THE IMPLEMENTATION OF THE FRAMEWORK FOR CAPACITY-BUILDING in Arabic translation

• تنفيذ إطار بناء القدرات

Examples of using The implementation of the framework for capacity-building in English and their translations into Arabic

Requests the Subsidiary Body for Implementation to prepare, at its thirtieth session, in accordance with the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, a draft decision on the outcome of this review for adoption by the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol at its fifth session;
يطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تُعدّ، في دورتها الثلاثين، وفقاً لاختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية، مشروع مقرر بشأن نتائج هذا الاستعراض يُعرض على مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو لاعتماده في دورته الخامسة

Decides that the inputs to the Paris Committee on Capacity-building will include, inter alia, submissions, the outcome of the third comprehensive review of the implementation of the capacity-building framework, the Secretariat's annual synthesis report on the implementation of the framework for capacity-building in developing countries, the Secretariat's compilation and synthesis report on capacity-building work of bodies established under the Convention and its Kyoto Protocol,
قرر أن تشمل المدخلات المقدمة إلى لجنة باريس المعنية ببناء القدرات عدة أمور من بينها، الطلبات ونتائج المراجعة الثالثة الشاملة لتنفيذ إطار بناء القدرات والتقرير التجميعي السنوي الصادر عن الأمانة حول تنفيذ إطار بناء القدرات في الدول النامية وتقريرها التجميعي حول العمل الذي تقوم به الهيئات المنشأة بموجب الاتفاقية الإطارية وبروتوكول كيوتو

The Conference of Parties(COP), by its decision 9/CP.9, decided to complete the review of the effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition(EIT countries), annexed to decision 3/CP.7, by its tenth session, and encouraged EIT Parties to provide information relating to the implementation of the framework for capacity-building in their countries while preparing their national communications.
قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 9/م أ-9، استكمال استعراض فعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية، وهو الإطار المرفق بالمقرر 3/م أ-7، وذلك بحلول الدورة العاشرة للمؤتمر، وشجع الأطراف التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية على أن تقوم لدى إعداد بلاغاتها الوطنية بتقديم معلومات تتعلق بتنفيذ إطار بناء القدرات في بلدانها

Analysis of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
تحليل تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية

FCCC/SBI/2009/10 Synthesis report on the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية- مذكرة مقدمة من الأمانة

Terms of reference for the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building.
اختصاصات الاستعراض الشامل الأول لتنفيذ إطار بناء

Possible actions and steps to enhance the implementation of the framework for capacity-building in developing countries;
(أ) الإجراءات والخطوات الممكن اتخاذها لتعزيز تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية

Synthesis report on the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
تقرير توليفي عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية.

FCCC/SBI/2004/MISC.1 Additional information relating to the comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
FCCC/SBI/2004/INF.8 معلومات إضافية متعلقة بالاستعراض الشامل لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية

Welcoming the secretariat paper containing an analysis of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
وإذ يرحب بورقة الأمانة التي تتضمن تحليلا لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية(1)

This report may assist Parties in the annual monitoring of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
ومن شأن هذا التقرير أن يساعـد الأطراف في إجراء الرصد السنوي لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية

The second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries has the following objectives.
أهداف الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية هي التالية

Terms of reference for the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries. 33.
الثالث- اختصاصات الاستعراض الشامل الأول لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية. 42

Having taken note of the terms of reference for the second comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
وقد أحاط علماً باختصاصات الاستعراض الشامل الثاني لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية()

They also requested the secretariat to prepare an analytical paper on the effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in EIT countries.
وطلبت أيضاً إلى الأمانة إعداد ورقة تحليلية عن فعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Parties may wish to consider this report to assist in the annual monitoring of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries.
ولعل الأطراف ترغب في النظر في هذا التقرير للمساعدة في عملية الرصد السنوي لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية

Recalling further its decision 3/CP.7 to review at regular intervals the effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition.
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 3/م أ-7 القاضي بإجراء استعراض على فترات منتظمة لفعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

By its decision 3/CP.7, also decided to review at regular intervals the effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition.
كما قرر، في مقرره 3/م أ-7، أن يستعرض على فترات منتظمة مدى فعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Annual synthesis report to the COP and CMP on the implementation of the framework for capacity-building in developing countries(existing mandates under decisions 4/CP.12 and 6/CMP.2);
تقرير توليفي سنوي إلى مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو عن تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية(الولايات القائمة بموجب المقررين 4/م أ-12 و6/م أإ-2)

Background: The COP decided to complete the first comprehensive review of the implementation of the framework for capacity-building in developing countries by its tenth session(decision 9/CP.9).
مسألة الخلفية: قرر مؤتمر الأطراف استكمال الاستعراض الشامل الأول لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية بحلول موعد انعقاد دورته العاشرة(المقرر 9/م أ-9