Examples of using The expression in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mexico recognizes the political validity of the expression“land for peace” in the context of this process.
Reiterating the expression of its appreciation for the dedication of increasing numbers of staff of the United Nations common system who are required to work under dangerous conditions.
إذ تكرر اﻹعراب عن تقديرها لتفاني أعداد متزايدة من موظفي النظام الموحد لﻷمم المتحدة الذين يتعين عليهم العمل في ظل ظروف خطرةThe expression" inherent right to life" cannot properly be understood in a restrictive manner, and the protection of this right requires that States adopt positive measures.
فعبارة" الحق الطبيعي في الحياة" لا يمكن فهمها فهماً صحيحاً بطريقة تقييدية وتتطلب حماية هذا الحق اعتماد الدول تدابير إيجابيةA point was also made that a more precise definition of the expression" personnel engaged in United Nations operations" would be required.
وأُعرب عن رأي يفيد بضرورة تقديم تعريف أدق لعبارة" الأفراد المشاركون في عمليات الأمم المتحدةsecond sentence of question 10, no new laws prohibiting the expression of opinions deemed subversive to the Republic
يتعلق بالجملة الثانية من السؤال ٠١، سن قوانين جديدة تحظر اﻹعراب عن آراء هدامة في حق الجمهوريةIn examining the mechanisms for the removal of judges, the expression" misconduct or incapacity" would need to be clearly defined.
ولدى النظر في آليات تنحية القضاة، هناك حاجة إلى تقديم تعريف واضح لعبارة" سوء السلوك أو عدم الكفاءةIn December 2009, the Procurement Division solicited the expression of interest from specialized vendors, resulting in nine expressions of interest.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2009، طلبت شعبة المشتريات من موردين متخصصين إبداء الرغبة في الدخول في المناقصة مما أسفر عن ورود تسعة طلباتArticle 5: We propose that the expression" and the principles of justice and equity" be added to the article
For the purposes of this Guide, the expression is meant to cover any transaction that starts out as a lease arrangement, but contemplates that the lessee will acquire ownership of the asset at the end of the lease period.
ويقصد بهذا التعبير في هذا الدليل أن يشمل أي معاملة تبدأ كترتيب إيجار ولكن يُتوخّى فيها حصول المستأجر على ملكية الموجودات في نهاية مدة الإيجارAs stated in the chapter on article 9, the Federal Government considers that the expression" social security recipients" in paragraph 5, subparagraph 3, and in paragraph 26 of the concluding observations refers to beneficiaries of social assistance.
ترى الحكومة الاتحادية، كما ذكر في الفصل المتعلق بالمادة 9، أن عبارة" المستفيدين من الضمان الاجتماعي" الواردة في الفقرة الفرعية 3 من الفقرة 5 وفي الفقرة 26 من الملاحظات الختامية تشير إلى المستفيدين من المساعدة الاجتماعيةMs. Valentino-Tirona then took the chair and joined in the expression of appreciation by members of the Committee of the work of the acting Chair, Mr. José Luis Casals(Argentina), who had served in that capacity for the previous two months.
ومن ثمّ تولت الآنسة فالنتينو- تيرونا الرئاسة، واشتركت مع أعضاء اللجنة في الإعراب عن التقدير لعمل الرئيس بالإنابة، السيد خوسيه لويس كاسال(الأرجنتين) الذي عمل بهذه الصفة لفترة الشهرين السابقةويجب الجمع بين مكافحة التمييز العنصري وبناء مجتمع متعدد الثقافات تعددا فعليا، أي مجتمع يشجع الإعراب عن الخصائص الثقافية والهويات والتفاعلات بين أفراد مختلف الطوائف والتعارف والاحترام المتبادلين(a) A detailed description of the guarantees in place to ensure that the recruitment is genuinely voluntary and of the procedures used for such recruitment, from the expression of intention to volunteer to the physical integration into the armed forces;
(أ) وصف مفصل للضمانات القائمة للتأكد من أن التجنيد تم فعلاً بمحض الإرادة وللإجراءات المستخدمة في هذا التجنيد، ابتداءً من الإعراب عن نية التطوع وحتى الدخول الفعلي في القوات المسلحةThe expression" in writing"-- according to the Interpretation Act-- included, apart from printing, lithography, typewriting and photography, also any" other modes of representing or reproducing words or figures in visible form".
فعبارة" كتابة" تشمل أيضا، بحسب القانون التفسيري، إلى جانب الطباعة التقليدية والطباعة الحجرية والطباعة على الآلة الكاتبة والتصوير الضوئي، أي" وسائل أخرى لتمثيل الكلمات أو الأرقام أو إعادة إنتاجها في شكل تراه العينThe Expression Company.
التعبير عن الشركةPardon the expression.
عذرا على التعبيرThe Expression Company.
التعبير الشركةCalculate the expression.
Save the expression.
احفظ تعبيرThe Expression Builder.
منشئ التعبير
