THE CURRENT POSITION in Arabic translation

• الوضع الحالي
• الموقف الحالي
• الموقف الراهن
• الموضع الحالي
• الوضع الراهن
• المنصب الحالي
• الموقع الحالي
• المركز الحالي
• الوظيفة الحالية

Examples of using The current position in English and their translations into Arabic

The principle contained in article 6 therefore reflects the current position in customary international law and is consistent with developments in international human rights law, which accords legal protection to individuals even against the State of which they are nationals.
ومن ثم يعبر المبدأ الوارد في المادة 6 عن الموقف الحالي في القانون الدولي العرفي ويتفق مع التطورات في القانون الدولي لحقوق الإنسان، الذي يمنح الحماية القانونية للأفراد حتى في وجه الدولة التي هم من رعاياها(

from terminating an employment contract or reassigning her to other positions, except if the current position puts her life
إعادة تنسيبها إلى وظائف أخرى، إلا إذا كانت الوظيفة الحالية تُعرض حياتها

The relevant analyses resulting in the current position.
التحليلات ذات الصلة التي نتج عنها الموقف الحالي

Why does not the tracker display the current position??
لماذا لا يعرض تعقب الموقف الحالي؟?

Further, the current position has no backup.
وعلاوة على ذلك، يفتقر الوضع الراهن إلى أنشطة احتياطية

That is the current position and efforts of the PNG Government.
هذا هو الموقف الراهن لحكومة بابوا غينيا الجديدة وما تبذله من جهود

The printer will automatically memorize the current position and save print data.
ستحفظ الطابعة تلقائيًا الوضع الحالي وحفظ بيانات الطباعة

The program also supports the resume file to the current position after the break.
كما يدعم البرنامج ملف السيرة الذاتية للموقف الحالي بعد نهاية الشوط الاول

The current position was a relic of dogmatic religious views prevailing in the past.
ويعد الموقف الحالي إحدى مخلفات اﻵراء الدينية المتطرفة التي كانت سائدة في الماضي

The Head of Delegation conveyed the current position of the Bahamas on the death penalty.
ونقلت رئيسة الوفد موقف جزر البهاما الراهن من عقوبة الإعدام

The following is a summary of the current position regarding foreign students ' access to tertiary education.
يرد فيما يلي بإيجاز الوضع الراهن المتعلق بإمكانية حصول الطلبة الأجانب على التعليم العالي

It was far from satisfied with the current position of women and took its responsibilities under the Convention seriously.
فهي بعيدة عن أن تكون راضية عن الوضع الحالي للمرأة وتضطلع بمسؤولياتها في إطار الاتفاقية بجدية

The current position of the Security Council towards the question of Bosnia and Herzegovina will not lead to stability there.
إن الموقف الحالي لمجلس اﻷمن إزاء قضية البوسنة والهرسك لن يساعد على استقرار اﻷوضاع هنـــاك

That celebration had also provided an opportunity to assess the current position of women and the remaining barriers to true equality.
وأتاح ذلك اﻻحتفال أيضا فرصة تقييم الوضع الحالي للمرأة والعقبات المتبقية في سبيل المساواة الحقيقية

It is possible that whoever becomes the next President of the United States can easily reverse the current position of the administration.
فقد يقوم الرئيس المقبل للولايات المتحدة باتخاذ موقف مخالف لموقف الإدارة الحالية بكل بساطة

The Current position concerning the implementation of the Financial Intelligence Centre Act, 2001(" the Financial Intelligence Centre Act") is as follows.
يتمثل الوضع الحالي فيما يتعلق بتنفيذ قانون مركز المخابرات المالية لعام 2001(" قانون مركز المخابرات المالية") فيما يلي

However, since article 43 concerns the performance of the obligation of reparation, which is defined in chapter II, the current position seems more appropriate.
ولكن بما أن المادة 43 تتعلق بالوفاء بالالتزام بالجبر، الوارد تعريفه في الفصل الثاني، يبدو أن موضعها الحالي أكثر ملاءمة

Africa will rise above the current position of vulnerability by implementing viable strategies, including those aimed at the successful social rehabilitation and reintegration of prisoners.
وسوف تتمكّن أفريقيا من تجاوز مركزها الضعيف الحالي من خلال تطبيق استراتيجيات ناجعة، بما فيها تلك الهادفة إلى النجاح في إعادة التأهيل الاجتماعي للسجناء ودمجهم في المجتمع من جديد

Despite the significance of the work of the Council, Ghana is convinced that the current position of the Council will be strengthened through reform of that organ.
وعلى الرغم من أهمية عمل المجلس، فإنّ غانا مقتنعة بأنه سيتمّ دعم موقفه الراهن بإصلاح هذا الجهاز

Apparent solar time can be obtained by measurement of the current position(hour angle) of the Sun,
الظاهر وقت الشمسية يمكن الحصول عليها عن طريق قياس الوضع الحالي(زاوية ساعة)