THE EFFICIENCY in Arabic translation

• لكفاءة
• وكفاءة
• كفاءة
• فعالية
• فاعلية
• الكفاءة
• الفعالية
• كفــاءة
• كفـاءة
• فعاليّة
• فعّالية

Examples of using The efficiency in English and their translations into Arabic

The National Action Program of the Republic of Azerbaijan on increasing the efficiency of the protection of human rights and freedoms.
برنامج العمل الوطني لجمهورية أذربيجان المتعلق بزيادة الفعالية في حماية حقوق الإنسان والحريات

The United Nations system will use the new information technologies to enhance the efficiency of internal operations and management in support of operational activities as well as to improve the effectiveness of coordination within the system as a whole.
كما ستستخدم المنظومة اﻷوجه الجديدة لتكنولوجيا المعلومات لتعزيز فعالية العمليات واﻹدارة الداخلية دعما لﻷنشطة التنفيذية، فضﻻ عن تحسين فعالية التنسيق داخل المنظومة بمجموعها

In order to increase the efficiency of the power sector,
ولزيادة كفاءة قطاع الطاقة، ينبغي للحكومات

The present progress report highlights the principal elements that have been taken up under the general rubric of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations in line with the Secretary-General ' s reform agenda.
ويسلط التقرير المرحلي الحالي الأضواء على العناصر الرئيسية التي تم تنفيذها ضمن العنوان العام لكفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة انسجاما مع برنامج الأمين العام للإصلاح

the Committee encourages the State party to ensure that the National Activity Plan on the Enhancement of the Efficiency of Human Rights and Freedoms addresses the rights of women and girls with disabilities.
اللجنة الدولة الطرف على ضمان أن تتناول خطة النشاط الوطني لتعزيز فعالية حقوق الإنسان والحريات حقوق النساء والفتيات ذوات الإعاقة

As the shape of steel plate is almost regular before processed, it is helpful for mechanical rust removal and automation of spraying paint, improving the efficiency of dust removing, reducing the intensity of labor and environment pollution.
كما شكل ألواح الصلب العادية تقريبا قبل تجهيزها، أنها مفيدة لإزالة الصدأ الميكانيكية، والتشغيل الآلي لرش الطلاء، وتحسين كفاءة الغبار إزالة، والتقليل من شدة تلوث البيئة والعمل

(a) Strengthening the development of human resources and of capacities of public sector institutions through technical assistance and international cooperation so as to achieve by the year 2000 substantial improvement in the efficiency of governmental activities;
أ تعزيز تنمية الموارد البشرية والقدرات لدى مؤسسات القطاع العام عن طريق المساعدة الفنية والتعاون الدولي، بهدف إحراز تحسن كبير في فعالية اﻷنشطة الحكومية مع حلول عام ٢٠٠٠

The Triennial Comprehensive Policy Review was a valuable instrument for Member States to further the efficiency and effectiveness of the Organization ' s operational activities and to shape its role in the global partnership for development.
والاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات صك ذو قيمة في زيادة الدول الأعضاء لكفاءة وفعالية الأنشطة التنفيذية للمنظمة وتحديد دورها في الشراكة العالمية من أجل التنمية

Several experts mentioned the need to improve process issues- i.e., the streamlining of approvals within government systems and between different levels of government, in order to ensure the efficiency of administration and the timeliness of approvals.
وذكر عديد من الخبراء الحاجة الى تحسين القضايا المتعلقة بعمليات اﻹنتاج، أي تبسيط الموافقات في إطار النظم الحكومية وبين مختلف مستويات الحكومة، وذلك تأمينا لكفاءة اﻹدارة وحسن توقيت الموافقات

The Efficiency and Reform Group.
مجموعة الكفاءة والإصلاح

Improving the efficiency of ODA.
تحسين كفاءة المساعدة الإنمائية الرسمية

Biger size increase the efficiency.
بيجر حجم زيادة الكفاءة

The Efficiency and Reform Group.
لمجموعة الكفاءة والإصلاح

What is the Efficiency level.
ما هو مستوى الكفاءة

Improve the efficiency of fermentation.
تحسين كفاءة التخمر

Improving the efficiency of intervention.
تحسين كفاءة التدخل

Improve the efficiency and productivity.
تحسين الكفاءة والانتاجية

Bigger size increase the efficiency.
أكبر حجم زيادة كفاءة

Increase the efficiency of delivery.
زيادة كفاءة التوصيل لمنشئتكم

Biger size increase the efficiency.
بيجر حجم زيادة كفاءة