Examples of using Net decrease in in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The net decrease in non-post requirements mainly reflects reductions under consultants and contractual services in efforts to use more in-house capacity and reduced television production requirements.
ويعكس النقصان الصافي في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف أساساً تخفيضات تحت بنديْ الخبراء الاستشاريين والخدمات التعاقدية This is mostly due to decreased requirements for posts($350,500) in view of lower standard salary costs for 70 continuing posts; as well as a net decrease in non-post requirements($523,800).
ويعزى ذلك أساسا إلى انخفاض الاحتياجات للوظائف(500 350 دولار)، بسبب انخفاض تكاليف المرتبات الموحدة للوظائف الـ 70 المستمرة، فضلا عن الانخفاض الصافي في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف(800 523 دولارThe net decrease in requirements related to improvement of premises($0.8 million) has resulted mainly
ويعزى النقصان الصافي في الاحتياجات المتصلة بتحسين أماكن العمل(0.8 مليون دولار)section 27 amount to $162,015,500 before recosting, reflecting a net decrease of $307,100(0.2 per cent). The net decrease in resource requirements under the section is summarized below.
دولار(أو 0.2 With regard to non-post resources, the net decrease in requirements of $9,834,800 represents a decrease of 10.0 per cent compared with the approved 2013/14 non-post resources and is attributable to factors described in the paragraphs below.
The net decrease in non-post resources($1,480,200) mainly reflects decreased requirements under
ويعكس صافي النقص في الموارد غير المتعلقة بالوظائف(200 480 1 دولار)The proposals also reflect a net decrease in non-post requirements of $13,000 owing to a decrease in the level of resources for consultants and experts and general operating expenses, partly offset by additional requirements under supplies and materials.
وتعكس المقترحات أيضا نقصانا صافيا في الاحتياجات من الموارد غير المتصلة بالوظائف قدره 000 13 دولار، نتيجة لنقصان D Represents net decrease in accrued liabilities for after-service health insurance costs of $13,683,000, for unused vacation days of $727,981, and for repatriation benefits of $3,008,307; see note 7.
(د) تمثل نقصا صافيا في الالتزامات المستحقة المتعلقة بتكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والبالغة 000 683 13 دولار، وبأيام الإجازات السنوية غير المتبقية البالغة 981 727 دولارا، وباستحقاقات الإعادة إلى الوطن البالغة 307 008 3 دولارات؛ انظر الملاحظة 7C Represents net decrease in accrued liabilities for after-service health insurance costs of $4,038,000 and net increase for unused annual leave of $1,893,532 and for repatriation benefits of $7,406,785.
(ج) تمثل نقصا صافيا في الالتزامات المستحقة المتعلقة بتكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة والبالغة 000 038 4 دولار، وبأيام الإجازات السنوية غير المستخدمة البالغة 532 893 1 دولارا، وباستحقاقات الإعادة إلى الوطن البالغة 785 406 7 دولاراففي منطقة أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى نجمت الزيادة The increase in net revenue of $3,714,900 under income section 3, Services to the public, is the result of a net decrease in total revenues($1,605,000), which was more than fully offset by a net decrease in total expenditures($5,319,900).
نتجت الزيادة The net decrease in general-purpose resources of $6,873,500 reflects the move to fund most of the Division ' s support costs from programme support costs instead of from general-purpose funds(as described in annex II) and is offset by a programme
ويبين الانخفاض الصافي في الموارد العامة الغرض والبالغ 500 873 6 دولار الاتجاه نحو تمويل أغلب تكاليف الدعم A net decrease in post requirements relates to the abolition of two General Service(Other level) posts that are no longer required,
النقصان الصافي في الاحتياجات المتعلقة بالوظائف يتصل بإلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)The Advisory Committee notes that the net decrease in the United Nations regular budget share under this section is due to the combined effects of the decrease of the United Nations share in the requirements of ICSC and the CEB secretariat and the IPSAS project, offset by an increase of the United Nations share in the requirements of JIU.
وتلاحظ اللجنة أن الانخفاض الصافي في حصة الميزانية العادية للأمم المتحدة تحت هذا الباب يرجع إلى الآثار المجتمعة لانخفاض حصة الأمم المتحدة The net decrease in resources is attributed to the abolition of two General Service posts that are no longer required($224,800),
النقصان الصافي في الاحتياجات المتعلقة بالوظائف يتصل بإلغاء وظيفتين من فئة الخدمات العامة(الرتب الأخرى)The net decrease in non-post resources relates to decreased requirements for temporary assistance, travel and contractual services, partially offset by increased requirements for expert group meetings related to the ten-year review of the twentieth special session of the General Assembly on countering the world drug problem.
ويعزى النقصان الصافي في الموارد غير المتعلقة بالوظائف إلى انخفاض الاحتياجات إلى المساعدة المؤقتة والسفر والخدمات التعاقدية، الذي تقابله جزئيا زيادة احتياجات اجتماعات أفرقة الخبراء المتصلة بالاستعراض الذي يجرى بعد عشر سنوات من عقد الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة بشأن التصدي لمشكلة المخدرات العالميةThe net decrease in non-post resources($1,289,200) relates primarily to the redeployment of those resources to the Operations Support Section, under programme support, in line with the reassignment to that Section of responsibility for central management of the administrative processes of the Office of Information and Communications Technology, including administration of the charge-back system.
ويتصل النقصان الصافي في الموارد غير المتعلقة بالوظائف أساسا بنقل تلك الموارد إلى قسم دعم العمليات، The net decrease in the United Nations regular budget share under this section is due to the combined effects of the decrease of the United Nations share in the requirements of ICSC and the CEB secretariat and the IPSAS project; offset by an increase of the United Nations share in the requirements of JIU.
ويعزى النقصان الصافي في الميزانية العادية للأمم المتحدة تحت هذا الباب إلى الآثار المجتمعة لانخفاض حصة الأمم المتحدة Savings for mission subsistence allowance resulted from the departure of some police before the arrival of their replacements, a net decrease in police during the month of May and the rotation of 100 fewer police for whom provision had been made for payment of subsistence allowance at the higher first 30 day rate.
ونتجت الوفورات المتعلقة ببدل اﻹقامة اليومي ﻷفراد البعثة عن رحيل بعض أفراد الشرطة قبل وصول بدﻻء لهم، وانخفاض صاف في أفراد الشرطة خﻻل شهر أيار/مايو، وتناوب أفراد الشرطة بعدد يقل بمقدار ٠٠١ فرد والذين تم رصد اعتماد لهم لدفع بدل اﻻقامة بالمعدل اﻷعلى ﻟﻟ ٣٠ يوما اﻷولى(iii) A net increase of $2,500 under subprogramme 3 comprising $185,800 for a new P-5 post, partially offset by a net decrease in non-post requirements of $183,300 due mainly to the discontinuation of one-time requirements for 2004-2005;
Apos; 3' زيادة صافية قدرها 500 2 دولار تحت البرنامج الفرعي 3 تتألف من مبلغ قدره 800 185 دولار يتعلق بوظيفة جديدة من الرتبة ف-5، ويقابلها جزئيا انخفاض صاف في الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف قدره 300 183 دولار، يعزى بصفة رئيسية إلى إلغاء الاحتياجات التي نشأت لمرة واحدة فيما يتعلق بالفترة 2004-2005
