Examples of using The wind in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bodnar's in the wind.
Look what the wind did to my hat.
انظروا ماذا فعلت الرّياح بقبّعتيHe used a flag or a tree to gauge the wind.
إستعملَ a عَلَم أَو a شجرة لقيَاْس الريحِAnd if this Easy Eddie Moe is the shooter… then he's in the wind.
وإذا هذا إدي مو السهل البندقيةُ… ثمّ هو في الريحِHe can hear it in the wind.
يُمْكِنُه أَنْ يَسْمعَه في الريحِDust in the wind.
الغبار في الريحِDust in the wind.
غبار في الريحِSlice like the wind.
شريحة مثل الريحِThe wind looks a bit to ruffle our sails, aye?
اترىُ الريحُ تزعج أشرعتِنا قليلا، نعم؟?Why is the wind singing…".
لماذا الريحُ تَغنّيThey sow the wind; small island States reap the whirlwind.
تبــذر تلك الدول الريــاح، وتجني الدول الجزريـــة الصغيــرة الزوابــعWe place the wind in your command!
لقد سخرنا الريــح لتمشي بأمرك!No, that was the wind making something else go click-click-click.
كَلّا, تِلكَ كَآنَت الرِّيح تَجعَلُ شَيئَاً آخَرَ يُصدِرُ صَوتَاً كَـ كلِيك, كلِيك, كلِيكThe wind in your hair.
ـ الريحُ في شعركYou know, a child without a mother is like a broken umbrella in the wind.
فكما تعرفين، طفل بدون أمّ كمظـلـّـة مُحطمــة في الريـحOh, it's the wind doing that.
أوه، انها الريحُ عَمَلت ذلكJamaican Me Crazy, Gone With the Wind, looked at all those.
الجــاميكي أثــار جنــوني ذهــب مــع الريــح نــظرت إلى كــل هـذاWho lights the wind?
مَنْ يضيء الريحُ؟?And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
A man shall be as a hiding place from the wind, and a covert from the storm, as streams of water in a dry place, as the shade of a large rock in a weary land.
ويكون انسان كمخبإ من الريح وستارة من السيل كسواقي ماء في مكان يابس كظل صخرة عظيمة في ارض معيية
