THE PREPARATORY SEGMENT DECIDED in Arabic translation

The preparatory segment decided to forward the issue of the level of replenishment to the high-level segment for further consideration.

قرر الجزء التحضيري أن يحيل قضية مستوى تجديد الموارد إلى الجزء رفيع المستوى وذلك لمواصلة النظر فيها

The preparatory segment decided to forward the substance of the draft decision to the high-level segment for inclusion in its reportapproval.

وقرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بصورته المعدلة إلى الجزء رفيع المستوى لاعتماده

The preparatory segment decided to forward the draft decision on nPB, as amended, to the high-level segment for approval.

وقرر الجزء التحضيري أن يحيل مشروع المقرر المتعلق ببروميد البروبيل- ن، بصورته المعدلة، إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه

Following a discussion, the preparatory segment decided to forward the draft decision, as amended, to the high-level segment for approval.

وعقب المناقشة قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر، بصورته المعدلة، إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه

On that basis, the preparatory segment decided to forward to the high-level segment for adoption both draft decisions on process-agent uses.

وعلى هذا الأساس، قرر الجزء التحضيري إحالة كل من مشروع المقررين بشأن استخدامات عناصر التصنيع إلى الجزء رفيع المستوى لإقرارهما

The preparatory segment decided to forward that revised draft decision to the high-level segment of the meeting for consideration and possible adoption.

وقرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر المنقح إلى الجزء رفيع المستوى من الاجتماع لبحثه وإمكانية اعتماده

The preparatory segment decided to forward the draft decision on Armenia ' s application for reclassification to the high-level segment for approval.

قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بشأن طلب أرمينيا إعادة تصنيفها إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه

The preparatory segment decided to defer further consideration of the item until the European Community ' s draft decision had been circulated.

قرر الجزء التحضيري أن يرجئ أي بحث إضافي لهذا البند إلى ما بعد تعميم مشروع مقرر الجماعة الأوروبية

The preparatory segment decided to forward the draft decision on laboratory and analytical uses to the high-level segment for consideration and possible adoption.

وقرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بشأن الاستخدامات المختبرية والتحليلية إلى الجزء رفيع المستوى للنظر فيه وإمكانية اعتماده

The preparatory segment decided to forward the draft decision on handling and destruction of foams containing ozone-depleting substances to the high-level segment for adoption.

قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بمناولة وتدمير الرغاوي المحتوية على مواد مستنفدة للأوزون للجزء رفيع المستوى لإقراره

The preparatory segment decided to forward, in square brackets, the draft decision on critical-use exemptions for methyl bromide to the high-level segment for further consideration.

قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر المتعلق بإعفاءات الاستخدامات الضرورية لبروميد الميثيل، بين الأقواس المعقوفة، إلى الجزء رفيع المستوى لمواصلة النظر فيه

The preparatory segment decided to forward the draft decision on promoting the closure of essential-use nominations for metered-dose inhalersmetered-dose inhalers to the high-level segment for adoption.

قرر الجزء التحضيري أن يحيل إلى الجزء رفيع المستوى لاعتماده مشروع المقرر بشأن تشجيع إيقاف تعيينات الاستخدامات الأساسية لأجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة

Following those informal discussions, the preparatory segment decided to forward an amended version of the draft decision on process agents to the high-level segment for approval.

وعقب تلك المناقشات غير الرسمية قرر الجزء التحضيري إحالة صيغة معدلة لمشروع المقرر بشأن عوامل التصنيع إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليها

The preparatory segment decided to forward the draft decision on financial matterse, contained in document UNEP/OzL. Pro.13/9, to the high-level segment for approval.

قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر بشأن المسائل المالية إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه

The preparatory segment decided to forward the draft decision on the accounting framework submitted by the European Community to the high-level segment for consideration and possible adoption.

وقرر الجزء التحضيري تقديم مشروع المقرر بشأن الإطار المحاسبي الذي قدمته الجماعة الأوروبية إلى الجزء رفيع المستوى للنظر فيه وإمكانية اعتماده

The preparatory segment decided to forward the draft decision on the evaluation and review of the financial mechanism to the high-level segment for consideration and possible adoption.

قرر الجزء التحضيري تقديم مشروع المقرر بشأن تقييم واستعراض الآلية المالية إلى الجزء رفيع المستوى للنظر فيه وإمكانية اعتماده

The preparatory segment decided to forward the draft decision on recapturing, recycling and destruction of methyl bromide used for space fumigation to the high-level segment for approval.

قرر الجزء التحضيري عرض مشروع المقرر بشأن إعادة الأسْرْ وإعادة تدوير وتدمير بروميد الميثيل المستخدم في تبخير الأماكن على الجزء رفيع المستوى لاعتماده

The preparatory segment decided to forward the draft decisions on compliance matters and data reporting, with the agreed revisions and amendments, to the high-level segment for adoption.

وبهذه التغييرات، قرر الجزء التحضيري أن يحيل مشروعات المقررات بشأن مسائل الامتثال وإبلاغ البيانات إلى الجزء رفيع المستوى لاعتماده

The preparatory segment decided to forward the draft decision on the status of destruction technologies for ozone-depleting substances and code of good housekeeping to the high-level segment for adoption.

قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر الخاص بحالة تقنيات تدمير المواد المستنفدة للأوزون ومدونة التدبير الإداري الجيد إلى الجزء رفيع المستوى لإقراره

The preparatory segment decided to forward the draft decision on development of policies governing the service sector and chillers, as amended from the floor, to the high-level segment for approval.

قرر الجزء التحضيري إحالة مشروع المقرر المتعلق بتطوير السياسات المنظمة لقطاع الخدمات والتبريد، بصورته التي عدلها الحضور إلى الجزء رفيع المستوى للموافقة عليه