ON THE LIST OF SPEAKERS FOR THE GENERAL DEBATE in Arabic translation

• في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة
• في قائمة المتكلمين في ا المناقشة العامة

Examples of using On the list of speakers for the general debate in English and their translations into Arabic

The Committee will begin its substantive work on Monday, 2 October, at 3 p.m. Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items, which will begin on Monday, 2 October(see document A/C.4/61/L.1)1 are kindly requested to notify Ms. Irina Bazarya(room S-2977J; tel. 1(917) 367-9324; e-mail bazarya@un. org).
وستبدأ اللجنة أعمالها الفنية يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/15. ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار، التي تبدأ يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر(انظر الوثيقة A/ C.4/ 61/ L.1)( 1)، إشعار السيدة إيرينا بازاريا(الغرفة S-2977J، الهاتف 1(917) 367-9324، البريد الإلكتروني: bazarya@un. org

The Committee will begin its substantive work on Monday, 2 October, at 3 p.m. Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items, which will begin on Monday, 2 October(see document A/C.4/61/L.1)1 are kindly requested to notify Ms. Irina Bazarya(room S-2977JJ; tel. 1(917) 367-9324; e-mail bazarya@un. org).
وتبدأ اللجنة أعمالها الفنية يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر، الساعة 00/15. ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار، التي تبدأ يوم الاثنين، 2 تشرين الأول/أكتوبر(انظر الوثيقة A/ C.4/ 61/ L.1)( 1)، إشعار السيدة إيرينا بازاريا(الغرفة S-2977J، الهاتف 1(917) 367-9324، البريد الإلكتروني: bazarya@un. org

The Special Political and Decolonization Committee(Fourth Committee) will hold its 18th meeting on Monday, 17 November 1997, at 10 a.m. in Conference Room 2, to begin consideration of agenda item 89(Questions relating to information). Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda item 89 are kindly requested to notify the Secretariat(room S-3380, tel: 963-9223).
ستعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء اﻻستعمار اللجنة الرابعة( جلستها ١٨ يوم اﻻثنين، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧ في الساعة ٠٠/١٠ في غرفة اﻻجتماع ٢ لبدء النظر في البند ٨٩ من جدول اﻷعمال)المسائل المتصلة باﻹعﻻم( ويطلب من الوفود التي تود أن تدرج في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة بالبند ٨٩ إخطار اﻷمانة العامة بذلك )الغرفة S-3380، الهاتف 963-9223

Decolonization Committee(Fourth Committee) will begin its substantive work on Monday, 30 September 2002, at 3 p.m. Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items, which will begin on Monday, 30 September(see document A/C.4/57/L.1), are kindly requested to notify Ms. Catherina Dakay(room S-2977; tel. 1(212) 963-9223).
أعمالها الموضوعية يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر، في الساعة 00/15. ويرجـــى مـــن أعضــاء الوفـــود الذيـــن يرغبــون فــي إدراج أسمائهم على قائــمة المتكلمين في المناقشــة العامــة المتصلـــة ببنـــود إنهاء الاستعمار، والتي ستبــدأ يوم الاثنين، 30 أيلول/سبتمبر(انظـــر الوثيقة A/C.4/57/L.1)، إبـــلاغ السيدة كاثرينا داكاي(الغرفة S-2977؛ الهاتف: 1(212) 963-9223

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items are kindly requested to notify Ms. Cassandra Price.
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في ا المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار إخطار السيدة كاساندرا برايس البريد الإلكتروني: pricec@un

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items are kindly requested to contact the secretariat(room S-3380, tel. 963-9223).
ويرجى من أعضاء الوفود الراغبين في القيد في قائمة المتكلمين في الجلسة العامة المتعلقة ببنود إنهاء اﻻستعمار اﻻتصال باﻷمانة غرفة رقم S-3380، رقم الهاتف 963-9223

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda item 88 are kindly requested to notify the Secretariat(room S-3380, tel: 963-9223).
ويرجـى مـن الوفـود التي ترغب في قيـد أسمائها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامــة المتصلة بالبند ٨٨ من جدول اﻷعمـال أن تخطـر اﻷمانـة العامـة بذلـك الغرفة S-3380، رقم الهاتف: 963-9223

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda item 85 are kindly requested to notify the Secretariat(room S-3380, tel: 963-9223).
ويرجى من الوفود الراغبة في القيد في قائمة المتحدثين الخاصة بالمناقشة العامة المتعلقة بالبند ٨٥ من جدول اﻷعمال إخطار اﻷمانة العامة الغرفة S-3380، هاتف: 963-9223

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda item 87 are kindly requested to notify the secretariat(Room S-3380, tel.: 963-9228).
يرجى من الوفود الراغبة في إدراج أسماء ممثليها في قائمة المتكلمين بشأن المناقشة العامة المتصلة بالبند ٧٨ من جدول اﻷعمال، إخطار اﻷمانة العامة الغرفة S-3380، رقم الهاتف 963-9228

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda items 82 and 93 are kindly requested to notify the Secretariat(room S-3380, tel. 963-9223).
ويرجى من الوفود التي ترغب في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة حول البندين ٨٢ و ٩٣ أن تتصل باﻷمانة العامة غرفة S-3380، هاتف ٩٢٢٣-٩٦٣

This year, we have a very high number of delegations on the list of speakers for the general debate-- more than 100, compared to 86 at last year ' s general debate.
ولدينا هذا العام عدد كبير للغاية من الوفود المدرجة أسماء ممثليها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة- أكثر من 100 مقابل 86 في المناقشة العامة للسنة الماضية

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda items 86 and 87 are kindly requested to notify the Secretariat(room S-3380, tel.: 963-9223).
ويرجى من الوفود التي ترغب في إدراج أسماء أعضائها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتصلة بالبندين ٨٦ و ٨٧ من جدول اﻷعمال، إخطار اﻷمانة العامة بذلك الغرفة S-3380، ورقم الهاتف: ٩٢٢٣-٩٦٣

The CHAIRMAN urged representatives, in view of the large number of speakers already inscribed on the list of speakers for the general debate, to take the floor in the order in which they were listed..
الرئيس: حث الممثلين، نظرا لكثرة عدد المتكلمين المسجلين بالفعل على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للجمعية العامة، أن يلقوا كلماتهم بنفس الترتيب الموجود على القائمة

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to agenda items 86 and 87 are kindly requested to notify the Secretariat(room S-3380, tel.: 963-9223).
ويرجــى من الوفود التي ترغب فـي إدراج أسماء أعضائها في قائمة المتكلمين فــي المناقشة العامــة المتصلة بالبندين ٨٦ و ٨٧ مـــن جــدول اﻷعمـــال، إخطار اﻷمانة العامة بذلك الغرفة S-3380، ورقم الهاتف: ٩٢٢٣-٩٦٣

The CHAIRMAN urged representatives, in view of the large number of delegations already inscribed on the list of speakers for the general debate in the General Assembly, to speak in the order in which they were listed..
الرئيس: حث الممثلين، بالنظر إلى ضخامة عدد المتكلمين المسجلين حتى اﻵن على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة في الجمعية العامة، على إلقاء كلمتهم بنفس الترتيب الوارد في القائمة

The Chairman urged representatives, in view of the large number of speakers already inscribed on the list of speakers for the general debate, to take the floor in the order in which they appeared on that list..
الرئيس: حث الممثلين، نظرا لعدد المتحدثين الكبير المسجلين في قائمة المتحدثين في الجلسات العامة، على أخذ الكلمة وفقا لتسلسل أسمائهم في تلك القائمة

The CHAIRMAN urged representatives, in view of the large number of speakers already inscribed on the list of speakers for the general debate in the General Assembly, to take the floor in the order in which they were listed..
الرئيس: حث الممثلين، في ضوء كثرة عدد المتكلمين المسجلين بالفعل على قائمة المتكلمين في المناقشة العامة للجمعية العامة، أن يأخذوا الكلمة بنفس الترتيب الموجود على القائمة

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to all decolonization items are kindly requested to notify Ms. Laurence Niosi(room S-2977JJ; tel. 1(917) 367-9324; e-mail niosi@un. org).
ويرجى من الوفود الراغبة في التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتصلة بكافة بنود إنهاء الاستعمار الاتصال بالسيدة لورانس نيوسي، الغرفة S-2977JJ؛ الهاتف 1(917) 367-9324؛ البريد الإلكتروني: niosi@un. org

He indicated the deadlines for inscription of names on the list of speakers for the general debate and the discussion of agenda items 89,
وأشار إلى المواعيد النهائية لتسجيل اﻷسماء على قائمة المتحدثين في المناقشة العامة وبحث بنود جدول اﻷعمال ٨٩،

Delegations wishing to be inscribed on the list of speakers for the general debate relating to decolonization items(see A/C.4/50/L.1), which is scheduled to begin on the same day, are kindly requested to notify the Secretariat(Room S-3380; tel.: 963-9228).
يرجى من الوفود التي ترغب في تسجيـل أسمائهــا في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنــود إنهاء اﻻستعمار انظر(A/C.4/50/L.1 التي ستبدأ في اليــوم نفسه، التكرم بإخطار اﻷمانة العامة)الغرفة S-3380؛ هاتف 963-9228