THE DATABASES in Croatian translation

• baze podataka
• bazama podataka
• baza podataka
• bazi podataka

Examples of using The databases in English and their translations into Croatian

This situation led to discrepancies in the databases and a greater possibility of evasion of payment of certain contributions.
Takvo stanje dovodilo je do raskoraka u bazama podataka i veće mogućnosti za izbjegavanje plaćanja određenih doprinosa.

Thus EEdbase or U-base, the databases of the information stored in the installed systems, are constantly updated.
Tako se EEdbase ili U-base, baze podataka s informacijama koje su memorirane u postavljenim uređajima, stalno ažuriraju.

Using the databases in this way means that personal data rights are only impacted to a very limited extent, and justified by the security objectives.
Takva upotreba baza podataka tek neznatno utječe na prava na zaštitu osobnih podataka, i to iz opravdanih sigurnosnih razloga.

The databases against which checks will be carried out include the Schengen Information System(SIS) and Interpol's database on stolen
Među bazama podataka koje će se provjeravati nalaze se Schengenski informacijski sustav(SIS) i Interpolova baza podataka o ukradenim

Automated search' means an online access procedure for consulting the databases of one, more than one,
Automatizirano pretraživanje” znači postupak internetskog pristupa za uvid u baze podataka jedne države članice,

The databases are protected by the provisions of the 1 July 1998 law transposing the 96/ 9 directive 11 March 1996 relating to the legal protection of databases..
Baza podataka je zaštićena odredbama 1 srpnja 1998 zakona koji prenose 96/ 9 direktivu 11 Ožujak 1996 koji se odnose na pravnu zaštitu baze podataka..

From integrated systems design to the databases management, our specialists cover a wide range of services.
Od dizajna integriranih sustava do upravljanja bazama podataka, naši specijalisti pokrivaju široki dijapazon usluga.

The same applies for the databases appearing on the website of which SERVIER is the producer and which are protected by copyright.
Isto je primjenjivo na baze podataka objavljene na internetskoj stranici čiji je tvorac društvo SERVIER, a zaštićene su autorskim pravom.

An application layer, consisting of the databases and other information systems necessary for the functioning of the civil protection assistance interventions
Razina primjene, koja se sastoji od baza podataka i ostalih informacijskih sustava potrebnih za funkcioniranje intervencija pomoći civilne zaštite,

ICL Specialty Fertilizers limits the number of employees that have access to the databases that contain personal data of our customers,
ICL Specialty Fertilizers ograničava broj zaposlenika koji imaju pristup bazama podataka koje sadrže osobne podatke naših kupaca,

Using a personal computer, create new ones or adjust the databases already created for LingoCard applications.
Pomoću osobnog računala izradite nove ili prilagodite baze podataka već stvorene za LingoCard aplikacije.

The scanner must be updated every 10 days to keep the databases up-to-date(contained in the distribution kit,
Skener se mora ažurirati svakih 10 dana kako bi baza podataka bila ažurirana(sadržana u distribucijskom kompletu,

Find out the mileage of the car on the basis of the traffic police and the databases of announcements.
Saznajte kilometražu automobila na temelju prometne policije i baze podataka najave. Nemojte se varati.

There are some web pages like this, you know, but they take some nourishment down from the databases, but people put prices on them,
Postoje neke mrežne stranice poput ove, ali one se osvježavaju iz baza podataka, ali ljudi ih naplaćuju,

Before activating the feature, users will be notified that sounds are used solely to identify a match audio si It will not be stored in the databases of Facebook.
Prije uključivanja značajku, korisnik će biti obaviješten da zvukovi se koristiti isključivo za identifikaciju utakmicu audio si neće biti pohranjeni u bazama podataka Facebook.

then remove the databases.
zatim Ukloni baze podataka.

by comparing them with the databases Europol.
uspoređujući ih s bazama podataka Europola.

A Member State may set up a national database that is linked to the Union database ensuring that information entered is instantly transferred between the databases.
Država članica može uspostaviti nacionalnu bazu podataka koja je povezana s bazom podataka Unije osiguravajući da se unesene informacije odmah prenose između tih baza podataka.

Any changes to that information should be taken into account without undue delay and the databases should be continually updated.
Svaka promjena tih podataka trebala bi se bez neopravdanog kašnjenja uzeti u obzir, a baze podataka trebale bi se stalno ažurirati.

you must update the databases on the back-end servers.
morate ažurirati bazama podataka na pozadinskim poslužiteljima.