THE LIST OF SPEAKERS IN THE GENERAL DEBATE in Arabic translation

• قائمة المتكلمين في المناقشة العامة

Examples of using The list of speakers in the general debate in English and their translations into Arabic

Delegations to the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Pro-gramme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s wishing to be inscribed on the list of speakers in the general debate are requested to contact the Secretary of the Meeting, Mr. Awni Behnam, either in the Plenary
إعــــﻻن يرجى من الوفود الى اﻻجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى بشأن اﻻستعراض العام في منتصف المدة لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا التي ترغب في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة اﻻتصال بأمين اﻻجتماع، السيد عوني بهنام، في الجلسة العامة

Delegations to the High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Implementation of the Pro-gramme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s wishing to be inscribed on the list of speakers in the general debate are requested to contact the Secretary of the Meeting, Mr. Awni Behnam, either in the Plenary
يرجى من أعضاء الوفود في اﻻجتماع الحكومــي الدولــي الرفيــع المستوى بشأن اﻻستعراض العام في منتصف المدة لتنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا الذين يرغبون في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة اﻻتصال بأمين اﻻجتماع، السيد عوني بهنام، في الجلسة العامة

II. List of speakers in the general debate(30 April- 3 May 1996).
الثاني- قائمة المتحدثين في المناقشة العامة ٠٣ نيسان/أبريل- ٣ أيار/مايو ٦٩٩١

Annex III contains a list of speakers in the general debate on agenda items 3 to 20.
وترد في المرفق الثالث قائمة المتحدثين في المناقشة العامة التي جرت بشأن البنود 3 إلى 20

The CHAIRMAN urged representatives, in view of the large number of speakers already inscribed on the list of speakers for the general debate in the General Assembly, to take the floor in the order in which they were listed..
الرئيس: حث الممثلين، في ضوء كثرة عدد المتكلمين المسجلين بالفعل على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للجمعية العامة، أن يأخذوا الكلمة بنفس الترتيب الموجود على القائمة

The CHAIRMAN urged representatives, in view of the large number of delegations already inscribed on the list of speakers for the general debate in the General Assembly, to speak in the order in which they were listed..
الرئيس: حث الممثلين، بالنظر إلى ضخامة عدد المتكلمين المسجلين حتى اﻵن على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الجمعية العامة، على إلقاء كلمتهم بنفس الترتيب الوارد في القائمة

Inasmuch as the list of speakers was closed on Wednesday, 25 September 1996, I would ask the Assembly if there is any objection to the inclusion of that delegation in the list of speakers for the general debate? If I hear none, I shall take it that Palau is to be included in the list of speakers.
وبما أن قائمة المتكلمين قد أقفلت يــوم اﻷربعاء الموافق ٢٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٦، فهل لي أن أســأل الجمعية إن كان لديها أي اعتراض على إدراج ذلك الوفد في قائمة المتكلمين في المناقشة العامــة؟ وإذا لــم أسمع أي اعتــراض فسأعتبر أن باﻻو ستدرج في قائمة المتكلمين

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate the following day, 12 November, at 1 p.m.
وفيمــا يتعلــق باقتراح الرئيس، قررت اللجنة إغﻻق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في اليوم التالي، ٢١ تشرين الثاني/ نوفمبر في الساعة ٠٠/٣١

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate at 12 noon the same day.
وباقتراح من الرئيس، قررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة ٠٠/٢١ من اليوم نفسه

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate on the item the same day at 1 p.m.
وباقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن هذا البند في الساعة ٠٠/١٣ من نفس اليوم

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate on the item at 6 p.m. the same day.
وبناء على مقترح للرئيس، قررت اللجنة إغﻻق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند الساعة ٠٠/١٨ من نفس اليوم

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate on the item on tuesday, 7 November, at 1 p.m.
وبناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للبند الساعة ٠٠/١٣ من يوم الثﻻثاء ٧ تشرين الثاني/نوفمبر

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate on the item the same day at 6 p.m.
وبنــاء علــى اقتراح مــن الرئيـس، قررت اللجنة إغﻻق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند في نفس اليوم الساعة ٠٠/١٨

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate at 6 p.m. the same day.
وبناء على اقتراح الرئيس، قــررت اللجنــة إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة فــي الساعــة ٠٠/١٨ من نفس اليوم

The Committee decided to close the list of speakers in the general debate on the same day, at 6 p.m.
قررت اللجنة إغلاق قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة 00/18 من اليوم نفسه

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate at 6 p.m. the same day.
وقررت اللجنة، بناء على اقتراح الرئيس، إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة الساعة ٠٠/٨١ اليوم

The Secretary-General also suggests that the list of speakers in the general debate should be closed on Wednesday, 27 September, at 6 p.m.
ويقترح اﻷمين العام أيضا أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻷربعاء ٢٧ أيلول/سبتمبر

The General Committee also recommends that the list of speakers in the general debate be closed on Wednesday, 29 September, at 6 p.m.
ويوصي المكتب أيضا أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الساعة ٠٠/١٨ من يوم اﻷربعاء الموافق ٢٩ أيلول/سبتمبر

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate at 6 p.m. the same day.
وبناء علــى اقتــراح الرئيس، قررت اللجنة أن تقفل قائمة المتكلمين في المناقشــة العامــة في الساعة ٠٠/١٨ في اليوم ذاته

On the proposal of the Chairman, the Committee decided to close the list of speakers in the general debate on the item the same day at 6 p.m. On the proposal of the Chairman, the Committee decided that the deadline for the sumbission of draft resolutions on item 78 would be 12 noon on Friday, 25 November.
وباقتراح من الرئيس، قررت اللجنة إقفال قائمة المتكلمين في المناقشة العامة بشأن البند في نفس اليوم، الساعة ٠٠/١٨ وباقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن اﻷجل اﻷقصى لتقديم مشاريع القرارات بشأن البند ٧٨ سيكون يوم الجمعة ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة ٠٠/١٢