Examples of using The continuous monitoring in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
As such, achievement of annual targets serves as a regular benchmark within the continuous monitoring of development change at the intermediate outcome level and reflects UNDP ' s most direct contribution to country results.
وبذلك، فإن إنجاز الأهداف السنوية يُعد مقياسا أساسيا منتظما داخل عملية الرصد المستمرة للتغير الإنمائي على مستوى النواتج الوسيطة، ويعكس الإسهام الأكثر مباشرة للبرنامج الإنمائي في النتائج القطرية(Clear targets and indicators are critical to guiding the coordination of efforts and the continuous monitoring of progress, as well as for assessing the impact of policies and programmes and adjusting the allocation of resources accordingly.
ويؤدي وضوح الغايات والمؤشرات دورا حاسما في توجيه عملية تنسيق الجهود المبذولة والرصد المستمر للتقدم المحرز، فضلا عن تقييم أثر السياسات والبرامج وتعديل توزيع الموارد وفقا لذلكSafety is an important subject for research and development and dedicated groups of the Department of Atomic Energy have been involved since the inception of our programme in the continuous monitoring and upgrading of systems based on our own experience and experience gained from elsewhere.
واﻷمان موضوع هام من مواضيــع البحــث واﻻستحداث، ومنذ بدء برنامجنا، تشارك أفرقة مخصصة تابعة ﻹدارة الطاقة النووية في عمليات مستمرة للرصد ورفع المستوى استنادا إلى خبرتنا والخبرة المستفادة من أماكــن أخرىNAREM is currently dealing with national issues such as integrated coastal zone management, integrated highlands and islands management, land capability classification, natural disaster management and the continuous monitoring of protected areas.
ويعالج مشروع ناريم في الوقت الحالي قضايا وطنية مثل الإدارة المتكاملة للمناطق الساحلية، والإدارة المتكاملة للمرتفعات والجزر، وتصنيف الأراضي حسب قدراتها، وإدارة الكوارث الطبيعية، والرصد المستمر للمناطق المحميةA control centre has been established for the continuous monitoring stations. It gathers and analyses data in order to support the Space Geodesy Centre in applied research, so that it benefits from the data, the satellite laser ranging measurements of the laser observatory station,
إنشاء مركز مراقبة وتحكُّم لمحطات الرصد المستمر يقوم بجمع البيانات وتحليلها، وذلك لدعم مركز جيوديسيا الفضاء في الأبحاث التطبيقية وذلك بالاستفادة من بياناتها وقياسات محطة مرصد الليزر(SLR)More than 50 States, the European Commission and almost 30 international organizations were taking part in the work of the Group on Earth Observations, which was in the process of devising systems to permit the continuous monitoring of the state of the planet and enhance prediction of the Earth system.
كما أن أكثر من 50 دولة، والمفوضية الأوروبية، ونحو 30 منظمة دولية تشارك حاليا في أعمال الفريق المعني برصد الأرض، الذي يعكف على تصميم منظومات تتيح الرصد المستمر لحالة الكوكب وتعزز إمكانيات التنبؤ بأحوال المنظومة الأرضيةوتلاحظ اللجنة الخاصة بتقدير التقدم الذي أحرزته إدارة عمليات حفظ السلام في ضمان سلامة العمليات الجوية في إطار عمليات حفظ السلام، ولا سيما من خلال تنفيذ المقاييس الدولية للطيران، وتقييم وثائق وإجراءات شركات النقل الجوي، واستخدام الإجراءات التعاقدية الصارمة ومواصلة رصد عمليات الطيران التي تقوم بها الإدارةDuring the biennium, key achievements included the successful implementation of the revised travel policy set out in document ST/AI/2013/3; ongoing success with the travel agency hybrid service configuration; and the launch of a new online booking tool and pre-trip auditor to enhance the continuous monitoring and auditing of all tickets issued.
وشملت الإنجازات الرئيسية خلال فترة السنتين النجاح في تنفيذ سياسة السفر المنقحة الواردة في الوثيقة ST/AI/2013/3؛ والنجاح المتواصل على صعيد تشكيلة الخدمات المختلطة لوكالات السفر؛ وإطلاق أداة جديدة للحجز عن طريق الإنترنت وإجراء التدقيقات قبل الرحلة بهدف تعزيز الرصد المستمر لجميع التذاكر الصادرة والتدقيق فيهاReporting to the Chief of the Personnel Section, the incumbent would be responsible for(a) assisting the Chief in various areas of personnel administration, including the continuous monitoring of the staffing table;(b) providing guidance and assistance to staff on United Nations staff rules and regulations; and(c) processing compensation claims under appendix D of the staff rules and regulations.
يكون شاغل الوظيفة مسؤوﻻ، أمـام رئيـس قسـم شـؤون الموظفيـن، عــن أ( مساعدة الرئيس في مختلف مجاﻻت إدارة شؤون الموظفين، بمـا فيهـا الرصـد المتواصل لجـدول المـﻻك؛)ب( توفير التوجيه والمساعدة للموظفين فيما يتعلق بالنظامين اﻷساسـي واﻹداري لموظفـي اﻷمــم المتحـدة؛)ج تجهيز مطالبات التعويض في إطار التذييل دال للنظامين اﻷساسي واﻹداري لموظفي اﻷمم المتحدةEncourages the Secretary-General especially to continue to discharge the task described in the report of the Group of Governmental Experts on International Cooperation to Avert New Flows of Refugees, including the continuous monitoring of all potential outflows, and to implement the recommendations of the Joint Inspection Unit contained in its report on the coordination of activities related to early warning of possible refugee flows; A/45/649.
تشجع اﻷمين العام على أن يواصل، بوجه خاص، تنفيذ المهمة الوارد وصفها في تقرير فريق الخبراء الحكوميين المعني بالتعاون الدولي لتﻻفي تدفق موجات جديدة من الﻻجئين، بما في ذلك الرصد المستمر لجميع التدفقات المحتملة، وأن ينفذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة الواردة في تقريرها عن تنسيق اﻷنشطة المتصلة باﻹنذار المبكر بتدفقات الﻻجئين المحتملة٦٥The continuous monitoring of environmental conditions allows for early warning of diseases.
It also serves as a benchmark in the continuous monitoring of country programme performance.
ويشكل ذلك أيضا مقياسا للرصد المستمر لأداء البرامج القطريةوأنشأ المجلس ونفذ نظاماً للرصد المستمر للكيانات التشغيلية المعيّنةوييسّر نظام أطلس رصد استخدام الموارد باستمرار، ويتيح بذلك إدارة مستويات السيولة النقدية على نحو استباقي من أجل مواجهة الظروف المتغيرةThere was a need for the continuous monitoring of strategies at the national and sectoral levels and the development of databases that are accessible to strategy developers.
واتضحت الحاجة إلى الرصد المستمر للاستراتيجيات على المستويين الوطني والقطاعي وإلى إعداد قواعد بيانات تكون متاحة لواضعي الاستراتيجياتStrategic risk management is all about understanding the risks the organization faces in pursuit of its objectives, and the continuous monitoring and management of those risks.
Therefore, the continuous monitoring of their efficacy in the field and adoption of measures to mitigate the risk of resistance are being considered priorities in malaria control.
وبالتالي، يُعتبر الرصد المستمر لفعاليتهما في الميدان واتخاذ إجراءات للتخفيف من خطر المقاومة من الأولويات في مجال مكافحة الملارياFinally, success in attaining the objectives of the PoA will require effective functioning of the arrangements for the continuous monitoring and review of progress in implementation.
Conducted in 2009, the Jordan Child Budget Analysis(CBA) is an innovative study aimed at providing a baseline for data on the continuous monitoring of child budgets in Jordan.
تصدير 1- تعتبر دراسة تحليل الموازنات المخصصة للأطفال في الأردن 2009 دراسة مبتكرة، فهي توفر قاعدة أساسية للبيانات الخاصة بالرصد المستمر للموازنات المخصصة للطفل في الأردنUNHCR therefore developed a set of financial management tools and practices, such as the continuous monitoring of funds available and timely adjustment of expenditures based on the projected levels of funds available.
ولذا استحدثت المفوضية مجموعة من أدوات وممارسات الإدارة المالية، منها مثلا الرصد المستمر للأموال المتاحة والتسوية الآمنة للنفقات بناء على المستويات المسقطة للأموال المتاحة
