THE DATA QUALITY in Hungarian translation

• az adatok minőségét
• az adatminőség
• adatminőségi
• az adatok minőségének
• az adatok minősége

Examples of using The data quality in English and their translations into Hungarian

is working with ECDC to improve the data quality and completeness of the Member State reporting.
az ECDC-vel együttműködik a tagállami jelentéstétel adatminőségének és hiánytalanságának javítása érdekében.

value added at factor cost- with EU requirements, the data quality and the timeliness of data transmission.
a tényezőköltségen számított hozzáadott érték- módszertani összhangját az EU-előírásokkal, az adatok minőségét és az adatszolgáltatási határidő teljesítését.

data quality monitoring to provide an ongoing overview of the data quality status.
ideértve, hogy folyamatos áttekintést nyújthasson az adatminőség állapotáról.

The data quality requirements related to completeness, methodological appropriateness and consistency, and parameter uncertainty should be met by sourcing
A teljességre, módszertani megfelelésre és következetességre, valamint a paraméterek bizonytalanságára vonatkozó adatminőségi követelmények betartását kizárólag olyan adatforrásokból származó generikus adatok gyűjtésével ajánlott biztosítani,

preventive mechanisms(for current SIS 1+ alerts and new SIS 1+ alerts respectively), so that they can be adapted to the data quality requirements laid down for SIS II alerts.
illetve újonnan bevitt figyelmeztető jelzések tekintetében egyaránt, hogy azokat hozzá lehessen igazítani a SIS II figyelmeztető jelzésekre vonatkozó adatminőségi követelményekhez.

The benefits of the software at a glance: the data quality is immediately verifiable; work processes are significantly reduced; automated and consistent data analysis
A szoftver előnyei:• Az adatok minősége azonnal ellenőrizhető,• Jelentősen lerövidülnek a munkafolyamatok,• Automatizált munkafolyamat,• Függetlenekké válunk a különféle talajparaméterek meghatározásában(relatív víztartalom,

the regulated community in making judgments necessary to generate results that meet the data quality objectives for the intended application.
hogy olyan döntéseket hozzon, amelyek eredményeként olyan eredményeket hoznak létre, amelyek megfelelnek a tervezett alkalmazás adatminőségi célkitűzéseinek.

the spatial resolution of other techniques are sufficient for the concentration of ozone to be established in accordance with the data quality objectives specified in Section I of Annex VII
az egyéb technikák térbeli eloszlása elegendő az ózon koncentrációjának a VII. melléklet I. szakasza szerinti adatminőségi célkitűzéseknek megfelelő meghatározásához, és amennyiben a VII.

to minimise the Member States' efforts and optimise the data quality, usage and purpose of these systems.
továbbá optimalizálja az érintett rendszerek adatminőségét, felhasználását és célját.

provide the Commission( Eurostat) with access to all the information requested for the needs of the data quality assessment, including statistical information such as data from national accounts, inventories,
A tagállamok a lehető legrövidebb időn belül hozzá férést biztosítanak a Bizottság( Eurostat) részére az adatok minőségének értékeléséhez kért valamennyi információhoz, többek között olyan statisztikai információkhoz, mint a nemzeti számlákból származó adatok,

administrative reporting requests from the Commission, the latter to be used for instance where there are doubts on the compliance with effort limits or when the data quality is insufficient.
jelentéstétel iránti kérései kísérnek; utóbbi például akkor használható, ha kétséges az erőkifejtés korlátozásainak betartása, vagy ha az adatok minősége nem megfelelő.

The data quality assessment of generic data shall be conducted at the level of the input flows(e.g. purchased paper used in a printing office)
A generikus adatok minőségének értékelését a bemenő áramok(például egy nyomdában a vásárolt papír) szintjén kell elvégezni, míg a közvetlen adatok minőségértékelését az egyedi folyamat

have highlighted the need for improving the data quality of such declarations,
hogy javítani kell az ilyen árunyilatkozatok adatminőségén különösen annak megkövetelésével,

All records must comply with the data quality principles.
A nyilvántartásoknak meg kell felelniük az adatkezelés általános elveinek.

This section describes how the data quality shall be assessed.
Ez a pont az adatminőség értékelésének kötelező módját ismerteti.

This section describes the data quality requirements and how the data quality shall be assessed.
Ez a szakasz az adatminőségi követelményeket és az adatminőség értékelésének kötelező módját ismerteti.

The Court's review of systems and transactions did not note relevant improvements in the data quality.
A rendszerekre és a tranzakciókra irányuló számve vőszéki felülvizsgálat nem tapasztalt érezhető javu lást az adatok minőségében.

is working together with ECDC to increase the data quality and completeness of the Member States reporting.
az ECDC-vel együttműködik a tagállami jelentéstétel adatminőségének és hiánytalanságának javítása érdekében.

Moreover, the Commission shall have the possibility to perform its own verification of the data quality as well as correcting data, if there are errors in the data submitted.
Ezenkívül a Bizottság számára lehetőséget kell biztosítani arra, hogy saját maga ellenőrizze a benyújtott adatok minőségét, illetve, hogy hiba esetén korrigálja azokat.

The customer database supports the increase in the data quality of the existing customer data(elimination of duplicates,
Az ügyfél adatbázis támogatja a meglévő ügyfél adatok adatminőségének javítását(másodpéldány-tisztítás, eltorzult/elhunyt jelölés,