THERE WERE REPORTS in Arabic translation

• كانت هناك تقارير
• كانت هناك تقارير تفيد
• وردت تقارير
• ووردت تقارير
• وأفادت تقارير
• ووردت أنباء
• توجد تقارير
• وردت أنباء
• ثمة تقارير
• هناك أنباء
• وترددت أنباء

Examples of using There were reports in English and their translations into Arabic

The attack on Abyei was accompanied by large-scale looting and burning of property, including of assets of humanitarian agencies, and there were reports of widespread human rights violations committed by the Misseriya and the Government ' s Popular Defense Forces(PDF), including killings, rape and other forms of inhumane and degrading treatment.
وحدثت عمليات نهب وحرق للممتلكات واسعة النطاق أثناء الهجوم على أبيي، وقد طالت تلك العمليات ممتلكات خاصة بالوكالات الإنسانية، وثمة تقارير عن انتهاكات واسعة النطاق لحقوق الإنسان ارتكبها أفراد قبيلة المسيرية وقوات الدفاع الشعبي التابعة للحكومة شملت القتل والاغتصاب وغير ذلك من ضروب المعاملة القاسية واللاإنسانية

Now, there were reports.
الآن يوجد تقارير

There were reports of injuries.
وقد وردت تقارير بوقوع إصابات

But there were reports of infighting as well.
ولكن كانت هناك تقارير عن الاقتتال الداخلي كذلك

There were reports of a woman answering a certain description.
كانت هناك تقارير عن إمرأة ذات نفس الأوصاف

There were reports that the police also beat bystanders.
وتوافرت تقارير تفيد بأن الشرطة قامت أيضاً بضرب المارة(

There were reports of a gas leak in the area.
أه، كانت هناك تقارير عن تسرب الغاز في المنطقة

There were reports of assaults and intimidation by the troops.
ووردت تقارير بشأن اعتداءات وأعمال تخويف قامت بها تلك القوات

There were reports, however, that such practices did continue.
وقالت إنه مع ذلك، هناك تقارير تفيد استمرار تلك الممارسات

There were reports of mass killings and scores of civilian deaths.
كانت هناك تقارير عن أعمال قتل جماعي وسقوط عشرات القتلى المدنيين

There were reports of abuse, rape and torture by smugglers.
ووردت تقارير تتحدث عن تعرض هؤلاء للإيذاء والاغتصاب والتعذيب على يد المهربين

But I understand there were reports, sharks in the area.
ولكنني أفهم أن هناك مراسلين كأسماك القرش في المنطقة

There were reports of fierce resistance in the Belt Lahiyeh area.
ووردت أنباء عن حصول مقاومة شرسة في منطقة بيت لاهيا

There were reports you lost too much blood to have survived.
وفدتنا تقارير بأنّك خسرت من الدماء ما سلبك الحياة

There were reports you had a problem with drinking at the end.
كان هناك تقارير تفيد بانك في النهايه كنت تعاني من مشاكل الشراب

There were reports that mobs looted and destroyed private homes and shops.
وقالت التقارير ان الجماهير هاجمت ودمرت المنازل والمتاجر الخاصة

In cases where individuals stacked with Winstrol, there were reports of severe hair loss.
في الحالات التي يكون فيها الأفراد مكدسين مع Winstrol، كانت هناك تقارير عن فقدان شديد للشعر

There were reports of journalists threatened, mostly in southern and central Somalia.
فقد وردت تقارير عن تعرض الصحفيين للتهديد، وبخاصة في جنوب ووسط الصومال

There were reports of women having been mutilated and killed after having been raped.
ووردت تقارير عن نساء جرى تشويهن وقتلهن بعد اغتصابهن

Well, there were reports in London after the spaceship landed of multiple portals opening.
حسناً، كانت هناك تقارير من"لندن… بعد هبوط المركبة الفضائية عن انفتاح عدة بوابات