SELON CERTAINES INFORMATIONS in English translation

• according to some reports
• reportedly
• according to some information
• according to some sources

Examples of using Selon certaines informations in French and their translations into English

Selon certaines informations, des témoins potentiels feraient l'objet de menaces contre leur sécurité personnelle et l'un d'entre eux
There have been some reports that potential witnesses are facing threats to their personal security

Selon certaines informations, des personnes détenues ou privées de liberté
There are reports of invasive and humiliating body searches,

Selon certaines informations, des armes auraient été récemment distribuées à des civils à Bujumbura et ailleurs.
There are reports that some armament was distributed recently to civilians in Bujumbura and elsewhere.

Selon certaines informations, plus un seul membre du groupe terroriste Hamas ne se trouve dans une prison palestinienne.
Some reports have even indicated that not a single member of the terrorist group Hamas remains incarcerated in Palestinian jails.

Selon certaines informations, cette assistance gratuite n'existerait pas en réalité,
According to certain sources, such free assistance did not exist in practice

Selon certaines informations, il y aurait des cas de disparitions de personnes
According to certain reports, there had been cases of disappearances

Selon certaines informations, un certain nombre d'entre eux appartiendraient en fait à un groupe professionnel de commandos de l'"armée yougoslave.
Some information indicates that a certain number of'Tigers' are in fact a professional group of commandos of the so-called army of Yugoslavia.

Selon certaines informations, des soldats et des policiers extorqueraient régulièrement de l'argent
According to reports, individual soldiers and police also routinely extort money

Selon certaines informations, aucun recours, aucune procédure régulière,
There was reportedly no recourse or due process

Selon certaines informations, 120 000 à 200 000 personnes soit presque le quart de la population totale auraient été déplacées.
There are reports that 120,000 to 200,000 persons have been forcibly displaced nearly one fourth of the entire population.

Selon certaines informations, de nombreux groupes paramilitaires étaient présents dans la zone de Srebrenica pendant
There are reports that numerous paramilitary groups were present in the Srebrenica area during

Plusieurs villages auraient été rasés ou brûlés et, selon certaines informations, la police aurait procédé à l'exécutions sommaire d'un certain nombre d'Albanais de souche.
Several villages were reportedly razed or burned, and there are reports that police summarily executed a number of ethnic Albanians.

Selon certaines informations, de tels actes auraient été très fréquents
There were reports that such actions were allegedly widespread

Selon certaines informations, 14 autres Albanais du Kosovo auraient été tués le 26 septembre à Golubovac,
There are reports that on 26 September 1998 another 14 Kosovo Albanian men were killed in Golubovac,

Selon certaines informations, le Hezbollah continuerait aussi à mettre en place,
There are reports that Hizbullah has also continued to develop,

En outre, selon certaines informations, le premier requérant,
In addition, there is certain information indicating that the first complainant,

Kakumba est un vieil ami de Jonas Savimbi, mais selon certaines informations, il ne serait plus actuellement dans les bonnes grâces de ce dernier.
Mr. Kakumba is an old friend of Jonas Savimbi, although some information has it that he is presently out of favour.

Selon certaines informations, des groupes armés antigouvernementaux auraient détruit, incendié ou saccagé des installations médicales.
There were reports of destroyed, burned or ransacked medical facilities by anti-Government armed groups.

Selon certaines informations, du mercure aurait été jeté directement dans le système d'adduction d'eau.
There are reports that some mercury has been discarded directly into the water supply.

Selon certaines informations, cette chaîne remonte à des années, s'étire au moins
By some reports, the chain stretches back over a number of years