THE QUALITY SYSTEM in Hungarian translation

• a minőségbiztosítási rendszer
• a minőségügyi rendszer
• a minőségi rendszer
• a minőségirányítási rendszer
• a minőségbiztosítási rendszert
• a minőségbiztosítási rendszernek
• a minőségbiztosítási rendszerre
• a minőségi rendszert

Examples of using The quality system in English and their translations into Hungarian

The quality system shall ensure that the instruments are in conformity with the type described in the EU-type examination certificate and comply with the requirements of this Directive that apply to them.
A minőségbiztosítási rendszer biztosítja, hogy a termékek megfeleljenek az EU-típusvizsgálati tanúsítványban leírt típusnak és ezen irányelv rájuk vonatkozó követelményeinek.

As a result, the quality system is kept up to standard,
Ennek következtében a minőségi rendszer megtartotta a szabványokat,

the notified body may carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality system where necessary;
kijelölt szerv vizsgálatokat végezhet, vagy végeztethet a minőségügyi rendszer megfelelő működésének ellenőrzése céljából;

The manufacturer shall undertake to fulfil the obligations arising out of the quality system as approved and to maintain it so that it remains adequate and efficient.
A gyártó vállalja, hogy teljesíti a jóváhagyott minőségbiztosirányítási rendszerből- annak jóváhagyott formájából- eredő származó kötelezettségeitnek megfelelő teljesítését, valamint a minőségirányítási rendszer továbbá hogy azt úgy tartja fenn, hogy megfelelő és hatékony fenntartását maradjon.

The quality system shall ensure that the PPE is in conformity with the type described in the EU type-examination certificate
A minőségbiztosítási rendszer garantálja, hogy az egyéni védőeszköz megfelel az EU-típusvizsgálati tanúsítványban leírt típusnak,

The production plant modifies the product information document or the quality system document according to the expert opinion of the organization(if the initial review fails);
A gyártó üzem módosítja a termékinformációs dokumentumot vagy a minőségbiztosítási rendszert a szervezet szakvéleményének megfelelően(ha az előzetes felülvizsgálat nem sikerül);

During such visits the notified body may, if necessary, carry out appliance or fitting tests, or have them carried out, in order to verify that the quality system is functioning correctly.
Az ilyen látogatások során a bejelentett szervezet szükség esetén a minőségbiztosítási rendszer helyes működésének ellenőrzése érdekében vizsgálatokat végezhet vagy végeztethet a berendezéseken vagy a részegységeken.

The quality system must ensure conformity of pyrotechnic articles with the type as described in the EC type-examination certificate
A minőségbiztosítási rendszernek biztosítania kell, hogy a pirotechnikai termékek megfeleljenek az EK-típusvizsgálati tanúsítványban leírt típusnak

The quality system will also be reviewed so that improvement measures can
A minőségbiztosítási rendszert szintén felülvizsgálta annak érdekében, hogy javító intézkedéseket lehessen tenni

During such visits the notified body may, if necessary, carry out examinations or tests of the PPE, or have them carried out, in order to verify that the quality system is functioning correctly.
Az ilyen látogatások során a bejelentett szervezet szükség esetén a minőségbiztosítási rendszer helyes működésének ellenőrzése érdekében vizsgálatokat végezhet vagy végeztethet az egyéni védőeszközökön.

The quality system shall comprise examinations
A minőségbiztosítási rendszernek magában kell foglalnia a gyártás előtt,

Each notified body shall apprise the other notified bodies of the relevant information concerning the quality system approvals issued and withdrawn.
Minden bejelentett szervezet tájékoztatja a többi bejelentett szervezetet a minőségbiztosítási rendszerre vonatkozó jóváhagyások kiadásával és visszavonásával kapcsolatos adatokról.

The manufacturer must keep the notified body that has approved the quality system informed of any proposed change in the quality system.
A gyártónak vagy meghatalmazott képviselőjének folyamatosan tájékoztatnia kell a minőségbiztosítási rendszert jóváhagyó kijelölt testületet a minőségbiztosítási rendszer minden javasolt változtatásáról.

The quality system documentation must permit a consistent interpretation of the procedural
A minőségbiztosítási rendszer dokumentációjának lehetővé kell tennie a minőségbiztosítási programok,

The quality system shall ensure compliance of the appliances
A minőségbiztosítási rendszernek biztosítania kell, hogy a berendezések

The manufacturer shall keep the notified body that has approved the quality system informed of any intended change of the quality system.
A gyártó folyamatosan tájékoztatja a minőségbiztosítási rendszert jóváhagyó bejelentett szervezetet a minőségbiztosítási rendszer bármilyen szándékolt módosításáról.

Each notified body shall forward to the other notified bodies the relevant information concerning the quality system approvals issued and withdrawn.
A bejelentett szervezetek tájékoztatják a többi bejelentett szervezetet a minőségbiztosítási rendszerre vonatkozó jóváhagyások kiadásáról és visszavonásáról.

ensure that the manufacturer is maintaining and applying the quality system; it shall provide the manufacturer with an audit report.
hogy a gyártó fenntartsa és alkalmazza a minőségi rendszert; a gyártó számára auditjelentést ad át.

The manufacturer must keep the notified body which approved the quality system informed of any adaptation of the quality system made necessary,
A gyártó tájékoztatja a minőségbiztosítási rendszert jóváhagyó bejelentett szervezetet a minőségbiztosítási rendszer valamennyi, változtatással összefüggő korszerűsítéséről, amelyeket például az új technológiák

The quality system shall ensure compliance of the equipment with the type as described in the EC-type-examination certificate
A minőségbiztosítási rendszernek biztosítania kell az EK-típusvizsgálati tanúsítványban szereplő típusnak való megfelelőséget