Examples of using The implementation of the peace process in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
28 October 1994 was a significant step forward in the implementation of the peace process.
UNITA must provide more concrete signs of cooperation and goodwill in the implementation of the peace process.
يصدر عن حكومة أنغوﻻ ويونيتا ما يدل بالفعل على التعاون وحسن النية في تنفيذ العملية السلميةأجرى الاجتماع الذي كُرس من أجل الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، تقييما شاملا لتنفيذ اتفاق لوساكا، في ضوء التطورات الأخيرة الناجمة عن تنفيذ عملية السلامmay have contributed to the delay in the implementation of the peace process.
is unfortunately not always translated into the practical steps that must be accomplished to ensure the implementation of the peace process, leading to free and fair elections.
اﻹدارة السياسية للطرفين، رغم ما تلقاه من تقدير، ﻻ تترجم دائما إلى خطوات previous peace agreements, addressed key issues that had blocked the implementation of the peace process and an implementation schedule outlined the completion of the key process within a period of 10 months.
واتفاقات by the time you submit your report, the progress achieved by the Liberian parties in the implementation of the peace process will enable you to recommend a precise timetable for the holding of the elections in Liberia.
يتيح لكم التقدم الذي تحرزه اﻷطراف الليبرية في تنفيذ عملية السلم إمكانية التوصية، وقت تقديم تقريركم، بجدول زمني دقيق ﻹجراء اﻻنتخابات في ليبرياAs a member of the Steering Board of the Peace Implementation Council, Japan will continue to participate actively in the civilian aspects of international efforts towards the implementation of the peace process.
واليابان، بوصفهـــا عضوا في المجلس التوجيهي التابع لمجلس Specifically, the Council wished to be informed on progress with respect to the full installation of the Council of State of the Liberian National Transitional Government; progress on disarmament and demobilization; and the implementation of the peace process as a whole.
وعلى وجه التحديد، أعرب المجلس عن رغبته في أن يبلغ بالتقدم المحرز فيما يتعلق بتمام تنصيب مجلس الدولة للحكومة اﻻنتقالية الوطنية الليبرية؛ والتقدم المحرز في نزع السﻻح والتسريح؛ وتنفيذ عملية السلم ككلbrassage have helped the Congolese people to make concrete progress in the implementation of the peace process.
والتمازج، أمر ساعد الشعب الكونغولي على أن يحرز تقدما ملموسا في تنفيذ عملية السلاماﻵليات المشتركة التي أنشئت لتنفيذ عملية السﻻم على المستويين الوطني والمحلي، بما في ذلك اللجنة المشتركة، قد توقفت أعمالهاويثني مجلس الأمن على رئيس الوزراء، تشارلز كونان باني، الذي تعاون مع الرئيس لوران غباغبو لاتخاذ هذه المبادرات الملموسة التي تشكل خطوة أولى نحو تنفيذ عملية السلام التي يقودها، ويؤكد له من جديد تأييده التاموتلقت اللجنة الاستشارية إحاطات بشأن الحالة الراهنة في كوت ديفوار والتقدم المحرز في تنفيذ عملية السلام وأهمية توقيع اتفاق واغادوغو في 4 آذار/مارس 2007At that meeting, the parties and the Group of Special Envoys issued the Magaliesberg Communiqué, in which the Government and Palipehutu-FNL reaffirmed their commitment to seek common and comprehensive solutions to the impediments that had stymied past efforts towards the implementation of the peace process.
وأصدرت الأطراف ومجموعة المبعوثين الخاصين في ذلك الاجتماع بيان ماغاليسبرغ الذي أعادت فيه الحكومة والحزب التأكيد على التزامهما بالبحث عن حلول مشتركة وشاملة للعقبات التي عرقلت الجهود السابقة المبذولة نحو تنفيذ عملية السلامويشيد مجلس الأمن برئيس الوزراء المنتهية ولايته، السيد تشارلز كونان باني، الذي أتاحت جهوده الدؤوبة التي بذلها إحراز تقدم في تنفيذ عملية السلام وأسهم في استعادة مناخ من الثقة في كوت ديفوارIt further appealed to the international community for assistance in the implementation of the peace process, especially in the areas of disarmament, demobilization, repatriation, resettlement and reintegration of armed groups and the total and orderly withdrawal of all foreign troops.
كما ناشدت المجتمع الدولي تقديم المساعدة في إنفاذ عملية السلام، ولا سيما في المجالات المتعلقة بنزع سلاح الجماعات المسلحة وتسريحها وإعادتها إلى الوطن وإعادة توطينها وإدماجها، وسحب جميع القوات الأجنبية بشكل كامل ومنظمadopted unanimously on 14 April 1993, after reaffirming resolutions 782(1992) and 797(1992) on the situation in Mozambique, the Council stressed its concern regarding the delays and difficulties affecting the implementation of the peace process envisaged in the Rome General Peace Accords during the Mozambican Civil War.
و 797(1992) بشأن الحالة في موزمبيق، حيث أكد المجلس قلق بشأن التأخيرات والصعوبات التي تؤثر على تنفيذ عملية السلام المتوخاة من اتفاقيات روما العامة للسلام خلال الحرب الأهلية الموزمبيقيةوكان للتأخيرات المتكررة في الوفاء بهذا اﻻلتزام أثر سلبي على تنفيذ عملية السﻻم، بما في ذلك تطبيع إدارة الدولة في كامل أنحاء أنغوﻻ، وإدماج قوات يونيتا في القوات المسلحة اﻷنغولية والشرطة الوطنية اﻷنغولية، وتسريح أفراد يونيتا الزائدين عن الحاجةRecalling that it endorsed the final communiqué of the International Working Group(IWG) of 15 January 2006, and reaffirming the mandate of the IWG to assist the Prime Minister and his Government in the implementation of the road map it has established, and to evaluate, monitor and follow up closely the implementation of the peace process, in accordance with resolution 1633(2005).
وإذ يشيـر إلى أنه أيد البيان الختامي للفريق العامل الدولي المؤرخ 15 كانون الثاني/ يناير 2006، وإذ يعيد تأكيد ولاية الفريق المتمثلة في مساعدة رئيس الوزراء وحكومته في Despite those efforts, which my Government views as positive, we continue to be concerned by the excessive delays in the implementation of the peace process, whose most serious issue is the quartering and demobilization of UNITA forces, which has not yet been implemented as it should have been under the Lusaka Accords.
وعلى الرغم من هذه الجهود، التي تعتبرها حكومتي إيجابية، ﻻ يزال القلق يساورنا إزاء التأخيرات المفرطة في تنفيذ عملية السﻻم، التي يمثل إيواء قوات اليونيتا وتسريحها أهم المسائل التي لم تنفذ في إطارها بعد على النحو الواجب بمقتضى اتفاقات لوساكا
