THE DELAYED in Arabic translation

• تأخر
• المتأخرة
• المرجأة
• التأخر
• تأجيل
• المتأخر
• والتأخر

Examples of using The delayed in English and their translations into Arabic

The post-elections political impasse and the delayed signing of the security agreements with the United States and NATO created an environment of uncertainty, which appeared to embolden anti-Government elements in their actions across the country to undermine public confidence in the Government and its security forces.
وأوجد المأزق السياسي الذي أعقب الانتخابات والتأخر في توقيع الاتفاقين الأمنيين مع الولايات المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلسي، حالة من الاضطراب يبدو أنها حمّست العناصر المناوئة للحكومة على مواصلة ما تنفذه من عمليات في جميع أنحاء البلد بهدف زعزعة ثقة المواطنين في الحكومة وفي قوات أمنها

These included: difficulties in the provision of identity documents, including temporary voter ' s cards; the late recruitment of polling staff; the delayed and constantly changing decisions on the siting of polling stations; shortcomings in the supply, control and delivery of voting materials; and uncertainties, even during the voting days, concerning administrative regulations.
وشملت هذه المشاكل صعوبات في توفير وثائق الهوية، بما في ذلك بطاقات الناخبين المؤقتة؛ والتأخر في توظيف موظفي اﻻقتراع؛ وتأخر القرارات المتعلقة بتحديد مواقع مراكز اﻻقتراع وتغييرها باستمرار؛ وجوانب القصور في توفير المواد اﻻنتخابية ومراقبتها وتوريدها والشكوك التي اكتنفت اللوائح اﻻدارية، حتى في أيام التصويت

The delayed detonation.
تأخر التفجير

The delayed explosion.
الإنفجار المتأخر

Notice the delayed sound?
يلاحظ الصوت المتأخر؟?

The delayed game save catastrophe.
انقاذ اللعبة تأخر كارثة

The Delayed Charges Service.
خدمة رسوم المتأخرة

As evidenced by the delayed release.
ماذا يشهد الإفراج المؤجل

The claimants seek compensation for the delayed payments.
ويلتمس صاحبا المطالبة تعويضاً عن التأخر في الدفع

Reduced requirements reflect the delayed deployment of personnel.
يعكس انخفاض الاحتياجات تأخر نشر الموظفين

The Delayed Promise of Health-Care IT.
وعد تكنولوجيا معلومات الرعاية الصحية المتأخر

Owing to the delayed establishment of mission facilities.
يعزى ذلك إلى تأخر إنشاء مرافق البعثة

Some savings also resulted from the delayed recruitment.
كذلك حققت بعض الوفورات بسبب تأخر التعيين

Owing to the delayed recruitment of a Child Protection Officer.
بسبب التأخر في تعيين موظف لحماية الطفل

The lower number resulted from the delayed delivery of vehicles.
يُعزى العدد المنخفض إلى تأخر تسليم المركبات

Lower requirements owing to the delayed deployment of Corrections Officers.
انخفاض الاحتياجات بسبب تأخر نشر موظفي الإصلاحيات

These reductions relate to the delayed deployment of civilian personnel.
وتتصل هذه التخفيضات بتأخر وزع اﻷفراد المدنيين

The totals are discounted by the delayed deployment factor for contingents.
ويخصم من المجاميع عامل تأخير النشر للوحدات

However, limited capacity accounts for the delayed action.
غير أن القدرة المحدودة هي سبب التأخر في العمل

Savings were due to the delayed deployment of international staff.
نتجت وفورات عن تأخير في وزع الموظفين الدوليين