Examples of using Their failure in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And I'm not at all discomforted by their failure to reply.
وأنا لست بمتضايقٍ على الإطلاق من فشلهم بالردTheir failure to do so has brought upon them the current situation.
Their failure to do so is the root cause of the Treaty ' s problems.
I have seen three great monarchies brought down through their failure to separate personal indulgences from duty.
Their failure to hold subcontractors accountable results in the contractors breaching their contractual obligations to the United Nations.
Their failure to do so is the root cause of the Treaty ' s problems.
Limitations on some Baha ' i students were a result of their failure to meet admission requirements.
وتعود القيود المفروضة على بعض الطلبة البهائيين إلى عدم استيفائهم شروط القبولMy co workers always ready to share their failure stories so that I should avoid same mistake again.
زملائي في العمل مستعدون دائمًا لمشاركة قصص فشلهم لكي أتفادى الوقوع في الخطأ ذاته مرة أخرىSome of these ex-police officers challenged their failure to win IPTF certification before the courts during the period.
وقد طعن بعض من ضباط الشرطة السابقين هؤلاء في عدم نيلهم لشهادات الصلاحية من قوة الشرطة الدولية أمام المحاكم خلال الفترة المعنيةTheir failure to clear Liaquat Road to allow for a rapid departure from the rally was a critical failure. .
وشكل عدم قيامها بفتح طريق لياقت لإتاحة مغادرة التجمع بسرعة تقصيرا خطيراMany target parents in the form of fines for their failure to secure enrolment or school attendance by their children.
وتستهدف حكومات عديدة الوالدين في شكل غرامات تفرض عليهم بسبب عدم تسجيل أولادهم في المدارس أو حضورهم إليهاAt the root of their failure was disregard for the socio-economic and political context in which they operated. 18/.
أما السبب اﻷساسي لﻹخفاق فهو تجاهل السياق اﻻجتماعي- اﻻقتصادي الذي عملت في إطاره هذه المشاريع١٨Determining that their failure to fulfil obligations under the Agreement constitutes a threat to peace and security in the region.
وإذ يقرر أن عدم وفائها بالتزاماتها بموجب اﻻتفاق يشكل تهديدا للسلم واﻷمن في المنطقة
Women may therefore face prosecution as a result of their failure to disclose, despite having valid reasons for non-disclosure.
ولذلك قد تواجه النساء ملاحقة قضائية نتيجة لعدم كشفهن عن حالتهن، على الرغم من وجود أسباب وجيهة لعدم الكشفThe poor standard of educational bodies and their failure to keep pace with recent developments in the field of training;
تدني مستوى الهيئات التعليمية وعدم مواكبتها للتطورات الحديثة في مجال التدريبThough they're the ones leaving, it is I who must remain and bear the heavy burden of their failure.
The main task of this service was the restoration of the electric external networks of the city in case of their failure.
كانت المهمة الرئيسية لهذه الخدمة ترميم الشبكات الكهربائية الخارجية للمدينة في حال فشلهاYet they are central to the Peace Accords and their failure or curtailment could threaten all that has been achieved.
Accountability of the Board members or executives and filing liability claimsin case of their failure in performing the tasks assigned to them.
مسائلة أعضاء مجلس الإدارة أو الإدارة التنفيذية ورفع دعوى المسؤولية، وذلك في حالة اخفاقهم في أداء المهام المناطة بهمUnfortunately, they end up having a negative attitude towards Chinese products(based on their failure to do market research).
لسوء الحظ، فإنها في نهاية المطاف وجود موقف سلبي تجاه المنتجات الصينية(بناء على فشلهم في القيام بأبحاث السوق
