Examples of using The only method in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
والرفال هو الوسيلة الوحيدة التي تكون فيها مستويات اﻻستعمال أعلى دائما تقريبا في حالة الرجال غير المتزوجين عنها في حالة المتزوجينPanellists also mentioned, responding to a question, that self-identification was the only method that could be used during a census.
وذكر أعضاء الفريق أيضاً، رداً على سؤال آخر، أن التحديد الذاتي للهوية هو الطريقة الوحيدة التي يمكن استخدامها أثناء التعدادThe only method, next to the Boom Beach hack,
الطريقة الوحيدة, إلى جانب ازدهار شاطئ الإختراق,At present, the only method of controlling or preventing dengue and dengue haemorrhagic fever(DHF) is to combat the vector mosquitoes.
والطريقة الوحيدة المتوافرة في الوقت الحاضر لمكافحة حمى الضنك وحمى الضنك النزفية هي مكافحة عوائلها من البعوضBut it is not the only method to protect images,
ولكنها ليست الطريقة الوحيدة لحماية الصور،Almost always the most efficient and the only method of diarrhea treatment is restoration of water balance, which allows one to prevent dehydration.
دائما تقريبا الأكثر كفاءة والطريقة الوحيدة لعلاج الإسهال واستعادة التوازن المائي، والذي يسمح احد لمنع الجفافSpraying is the only method that is the most recommended of doctors and that also promises to be the future of medical cannabis use.
الرش هو الطريقة الوحيدة الموصى بها من قبل الأطباء والتي تعد أيضا بأن تكون مستقبل استخدام القنب الطبيDuring the 20th century, HF communications was the only method for a ship or aircraft far from land or a base station to communicate.
خلال القرن العشرين، كانت الاتصالات بالموجات الديكامترية(ت ع) هي الطريقة الوحيدة لسفينة أو طائرة بعيدة عن الأرض أو محطة قاعدة للاتصالIn some cases, the study is the only method by which it is possible to detect an ailment in a given part of the body.
في بعض الحالات، والدراسة هي الطريقة الوحيدة التي من الممكن الكشف عن مرض في جزء معين من الجسمTrade and transportation 98. The north-eastern Somalia arms pipeline is by no means the only method by which the arms embargo continues to be violated.
لا يمثل خط نقل الأسلحة الواقع في الشمال الشرقي للصومال الطريقة الوحيدة التي يتم بها مواصلة انتهاك حظر الأسلحةWthanks to the use of chemical analysis, which is the only method that guarantees reliable valuation, we have such an extensive method catalog of catalysts.
بفضل استخدام التحليل الكيميائي، وهو الأسلوب الوحيد الذي يضمن التقييم الموثوق به، لدينا الكثير من المعلومات كتالوج المحفزاتThere is no hard and fast rule for making such estimates and the only method would be to decide upon an amount following international deliberations.
ولا توجد قاعدة جامدة وسريعة لإجراء هذه القديرات، ولعل الطريقة الوحيدة هي تقرير المبلغ بناء على مداولات دوليةWithout a module in hand to analyze, the only method is to try and try with the remote control, which would cost too much time.
من دون وحدة للتحليل، فإن الطريقة الوحيدة هي محاولة ومحاولة التحكم عن بعد، والتي من شأنها أن تكلف الكثير من الوقتTimestamps are the only method that a computer has to establish if an event has occurred,
الطوابع الزمنية هي الطريقة الوحيدة التي يجب أن يحددها الكمبيوتر إذا حدث حدث، من المفترضThe only method we know, the only mechanism that we have found anywhere in the universe for creating new elements is in the death throes of a star called a supernova.
In particular, he had clearly underlined the inherent difficulties in the imposition of sanctions, which unfortunately, when one was dealing with certain individuals, were the only method of achieving results.
وقال إنه أكد على وجه الخصوص وبكل وضوح الصعوبات التي ينطوي عليها فرض الجزاءات الذي يمثل مع اﻷسف الطريقة الوحيدة لتحقيق نتائج عند التعامل مع أفراد معينينوزعم المدعى عليه أن الطريقة الوحيدة لتسوية النـزاع هي عن طريق التحكيم، وأن الشاكي فقد ذلك الحق بسبب تخلفه عن الاعتراض على الحدود الزمنية المقررةAnd Canada did so without seeking and obtaining assurances of his non-execution by means of the only method of execution that existed in the State of California at the material time of extradition.
وفعلت كندا ذلك دون طلب ضمانات تكفل عدم اعدامه بطريقة اﻻعدام الوحيدة التي كانت متبعة في وﻻية كاليفورنيا وقت إجراء التسليم ودون الحصول على هذه الضماناتAs was noted at the Commission ' s first session, consensus, while being the preferred decision-making method, is not the only method for taking decisions in the Commission and its subsidiary organs.
كان قد ذُكر في الدورة الأولى للجنة أن توافق الآراء ليس إن طريقة لاسيك LASIKطريقة ناجعة من غير ألم، وهي تستعمل لتصحيح الدرجات المتوسطة والعالية من حسر البصر(Myopia)، واللابؤرية"astigmatism " ، في حين أنها تعتبر الطريقة الوحيدة لعلاج مد البصر" Hypermetropia
