THESE DATABASES in Arabic translation

• قواعد البيانات هذه
• وقواعد البيانات هذه

Examples of using These databases in English and their translations into Arabic

Online Databases:: The library joins online databases to serve university research and academic process. These databases benefits both students and faculty members. All researchers can access these databases through the library website in and outside campus, using this link: Online Databases..
قواعد البيانات الالكترونية: تشترك مكتبة الجامعه بقواعد البيانات الالكترونية وذلك من أجل خدمة العملية التعليمية والبحثيه في الجامعه ويستفيد من هذه القواعد الطلبة وأعضاء الهيئة التدريسية وجميع الباحثين وبإمكان الباحثين الدخول لهذه القواعد من خلال صفحة المكتبة إما من داخل الجامعه او خارجها وذلك من خلال الرابط التالي: قواعد البيانات الإلكترونية

information of missing persons, including DNA and tissue samples, for the purpose of locating a disappeared person, and has placed a duty on States to protect at all times the personal information contained in these databases.
ومن الأنسجة لأغراض العثور على الأشخاص المختفين، وقد فرضت على الدول واجب حماية المعلومات الشخصية الواردة في هذه القواعد للبيانات في جميع الأوقات(

Passive sonar systems may have large sonic databases, but the sonar operator usually finally classifies the signals manually. A computer system frequently uses these databases to identify classes of ships, actions(i.e. the speed of a ship, or the type of weapon released), and even particular ships. Publications for classification of sounds are provided by and continually updated by the US Office of Naval Intelligence.
قد تحتوي أنظمة السونار السلبية على قواعد بيانات صوتية كبيرة، لكن مشغل السونار عادةً ما يصنف الإشارات يدويًا. يستخدم نظام الكمبيوتر قواعد البيانات هذه في كثير من الأحيان لتحديد فئات السفن، والإجراءات(أي سرعة السفينة، أو نوع السلاح الذي تم إطلاقه)، وحتى السفن الخاصة. يتم توفير منشورات لتصنيف الأصوات من قبل وتحديثها باستمرار من قبل مكتب الولايات المتحدة للمخابرات البحرية

However, these databases are not complementary.
إلا أن قواعد البيانات هذه غير تكاملية

These databases consist of both biophysical and socio-economic information.
وتتكون قاعدتا البيانات المذكورتان من معلومات فيزيائية- احيائية ومعلومات اجتماعية- اقتصادية

These databases are mainly obtained from individual laboratories
ويتم الحصول على قواعد البيانات هذه أساسا من مختبرات فردية

These databases are often subject to wide-ranging exemptions from the domestic legal system.
وتخضع قواعد البيانات هذه في كثير من الأحيان إلى استثناءات واسعة من النظام القانوني المحلي

While some of these databases are in the public domain, others are privately owned.
وفي حين أن بعض قواعد البيانات هذه هي في اﻷمﻻك العامة، فإن بعضها اﻵخر مملوك ملكية خاصة

Advise my students to be cautious with the data they can find in these databases.
تقديم المشورة للطلاب أن أكون حذرا مع البيانات التي يمكن العثور عليها في قواعد البيانات هذه

Most of these databases are freely available, and many are now available on the Internet.
وغالبية قواعد البيانات هذه متاحة بالمجان، والكثير منها موجود على شبكة" انترنت

The data included in these databases are available to the public only for pure consultation.
يتم توفير البيانات المدرجة في قواعد البيانات هذه للجمهور لأغراض التشاور البحت

Analytical databases use these databases because of their ability to deliver answers to complex business queries swiftly.
قواعد البيانات التحليلية تستخدم قواعد البيانات هذه بسبب قدرتها على تقديم إجابات على الاستعلامات التجارية المعقدة بسرعة

That in turn defines the potential market value of these databases to the general public
وهذا يحدد بدوره القيمة السوقية المحتملة لقواعد البيانات هذه بالنسبة لعموم الجمهور

For information about the content of these databases and the procedures for accessing them, call ext. 37416.
ولﻻستعﻻم عن محتوى قواعد البيانات المذكورة وإجراءات الوصول اليها، يرجى اﻻتصال بالفرع الهاتفي 37416

These databases are currently controlled and managed by two
ويتولى ضابطان عسكريان في الوقت الراهن الإشراف على قاعدتي البيانات وإدارتهما، ويتناوبان على أساس فترة تتراوح بين 6 أشهر

please consider signing on to the letter of support for these databases.
يرجى النظر في التوقيع على ل رسالة دعم لقواعد البيانات هذه

These databases, which for the first time feature high frequency but low intensity disasters, are of high significance for Arab States.
وتتسم قواعد البيانات هذه بأهمية كبرى بالنسبة إلى الدول العربية، وهي تشمل لأول مرة الكوارث الكثيرة التواتر المنخفضة الحدة

These databases have been the foundation for a series of recent WCMC reports on the status of small island developing States biodiversity.
وتعتبر قواعد البيانات هذه أساسا لسلسلة من تقارير المركز العالمي لرصد حفظ الطبيعة عن حالة التنوع البيولوجي في هذه الدول الجزرية

The output from these databases continues to serve as a useful tool for assisting States, particularity at the initial stages of their legislative process.
ويظل الناتج المستمد من قواعد البيانات هذه أداة نافعة لمساعــدة الدول، وﻻ سيما في المراحل اﻷولية من عمليتها التشريعية

These databases will provide vital information that is accurate and comparable from one area to the next and from one country to the next.
وستتيح قواعد البيانات هذه معلومات جوهرية دقيقة ويمكن مقارنتها بين منطقة وأخرى وبين بلد وبلد آخر