Examples of using The persons in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The persons concerned are Ms. Sultan Secik, Mr. Bayram Namaz, Mr. Ramazan Basci, Mr. Metin Yesil, Mr. Aslan Yucesan, Mr. Sevil Yesil and Mr. Ferahmuz Lule.
واﻷشخاص المعنيون هم السيدة سلطان سيجيك، والسيد بيرم نماز، والسيد رمضان باسجي، والسيد متين يسيل، والسيد أصﻻن يوجيسان، والسيد سفيل يسيل، والسيد فيراهموز لولThe persons most likely to have permits for their cars were members of the Palestinian Legislative Council.
واﻷشخاص الذين يرجح أن يكون لديهم تصاريح لسياراتهم هم أعضاء المجلس التشريعي الفلسطينيSince some of the persons interviewed by the Mission requested anonymity, the present report does not include a full list of the interviewees.
واستجابة لطلب عدد من الأشخاص الذين التقتهم اللجنة عدم الإفصاح عن هوياتهم، لا يشمل هذا التقرير قائمة كاملة بالمستجوبينEthiopia should also compensate the persons illegally imprisoned by its security forces and should immediately facilitate the appointment of an Eritrean ambassador to OAU.
وينبغي لإثيوبيا أيضا أن تقدم تعويضا إلى الأشخاص الذين حبستهم بطريقة غير مشروعة قواتها الأمنية، وأن تيسر على الفور تعيين سفير لإريتريا لدى منظمة الوحدة الأفريقيةThe persons participating in the commission of such acts bear criminal responsibility for their actions
واﻷشخاص الذين يشتركون في ارتكاب مثل هذه اﻷفعال يتحملون مسؤولية جنائية عن أفعالهم.
war are the responsibility of the state, not the persons who capture them, and that they may not be transferred to a state that is not party to the Convention.
أسرى الحرب من مسؤولية الدولة وليس الأشخاص الذين قبضوا عليهم وأنهم لا يجوز نقلهم إلى دولة ليست طرفا في الاتفاقيةThe persons who do not know
وقد بدأ موظفو مكتب المدّعي العام في مونتيري تحقيقاً أوّلياً لتحديد الأشخاص المسؤولين عن جرائم انتهاك القانون الاتحادي بشأن الأسلحة النارية والمتفجرات وإتلاف الممتلكاتوأبلغت السلطات المحلية أن قرابة ٥٠ من اﻷشخاص الذين اختطفوا بعد المذبحة التي وقعت في سنجي، مقاطعة غراند كيب ماونت في أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، قد أُطلق سراحهم وعادوا إلى منازلهمواقترحت الحكومة أن يقابل ممثلون لوزارة الداخلية بجمهورية الشيشان اﻷشخاص الذين أبلغوا عن حاﻻت اختفاء من أجل الحصول على معلومات يمكن أن تساعد في تحديد مصير اﻷشخاص المختفينواقترحت الحكومة أن يجتمع ممثلو وزارة الداخلية في جمهورية الشيشان بالأشخاص الذين أبلغوا عن حالات اختفاء من أجل الحصول على معلومات تساعد في تبين مصير الأشخاص المختفينIn addition to the qualifications already mentioned in the draft article of the International Law Commission, it was pointed out that the persons to be elected should also possess experience in humanitarian law and the law of human rights.
وباﻹضافة إلى المؤهﻻت التي ذُكرت بالفعل في مشروع مادة لجنة القانون الدولي، أشير إلى أنه ينبغي أن يكون لدى اﻷشخاص الذين سينتخبون أيضا خبرة في القانون اﻹنساني وقانون حقوق اﻹنسانPursuant to the Decision of the Council of Ministers" On the compensation of the identity card fee of the needy strata", the persons who belong to this community are provided with identity cards free of charge.
وعملاً بقرار مجلس الوزراء" بشأن تعويض رسوم بطاقة الهوية للطبقات المعوزة"، يُزوَّد الأشخاص الذين ينتمون إلى هذا المجتمع المحلي ببطاقات الهوية مجاناً
At HarrisLaw, we will closely work with you, the persons who have witnessed your accomplishments,
وتعدل لائحة المفوضية لائحة المجلس بإدراج الأفراد والكيانات التي حددها قرار مجلس الأمن المؤرخ 9 حزيران/يونيه 2010 في قائمة The persons referred to in paragraphs 1 and 2 of the present rule shall be entitled to the same facilities,
للأشخاص المشار إليهم في الفقرتين 1 و2 من هذه المادة الحق في التمتع بنفس التسهيلات والامتيازات والحصانات المنصوص عليهاIn this context, it must be noted that the United Nations may not evade its international obligations simply by paying a sum of money as compensation to the persons concerned.
وفي هذا الصدد، من الأساسي الإشارة إلى أن الأمم المتحدة لا يمكنها أن تفي بالتزاماتها الدولية بمجرد دفع مبلغ من المال إلى الأفراد المعنيين على سبيل التعويضوقد أتاحت الحكومة معلومات بشأن حالتين، مصرحة بأن واحدا من الشخصين المعنيين يعيش حاليا حياة عادية كأسقف، وأن الشخص الآخر المفقود قد أفرج عنه من السجن في نيسان/أبريل 1997Marriage shall be contracted on the expiry of a period of one month after the submission by the persons wishing to marry of an application to the State office for the registration of civil status documents(art. 14).
ويعقد الزواج بعد مضي فترة شهر واحد من تقديم الشخصين الراغبين في الزواج لطلب الزواج إلى مكتب السجل المدني الحكومي المادة ٤١Identity of the persons concerned.
هوية الأشخاص المعنيين
