THE DATABASES in Arabic translation

• قواعد البيانات
• وقواعد البيانات
• قواعد بيانات
• قاعدة البيانات
• قاعدة بيانات

Examples of using The databases in English and their translations into Arabic

The databases will include a total of 100 judicial and corrections officers by early 2006 and will continue to be refined thereafter.
وستتضمن قواعد البيانات بيانات ما مجموعه 100 موظف قضائي وموظف إصلاحيات بحلول أوائل سنة 2006 وسيستمر صقلها بعد ذلك

All armed elements in the cantonment sites verified and registered in the databases established for that purpose.
التحقق من هوية كل العناصر المسلحة في مواقع التجميع وتسجيلهم في قواعد البيانات المنشأة لهذا الغرض

The Federal Executive will set up a national system to link the databases and information from the computerized systems in the states and the Federal District.
وتحدد السلطة الفيدرالية النظام الوطني اللازم للربط بين قواعد البيانات والمعلومات الخاصة بالنظم المعلوماتية التي أنشأت في الولايات ومنطقة العاصمة

The above-mentioned improvements have enhanced reliability of the databases and the libraries ' capacity to build large databases..
وقد عززت التحسينات المذكورة أعلاه من إمكانية التعويل على قواعد البيانات ومن قدرة المكتبات على بناء قواعد بيانات كبيرة

We searched the databases of every wireless earpiece manufacturer from here to Timbuktu,
لقد بحثنا في قواعد بيانات جميع تصنيعات السماعات اللاسلكية من هنا إلى"تيمباكتو"

Data customers have repeatedly pointed out that the databases produced by the Statistics Division, which contain global development information,
وقد أشار مستعملو البيانات مرارا إلى أن قواعد البيانات التي تنتجها شعبة الإحصاءات والتي تتضمن معلومات عن التنمية العالمية

The databases are maintained and regularly disseminated through the publication of yearbooks and through the website.
وتستكمل قواعد البيانات وتنشر على نحو منتظم عن طريق إصدار الحوليات وأيضا عن طريق موقعها على الشبكة

We keep the databases in our system and so you get only actual recipients.
علينا أن نحافظ على قواعد البيانات في النظام حتى تحصل على فقط المستفيدين الفعليين

The databases, which are available online, enable Governments and their partners to monitor project results and track resources from all sources, setting a new benchmark for accountability and transparency and also serving as a development planning tool.
وتمكّن قواعد البيانات هذه المتاحة على الإنترنت الحكومات وشركاءها من رصد نتائج المشاريع وتتبع الموارد من كل المصادر مرسية بذلك أساسا قياسيا جديدا للمساءلة والشفافية، ومستخدَمة أيضا كأداة في تخطيط التنمية

Work is under way to provide on-line access to copies of the databases to the Office of Human Resources Management clusters and to the Programme Planning
ويتواصل العمل لتوفير إتاحة نسخ من قواعد البيانات على الخط إلى مجموعات مكتب إدارة الموارد البشرية وشعبة تخطيط البرامج والميزانية،

Copies of the databases are sent electronically to Headquarters on a regular basis, and are used by the Office of Human Resources Management and the Office of Programme Planning, Budget and Accounts for monitoring and global reporting purposes.
وترسل نسخ من قواعد البيانات إلكترونيا إلى المقر بانتظام، ويستخدمها مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات ﻷغراض الرصد على الصعيد العالمي

The databases aren't the problem.
قواعد البيانات ليست المشكلة

Building the databases of the Director.
بناء قواعد البيانات الخاصة بالمدير

There's nothing in the databases.
لا يُوجد شيء في قواعد البيانات

Of cases. The databases do I backup.
من الحالات. قواعد البيانات يمكنني النسخ الاحتياطي

Been checking out the databases behind safe companies.
فحصنا بيانات شركات الأمن

The high speed of processing of the databases.
سرعة عالية من تجهيز قواعد البيانات

The current form of the databases started in 1998.
بدأ العمل بالنمط الحالي لقواعد البيانات في عام 1998

Paid eight years for an identity in the databases.
دفعت من عمري ثماني سنوات في سبيل الحصول على هوية مسجلة بقواعد البيانات

The current form of the databases started in 1998.
الشكل الحالي لقاعدتي البيانات بدأ في عام 1998