STATISTICAL DATABASES in Arabic translation

In Germany, the Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture maintains statistical databases on the development of cooperatives and on their contribution to the national economy.

وفي ألمانيا، تحتفظ وزارة حماية المستهلكين والأغذية والزراعة بقواعد بيانات إحصائية متعلقة بتطوير التعاونيات ومساهمتها في الاقتصاد الوطني

The pre-session working group encouraged States parties to take advantage of available United Nations support to countries seeking to develop statistical databases.

وشجع الفريق العامل السابق للدورة الدول اﻷطراف على اﻻستفادة من الدعم المتوفر الذي تقدمه اﻷمم المتحدة إلى البلدان التي تلتمس تطوير قواعد بيانات إحصائية

In this context, the United Nations Statistics Division will develop technical materials to support country teams in their efforts to put valid and relevant statistical databases together.

وفي هذا السياق ستضع الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة مواد تقنية لدعم الأفرقة القطرية فيما تبذله من جهود لإرساء قواعد بيانات إحصائية سليمة ومناسبة

People are being trained to work in the areas of family and legal counseling, and statistical databases broken down by gender have been created.

ويجري أيضاً تدريب الموظفين في مجالي تقديم المشورة للأسرة والمشورة القانونية، كما أنشئت قواعد بيانات إحصائية مبوبة حسب نوع الجنس

They are rooted in UNODC ' s statistical databases, but also depend upon the data reported by States.

وهي متأصّلة في قواعد البيانات الإحصائية للمكتب ولكنها تعتمد كذلك على البيانات التي تبلغ عنها الدول

In Saint Kitts and Nevis, currently available statistical databases on the development of cooperatives provide information on membership, shares, deposits, loans and investments.

وفي سانت كيتس ونيفيس، توفر قواعد البيانات الإحصائية المتعلقة بتطوير التعاونيات والمتاحة في الوقت الراهن معلومات عن الأعضاء والأسهم والإيداعات والقروض والاستثمارات

SA/1993/5 4 Report of the Technical Working Group on Statistical Databases on its ninth meeting, Geneva, 29 April-1 May 1992(TWG).

SA/1993/5 تقرير الفريق العامل التقني المعني بقواعد البيانات اﻹحصائية عن اجتماعه التاسع، جنيف، ٢٩ نيسان/ أبريل- ١ أيار/مايو ١٩٩٢ الفريق العامل التقني

The General Authority for Statistics technically and structurally supervises the statistics sector. It is also responsible for creating a thorough system of national statistical databases in many fields.

تُعد الهيئة العامة للإحصاء الجهة التي تتولى الإشراف الفني والتنظيمي لقطاع الإحصاء، والمسؤولة عن تكوين منظومة شاملة مِنْ قواعد البيانات الإحصائية الوطنية لمختلف المجالات

SA/1993/6 4 Terms of reference and agenda for the Technical Working Group on Statistical Databases(UNSTAT).

SA/1993/6 اختصاصات الفريق العامل التقني المعني بقواعد البيانات اﻹحصائية وجدول أعماله الشعبة اﻻحصائية باﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة

Canada reported active management of statistical databases, publications, and web sites related to energy information under the National Energy Use Database Initiative.

ذكرت كندا أنها تقوم بإدارة نشطة لقواعد بيانات إحصائية ومنشورات ومواقع على الشبكة فيما يتعلق بالمعلومات في مجال الطاقة في إطار المبادرة الوطنية لقاعدة البيانات في مجال استخدام الطاقة

Active management of statistical databases publications and web sites related to energy information.

الإدارة النشطة لقاعدة البيانات الإحصائية. المنشورات والمواقع على الشبكة ذات الصلة بالمعلومات المتعلقة بالطاقة

These range from statistical databases to library holdings to health and safety literature, and beyond.

وهذه تتراوح بين قواعد البيانات اﻹحصائية ومقتنيات المكتبات والمنشورات الخاصة بالصحة والسﻻمة، وغير ذلك

In Cyprus, the Department of Cooperative Development maintains detailed statistical databases on the development of cooperatives and their contribution to the national economy.

وفي قبرص، تحتفظ إدارة تطوير التعاونيات بقواعد بيانات إحصائية مفصلة متعلقة بتطوير التعاونيات ومساهمتها في الاقتصاد الوطني

Source: IMF statistical databases, http: //www. imfstatistics. org/imf/,

المصدر: القواعد الإحصائية لصندوق النقد الدولي، http://www. imfstatistics.

This set is based on existing statistical databases of the United Nations system and other international and professional organizations.

وتستند هذه المجموعة إلى قواعد البيانات الإحصائية الموجودة في منظومة الأمم المتحدة وفي غيرها من المنظمات الدولية والمهنية

IS3.134 The provision of $156,600 is proposed for consultancy services in the further enhancement and development of trade and other statistical databases.

ب إ ٣-٤٣١ يقترح إدراج اعتماد قدره ٦٠٠ ١٥٦ دوﻻر لخدمات الخبرة اﻻستشارية لزيادة تعزيز وتطوير قواعد البيانات اﻹحصائية المتعلقة بالتجارة وبغيرها من قواعد البيانات اﻹحصائية

The FAO appended compiled statistics for each country taken from various official statistical databases to the material it distributed this year.

وألحقت منظمة الأغذية والزراعة بالمواد التي وزعتها هذا العام إحصاءات عن كل بلد تم تجميعها من قواعد بيانات إحصائية رسمية متعددة

(e) Establishes and develops statistical databases and information pertinent to the work of ESCWA in the collection, compilation, standardization, evaluation, processing and dissemination to end-users and assists member countries in improving data services;

ﻫ وضع وتطوير قواعد بيانات إحصائية ومعلومات تتصل بعمل اﻹسكوا فيما يتعلق بعمليات الجمع والتصنيف والتوحيد والتقييم والتجهيز والنشر لفائدة المستعملين النهائيين، ومساعدة البلدان اﻷعضاء في تحسين الخدمات المتعلقة بالبيانات

The Government of Botswana reports that it does not have statistical databases on the development of cooperatives and on their contribution to the national economy, but research is due to be undertaken during the implementation of the National Development Plan for 2003-2009.

فحكومة بوتسوانا تفيد أن لديها قواعد بيانات إحصائية متعلقة بتطوير التعاونيات ومساهمتها في الاقتصاد الوطني وأنه من المزمع إجراء بحوث أثناء تنفيذ الخطة الوطنية الإنمائية للفترة 2003-2009

The Subregional Office for Southern/East Africa has also embarked on a programme to compile statistical databases on women ' s work and working conditions in agriculture for all African countries, for use by national policy makers and planners.

وشرع المكتب دون اﻹقليمي ﻷفريقيا الجنوبية/الشرقية في برنامج لجمع قواعد البيانات اﻹحصائية عن عمل المرأة وظروف عملها في مجال الزراعة في جميع البلدان اﻷفريقية، من أجل استخدام صانعي السياسات الوطنية ومخططيها