THE DATA QUALITY in Arabic translation

the Board of Auditors recommended that UNOPS(a) address weaknesses in the data quality in Atlas; and(b)

بمعالجة نقاط الضعف في نوعية البيانات في نظام أطلس؛ و(ب)

It has been suggested that the Data Quality Act already provides the Office of Management and Budget the statutory authority to implement critical infrastructure protection regulations by the Administrative Procedure Act rulemaking process.

لقد اقترح أن قانون جودة البيانات يمنح مكتب الإدارة والميزانية بالفعل السلطة القانونية لتنفيذ لوائح حماية البنية التحتية الحيوية من خلال عملية وضع قواعد قانون الإجراءات الإدارية.

the Board recommended that UNOPS(a) address weaknesses in the data quality in Atlas; and(b) perform an in-depth

معالجة نقاط الضعف في نوعية البيانات في نظام أطلس؛ و(ب)

the Board of Auditors recommended that UNOPS(a) address weaknesses in the data quality in Atlas; and(b)

معالجة نقاط الضعف في نوعية البيانات في نظام أطلس؛(ب)

The Board recommends that UNOPS(a) address weaknesses in the data quality in Atlas; and(b)

يوصي المجلس المكتب بما يلي:(أ) معالجة نقاط الضعف في نوعية البيانات في نظام أطلس؛(ب)

The source of used data are generally considered to be reliable; the data quality have been assessed in the(inter)national consensus documents(IARC,

أما مصدر البيانات المستخدمة، فتعتبر دقيقة بصفة عامة. وقد تم تقييم نوعية البيانات في وثائق الوفاق الدولي/الوطني(IARC, IPCS HSG,

In addition to the assessment of implementation by the Statistics Division, IMF has been using the Data Quality Assessment Framework to assess countries ' statistical practices in national accounts and disseminating the results as data

وعلاوة على تقييم التنفيذ الذي تضطلع به شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة، دأب صندوق النقد الدولي على استخدام إطار تقييم نوعية البيانات لتقييم الممارسات الإحصائية للبلدان في مجال الحسابات القومية،

Requests the Executive Director to ensure that, where appropriate and possible, States are provided with support and guidance in accurately completing, and guidance in submitting, the revised part II of the annual reports questionnaire and to report to the Commission on Narcotic Drugs at its forty-fifth session on measures required to improve both the submission rate and the data quality of the questionnaire;

تطلب الى المدير التنفيذي أن يكفل تزويد الدول الأعضاء، كلما كان ذلك مناسبا وممكنا، بالدعم والتدريب على توخي الدقة في ملء الجزء الثاني المنقح من استبيان التقارير السنوية وارشادها فيما يتعلق بتقديمه، وأن يبلّغ لجنة المخدرات في دورتها الخامسة والأربعين بالتدابير اللازمة لتحسين معدلات تقديم الردود على الاستبيان ونوعية البيانات الواردة فيه

The Group discussed a number of issues, such as the informal sector in the updated System of National Accounts, 1993(1993, SNA); measuring the contribution of the informal sector to gross domestic product(GDP) and informal employment; measuring the links between poverty and informal employment; and the data quality of surveys on the informal sector and informal employment.

وقد ناقش الفريق في اجتماعه هذا عددا من المسائل من بينها معاملة القطاع غير الرسمي في" نظام الحسابات القومية" المستكمل لعام 1993؛ وقياس مساهمة القطاع غير الرسمي في الناتج المحلي الإجمالي والعمالة غير الرسمية؛ وقياس الصلات القائمة بين الفقر والعمالة غير الرسمية؛ ومدى جودة بيانات الدراسات الاستقصائية عن القطاع غير الرسمي والعمالة غير الرسمية

The common information structure consists of four elements, namely, the implementation milestones, the General Data Dissemination System, information on donor activities using the Economic Commission for Europe classification of statistical activities as used in the Partner Report on Support to Statistics(PRESS) of the Partnership in Statistics for Development in the Twenty-first Century(PARIS21) and the data quality assessment framework for information on quality improvement.

ويتألف الهيكل المعلوماتي الموحد من أربعة عناصر، ألا وهي مراحل التنفيذ الرئيسية، والنظام العام لنشر البيانات، والمعلومات المتعلقة بأنشطة الجهات المانحة التي يستخدم في توليدها تصنيف اللجنة الاقتصادية لأوروبا للأنشطة الإحصائية كما هو مستخدم في آلية" تقرير الشركاء عن الدعم المقدّم للإحصاء" التابعة للشراكة في الإحصاءات من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين، وإطار تقييم نوعية البيانات للحصول على معلومات عن تحسين النوعية

On the basis of an online questionnaire to all registered users of the ECE statistical database concerning their satisfaction with the coverage and quality of the data, 98 per cent of respondents found the database highly relevant or partly relevant, which suggests that they found at least some of what they were looking for and were satisfied; and 81 per cent of respondents considered the data quality to be good or excellent.

واستنادا إلى استبيان على الإنترنت موجه لجميع مستخدمي قاعدة البيانات الإحصائية للجنة الاقتصادية لأوروبا المسجلين، عن مدى رضاهم إزاء شمول البيانات وجودتها، رأى 98 في المائة من المستجيبين أن قاعدة البيانات بالغة الأهمية أو أنها ذات أهمية جزئية، الأمر الذي يشير إلى أنهم وجدوا في قاعدة البيانات على الأقل بعض ما كانوا ينشدون مما كان مدعاة لارتياحهم؛ ويرى 81 في المائة من المستجيبين أن نوعية البيانات تتراوح بين الجيد والممتاز

Analytics: Increase the data quality of the statistics functions.

للتحليل: يزيد جودة البيانات لوظائف الإحصاءات

I want to improve the data quality of my database.

أود تحسين جودة البيانات لقاعدة البيانات الخاصة بي

To measure the evolution of the data quality across domains and over time.

قياس تطور نوعية البيانات في مختلف المجالات وعلى مر الزمن

A further evaluation of lessons learned and an assessment of the data quality, possibly by representatives of participating countries.

مواصلة تقييم الدروس المستفادة ونوعية البيانات، ربما من جانب ممثلي البلدان المشاركة

The ICP quality assurance framework was derived from the data quality assessment framework developed by the International Monetary Fund(IMF).

واستُمد إطار ضمان النوعية في برنامج المقارنات الدولية من إطار تقييم نوعية البيانات الذي وضعه صندوق النقد الدولي

(c) Requested IMF, when reviewing SDDS in future, to take into account the outcomes of the data quality debate that IMF had stimulated.

(ج) طلبت إلى صندوق النقد الدولي أن يقوم، عند استعراض المعيار الخاص لنشر البيانات مستقبلا، بمراعاة نتائج المناقشات التي حفز الصندوق على إجرائها بشأن جودة البيانات

it can also be expected that in the medium term it could contribute to the improvement of the data quality.

على الخدمات، فإن من المتوقع أيضا أن يسهم على المدى المتوسط في تحسين نوعية البيانات

Noting the trade-off between data quality and other data characteristics, such as timeliness, the Commission asked IMF to take the outcomes of the data quality debate into account when reviewing SDDS in the future;

ولاحظت اللجنة العلاقة العكسية القائمة بين نوعية البيانات والخصائص الأخرى للبيانات، مثل التوقيت، وطلبت من صندوق النقد الدولي أن يأخذ في الحسبان نتائج المناقشة التي دارت بشأن نوعية البيانات عند استعراض المعيار الخاص لنشر البيانات في المستقبل

The data quality workshop was attended by 34 participants from 22 countries, including 21 station data managers from 51 Dobson stations which represent about 70 per cent of the currently active Dobson stations of the Global Atmosphere Watch(GAW) network;

وقد حضر حلقة العمل الخاصة بجودة البيانات 34 مشاركاً من 22 بلداً، بما في ذلك مديري 21 محطة بيانات من 51 محطة من محطات دوبسون تمثل نحو 70 في المائة من محطات دوبسون العاملة في الوقت الحاضر التابعة لشبكة الرقابة العالمية للغلاف الجوي