Examples of using Their underlying in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
And how they're distributed really contributes to their underlying function.
وطريقة توزيعها بالفعل يتناسب مع وظائفها الأولية(n) Validation of their underlying algorithm should be feasible;
The Advisory Committee has not commented on the recommendations themselves or on their underlying rationale.
The Advisory Committee had not commented on the recommendations themselves or on their underlying methodology.
ولم تعلق اللجنة الاستشارية على التوصيات في حد ذاتها ولا على المنهجية التي تقوم عليهاIn addition, health systems should monitor NCDs and their underlying risk factors for informed decision-making.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي للنظم الصحية أن ترصد الأمراض المزمنة وعوامل الخطر الكامنة المرتبطة بها ليتسنى اتخاذ قرارات مستنيرةAdditionally, improved growth performance in recent years has not gone hand-in-hand with diversification of their underlying economies.
إضافة إلى ذلك، لم يتقدَّم التحسُّن في أداء النمو في السنوات الأخيرة مصاحباً للتنوّع في اقتصاداتها الأساسيةThirdly, national, multisectoral responses to NCDs are cost-saving and effective in addressing both NCDs and their underlying factors.
ثالثا، الاستجابات الوطنية والاستجابات المتعددة القطاعات تجاه الأمراض غير المعدية تكون أكثر اقتصادا في النفقات وأكثر فعالية، سواء في معالجة الأمراض غير المعدية أو العوامل الكامنة وراءهاcloser proximity of their underlying capacities in all domains.
بين الشركاء اﻹقليميين والتقارب اﻷوثق بين قدراتهم اﻷساسية في جميع الميادينThe report focuses on outcomes and results while providing a succinct analysis of their underlying rationale and processes. These include.
ويشدد التقرير على الإنجازات والنتائج مع تقديم تحليل موجز لما استندت إليه تلك الإنجازات والنتائج وللعمليات التي مرت بها، والتي تتضمن ما يليAs a first step, this requires States to identify vulnerable and marginalized populations, patterns of discrimination, and their underlying structural causes.
ويتطلب ذلك، كخطوة أولى، أن تحدد الدول الفئات السكانية الضعيفة والمهمشة، وأنماط التمييز، وأسبابها الهيكلية الأساسيةUNEP-Live is an open and accessible web service that facilitates different stakeholders ' access to UNEP assessment reports and their underlying scientific sources.
وهو خدمة مفتوحة يمكن الوصول إليها مباشرة على شبكة الإنترنت لتيسير وصول مختلف أصحاب المصلحة إلى تقارير التقييم التي يصدرها البرنامج ومصادره العلمية الأساسيةprovided it is in harmony with their underlying objectives and principles.
يكون ذلك متناغما مع أهدافها ومبادئها الأساسيةThey must identify vulnerable and marginalized populations, patterns of discrimination, and their underlying structural causes by, inter alia, collecting disaggregated data.
كما يجب عليها أن تحدد الفئات السكانية الضعيفة والمهمشة، وأنماط التمييز، وأسبابه الهيكلية الأساسية، بطرق منها جمع البيانات المصنفةTo master more complex technologies, R & D becomes necessary for understanding their underlying principles, adapting them for their needs and developing them further.
ومن أجل إتقان تكنولوجيا أكثر تطوراً يصبح البحث والتطوير ضروريين لفهم مبادئها الأساسية، وتكييفها وفقاً لاحتياجاتها وتطويرها بصورة أكبرOur policy is to prevent, deter, halt and, where possible, eliminate proliferation programmes of concern, while dealing with their underlying causes.
وتتمثل سياستنا في منع وحظر ووقف وإذا أمكن القضاء على برامج الانتشار الداعية للقلق مع معالجة أسبابها الرئيسيةThe United States views these innovations positively and supports their underlying objectives.
وتنظر الولايات المتحدة إلى هذه التجديدات بشكل إيجابي وتؤيد الأهداف الكامنة وراءهاThe Committee has not commented on the recommendations themselves or their underlying methodology.
Although this acronym is very appropriate for patients at end of life, regardless of their underlying disease.
على الرغم من أن هذا المختصر هو مناسب جدا للمرضى في نهاية دورة الحياة، بغض النظر عن المرض الكامنة وراءهاI am adept with complex ideas and committed to making them vibrant and accessible to their target audience without compromising their underlying integrity.
أنا بارعون مع الأفكار المعقدة وملتزمة جعلها نابضة بالحياة والوصول إلى جمهورها المستهدف دون التأثير على سلامة الكامنة وراءهاThis exercise identifies the geographic distribution of poverty and food insecurity, and helps ascertain their underlying causes together with the appropriate programmatic responses.
وتبين تلك العملية التوزيع الجغرافي للفقــر وﻻنعــدام اﻷمــن الغذائي، وتساعد على الوقوف على أسبابها اﻷساسية جنبا إلى جنب مع تحديد اﻻستجابات البرنامجية المناسبة
