضة على نطاق العالم بعيد المنال، إذ بلغت النسبة الكلية للطاقة المتجددة الحديثة(باستثناء الطاقة المائية) 0.8 في المائة من الطاقة الأولية مقارنة بأنواع الوقود الأحفوري التي بلغت حصتها 81 في المائة في عام 2009(Information technology system.
نظام تكنولوجيا المعلوماتThis Information Technology System.
نظام تكنولوجيا المعلومات هذاScience and technology system.
Information technology system management.
إدارة نظم تكنولوجيا المعلوماتIDP Information Technology System Specialist.
أخصائي نظام تكنولوجيا المعلومات بشأن الأشخاص المشردين داخلياًWater Technology System Co( WTS).
نظم تقنية المياه الرائدةConsolidation of information technology system and increased use of virtual technology. .
توطيد نظام تكنولوجيا المعلومات وزيادة استخدام The advanced face recognition technology system will identify any human face.
فإن نظام متقدم تكنولوجيا التعرف على الوجه تحديد أي وجه إنسانيThe Fund has been improving its information technology system in recent years.
دأب الصندوق على تحسين نظام تكنولوجيا المعلومات لديه في السنوات الأخيرةUNMOVIC continues to enhance its information technology system for inspectors and analysts.
تواصل اللجنة تعزيز نظامها لتكنولوجيا المعلومات المخصص للخبراء والمحللين(b) The UNMOVIC information technology system and organization of the archives;
(ب) نظام تكنولوجيا المعلومات للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش وتنظيم المحفوظات
