THE DATABASES in French translation

• bases de données
• les banques de données
• les bases de donn
• databases

Examples of using The databases in English and their translations into French

In order to allow updating of the databases and activate UDS,
Afin d'autoriser l'actualisation des bases et l'utilisation de la technologie UDS,

Both the databases and the aforementioned guides are available at the websites devoted to those respective issues.
Les données et les critères mentionnés sont disponibles sur le site internet dédié à ces questions.

If necessary, update the databases of Kaspersky Lab applications on the client devices for more details, see the Kaspersky Security Center Administrator's Guide.
Si besoin, mettez à jour les bases des applications de Kaspersky Lab sur les appareils clients cf. Manuel de l'administrateur de Kaspersky Security Center.

Kaspersky Anti-Virus returns the object to the databases of the Lotus Domino server
Kaspersky Anti-Virus transfère l'objet à la base de données du serveur Lotus Domino

General To consolidate the databases for access to data compulsorily established in the Federal Act on Transparency and Access to Government Public Information.
Consolider la base de données d'accès à l'information dont la création a été rendue obligatoire par la Loiloi fédérale sur la transparence et l'accès à l'information publique gouvernementale.

Prior to updating the databases and modules, Kaspersky Endpoint Security creates backup copies of them
Avant la mise à jour des bases et des modules, Kaspersky Endpoint Security crée leur copie de sauvegarde,

Errors in the databases are often noted during the course of analyses conducted either at working groups
Des erreurs sont souvent notées dans les bases de données au cours des analyses réalisées soit par les groupes de travail,

It creates the contractual base(hosting contractual prices) but also the databases of costs in order to easily calculate margin throughout the duration of the contract.
Il créé les bases contractuelles en prix de vente mais également les bases en couts de manière à anticiper aisément les dérives de marge pendant toute la durée du contrat.

In addition, the databases store and apply methods for the calculation of derived indicators.
D'autre part, la base de données stocke et applique des méthodes de calculs pour obtenir des indicateurs dérivés.

to be considered include: Who should be responsible for compiling and maintaining the databases?
qui devrait être chargé de compiler ces bases de données et d'en assurer la maintenance?

It allows to open the database properties and to go to the databases list screen.
Il permet d'accéder simplement aux propriétés de la base et à la liste des bases.

you consent to the collection of this information in the databases of the website owners.
elles seront incluses dans les fichiers des propriétaires du site.

At worst, if the specified connection intervals are overlaid with periods when no connection is available, the databases will never be updated.
Au pire des cas, si les périodes de connexion configurées sont dépassées, lorsque la connexion est absente, les bases ne sont jamais mises à jour.

They are supplemented with data from foreign databases; some of the databases are being tapped into for the first time.
Ces fiches sont complétées à l'aide de données provenant de banques de données étrangères, dont certaines sont révélées pour la toute première fois.

User acknowledges that the Databases are the confidential information of Database Owners and disclosure of the Databases to third parties is prohibited.
L'Utilisateur reconnaît que les Bases de données sont confidentielles, appartiennent aux Propriétaires des Bases de données et qu'il est interdit de les communiquer à des tiers.

If the databases are different, Kaspersky Internet Security downloads the missing parts of the databases.
Si les bases se différent, Kaspersky Internet Security télécharge les parties absentes des bases.

will add a record identifying it in the databases.
ils ajouteront sa signature et l'algorithme de désinfection aux bases.

Q: On Windows NT, KROVASYS cannot access the databases, although the MDAC components are installed.
Q: Sous Windows NT, KROVASEL ne parvient pas à accéder à la base de données, et ceci malgré l'installation des composants MDAC.

The My Data Exchange web page lists the Pickup IDs of the databases you send and are sent.
La page web My Data Exchange répertorie les ID de récupération pour les bases que vous envoyez ou que vous avez envoyé.

The My Data Exchange web page lists the Pickup IDs of the databases you send and are sent.
La page My Data Exchange liste les ID de récupération de données que vous envoyez ou avez envoyées.