THE NET DECREASE OF in Arabic translation

The net decrease of $27.4 million in the" other" category reflects mainly the reduced requirements for staff assessment based on actual experience during the period.

ويعكس النقصان الصافي البالغ 27.4 مليون دولار في فئة" نفقات أخرى"، بشكل رئيسي، الانخفاض في الاحتياجات المتعلقة بالاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين المحددة استنادا إلى التجربة الفعلية خلال الفترة

The net decrease of $301,300, as compared with the biennium 2012-2013, mainly reflects the removal of non-recurrent general temporary assistance related to the administration of justice.

والنقصان الصافي البالغ 300 301 دولار، مقارنة بفترة السنتين 2012-2013، يعكس أساساً إلغاء المساعدة المؤقتة العامة غير المتكررة المتعلقة بإقامة العدل

(a) The net decrease of $6,300 under policymaking organs relates to reduced travel costs owing to the increased hiring of freelance interpreters from within the region;

(أ) يتصل النقصان البالغ صافيه 300 6 دولار في إطار بند أجهزة تقرير السياسات بانخفاض تكاليف السفر نتيجة زيادة التعاقد مع مترجمين شفويين مستقلين من داخل المنطقة

The net decrease of $7,600 under various lines of expenditure reflects efforts to streamline external printing needs and the delays in the acquisition and replacement of office automatic equipment.

ويعكس النقصان الصافي البالغ 600 7 دولار تحت مختلف بنود الإنفاق الجهود المبذولة لترشيد الاحتياجات إلى الطباعة الخارجية وحالات التأخير في اقتناء واستبدال المعدات الآلية للمكاتب

The net decrease of $448,300 is due to.

ويعزى النقصان الصافي بمبلغ 300 448 دولار إلى ما يلي

The net decrease of $143,300 in non-post resources relates to decreases under consultants and experts and travel resulting from rationalizing the use of ad hoc experts.

ويتصل الانخفاض الصافي وقدره 300 143 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى نقصان تحت بند الاستشاريين والخبراء والسفر، ناتج عن ترشيد استخدام خبراء لأغراض مخصصة

The net decrease of $142,500 anticipated in expenditures is explained in the following paragraphs.

ويرد في الفقرات التالية تفسير لصافي النقصان المتوقع في النفقات وقدره ٥٠٠ ١٤٢ دوﻻر

The net decrease of $5,700 under non-post resources is mainly due to fewer meetings being organized and a reduction in printing requirements.

ويُعزى أساسا النقصان الصافي وقدره 700 5 دولار، في إطار الموارد غير المتصلة بالوظائف، إلى انخفاض عدد الاجتماعات التي يجري تنظيمها وخفض الاحتياجات من الطباعة،

The net decrease of $226,600 arises from the lapsing of non-recurrent provisions in the biennium 1992-1993 for the purchase of office automation equipment($178,900) and a car and a laser printer/copier($82,300).

واﻻنخفاض الصافي وقدره ٠٠٦ ٦٢٢ دوﻻر ناشئ عن إسقاط اعتمادات غير متكررة في فترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١ لشراء معدات للتشغيل اﻵلي للمكاتب ٠٠٩ ٨٧١ دوﻻر( وسيارة وطابعة/ناسخة تعمل بالليزر)٠٠٣ ٢٨ دوﻻر

The net decrease of $49,100 for non-post resources relates to decreases for consultants and experts,

ويتصل صافي النقصان وقدره 100 49 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف بتناقص تكاليف الاستشاريين والخبراء غير

The net decrease of 149 posts results from the establishment of one national officer post and three General Service posts to support the Special Chamber of the Supreme Court on the Kosovo Trust Agency, offset by a reduction of 153 posts.

يأتي النقصان الصافي بمقدار 149 وظيفة نتيجة إحداث وظيفة واحدة لموظف وطني وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة لدعم الدائرة الخاصة للمحكمة العليا المعنية بوكالة كوسوفو الاستئمانية، يقابلها نقصان قدره 153 وظيفة

The net decrease of 459 United Nations Volunteers represents a reduction of 502 personnel from the Office of the Special Representative of the Secretary-General(22 posts) and the East Timor Public Administration(480 posts), which is offset by an increase of 43 posts in the Division of Administration.

ويمثل التخفيض الصافي لـ 459 من متطوعي الأمم المتحدة تخفيضا لـ 502 من موظفي مكتب الممثل الخاص للأمين العام(22 وظيفة)، والإدارة العامة لتيمور الشرقية(480 وظيفة)، تقابله زيادة بـ 43 وظيفة في شعبة الإدارة

The net decrease of $32,400 is due to net decreased requirements under non-posts($43,000); partially offset by net increased requirements under posts($10,600), resulting from the proposed.

يعزى النقصان الصافي بمبلغ 400 32 دولار إلى انخفاض صافي تحت بند الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف(000 43 دولار)؛ تعوضه جزئيا زيادة صافيه تحت بند الاحتياجات المتعلقة بالوظائف(600 10 دولار)، ناتجة عن اقتراح ما يلي

The net decrease of $24.5 million reflects the general strengthening of the United States dollar in a number of operational rates experienced during the year to date compared with the budgeted rates in the initial appropriation.

ويبين النقصان الصافي بمبلغ 24.5 مليون دولار تزايد قوة دولار الولايات المتحدة بشكل عام في عدد من الأسعار المعمول بها السائدة أثناء السنة حتى الآن بالمقارنة مع الأسعار المدرجة في الميزانية في الاعتماد الأولي

Those estimates reflect the net increase in staff of 343 posts resulting from the net decrease of 3 international posts and the addition and/or conversion from

وتعكس هذه التقديرات الزيادة الصافية في عدد الوظائف والبالغة 343 وظيفة نتجت عن النقصان الصافي لثلاثة وظائف دولية وإضافة و/أو تحويل 71 موظفا وطنيا

The net decrease of $1,300 mainly relates to consultants and ad hoc groups, partly offset by increased requirements under travel of staff due to additional requests by member States for advice on how to respond to the new challenges arising from the global economic and financial crisis.

ويتصل النقصان الصافي وقدره 300 1 دولار أساساً بالخبراء الاستشاريين والأفرقة المخصصة تقابله جزئياً زيادة في الاحتياجات تحت بند سفر الموظفين نظراً إلى الطلبات الإضافية التي قدمتها الدول الأعضاء للحصول على الخدمات الاستشارية بشأن كيفية مواجهة التحديات الجديدة الناشئة عن الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية

The Advisory Committee notes that the net decrease of $872,200 for consultants and experts and $200,000 for general operating expenses is offset in part by increased requirements for travel of staff($150,000), contractual services($130,700) and travel of representatives($102,500).

وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن النقصان الصافي وقدره 200 872 دولار في تكاليف الاستشاريين والخبراء و 000 200 دولار في نفقات التشغيل العامة، يقابله جزئيا زيادة في الاحتياجات تحت بند سفر الموظفين(000 150 دولار)، والخدمات التعاقدية(700 130 دولار)، وسفر الممثلين(500 102 دولار

The net decrease of $683,200 in proposed requirements under operational costs reflects also the impact of an increase of $635,500 under general temporary assistance, an increase of $602,100 under air transportation and an increase of $220,800 under ground transportation.

كما يعكس الانخفاض الصافي بمبلغ 200 683 دولار في الاحتياجات المقترحة تحت بند التكاليف التشغيلية، تأثير الزيادة بمبلغ 500 635 دولار في بند المساعدة العامة المؤقتة، وزيادة بمبلغ 100 602 دولار في بند النقل الجوي، وزيادة بمبلغ 800 220 دولار في بند النقل البري

The net decrease of 77 posts within the General Service and related categories, from 5,622 in 2008-2009 to 5,545 in 2010-2011, is the net effect of the abolition of 98 posts, offset by 3 conversions from general temporary assistance and the establishment of 18 additional posts.

ويُعد الانخفاض الصافي بمقدار 77 وظيفة في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها، أي من 622 5 وظيفة في الفترة 2008-2009 إلى 545 5 وظيفة في الفترة 2010-2011، النتيجة الصافية لإلغاء 98 وظيفة، يقابلها تحويل 3 وظائف من المساعدة المؤقتة العامة وإنشاء 18 وظيفة إضافية

The net decrease of $213,000 in non-post resources is due mainly to more stringent use of resources, including a change in service to be sought, for example, a change in level of service from level B to level C for desktop equipment support, and adjustment in retraining staff in Geographic Information System software,

ويُـعزى الانخفاض الصافي وقدره 000 213 دولار في الموارد غير المتعلقة بالوظائف أساسا إلى استخدام الموارد على نحو أكثر صرامة، ويشمل ذلك تغييرا مطلوبا في الخدمات، على سبيل المثال، التغيير في مستوى الخدمة من المستوى باء إلى المستوى جيم في دعم معدات الحواسيب المكتبية، وتعديل برنامج إعادة تدريب الموظفين على برامجيات نظام المعلومات الجغرافية، نظرا