THE DATABASES in Slovenian translation

• baze podatkov
• podatkovne baze
• zbirke podatkov
• podatkovne zbirke
• podatkovnih baz
• baz podatkov
• zbirk podatkov
• zbirkah podatkov
• podatkovnih zbirk
• podatkovnih bazah
• podatkovnih zbirkah
• bazami podatkov

Examples of using The databases in English and their translations into Slovenian

The databases were not developed according to a common operating system laid down at European level
Podatkovne baze se niso razvile na podlagi skupnega sistema delovanja, določenega na evropski ravni,

The same applies for the databases appearing on the website of which SERVIER is the producer
Enako velja za baze podatkov, ki se pojavljajo na spletnih straneh, katerih proizvajalec je SERVIER

(c) the databases do not always contain the necessary information for a comparative analysis between cases.
(c) podatkovne zbirke ne vsebujejo vedno informacij, potrebnih za primerjalno analizo primerov.

Any changes to that information should be taken into account without undue delay and the databases should be continually updated.
Vse spremembe teh informacij bi bilo treba upoštevati brez nepotrebnega odlašanja, zbirke podatkov pa bi bilo treba nenehno posodabljati.

At the beginning of 2004, the databases of nine Member States and that of Northern
Na začetku leta 2004 je Komisija podatkovne baze devetih držav članic

In close cooperation with our hosting providers, we endeavour to protect the databases as well as possible from unauthorised access,
V tesnem sodelovanju z našimi ponudniki gostovanja si prizadevamo zaščititi baze podatkov, kolikor je to mogoče, pred nepooblaščenim dostopom,

To compile his favorites, writer Richard Connelly scoured the databases of 15 different counties to pick out the best in a batch of mugshots.
Za pripravo svojih priljubljenih je pisatelj Richard Connelly pregledal podatkovne zbirke 15 različnih okrožij, da bi izbral najboljše v seriji mugshots.

then delete the databases.
nato pa izbrišite zbirke podatkov.

Your data will be deleted from all the databases within six months of the end of the competition,
Vaše podatke bomo izbrisali iz vseh podatkovnih baz v roku šestih mesecev od konca natečaja,

The databases of six Member States had still not been recognised at the beginning of 2004.
Podatkovne baze šestih držav članic na začetku leta 2004 še niso bile priznane.

In close cooperation with our hosting providers, we strive to protect the databases as far as possible against unauthorised access,
V tesnem sodelovanju z našimi ponudniki gostovanja si prizadevamo zaščititi baze podatkov, kolikor je to mogoče, pred nepooblaščenim dostopom,

The databases shall be accessible to operators,
Podatkovne zbirke morajo biti dostopne izvajalcem dejavnosti,

hard copy publication of or from the databases, whether for internal or external distribution or use.
tiskane publikacije ali iz baz podatkov, bodisi za notranjo ali zunanjo distribucijo ali uporabo.

The Commission was not given responsibility for adopting implementing measures for setting up and checking the databases.
Komisija ni bila pooblaščena za sprejem ukrepov za izvajanje v zvezi z oblikovanjem in preverjanjem podatkovnih baz.

The databases referred to in paragraphs 5, 6 and 8 of Article 6 shall use formats which are.
Podatkovne baze iz odstavkov 5, 6 in 8 člena 6 uporabljajo oblike, ki so.

In cooperation with our hosting providers, we endeavour to protect the databases as best as possible against unauthorised access,
V tesnem sodelovanju z našimi ponudniki gostovanja si prizadevamo zaščititi baze podatkov, kolikor je to mogoče, pred nepooblaščenim dostopom,

The Court's audit verified whether the databases were complete
Sodišče je preverilo, ali so podatkovne zbirke popolne in zanesljive

Remote access to the Databases is permitted to patrons of subscribing institutions access from remote locations for personal, non-commercial use.
Oddaljeni dostop do zbirk podatkov EBSCO je dovoljen za upravičence naročniških ustanov, ki do zbirk dostopajo z oddaljenih mest za osebno, nekomercialno uporabo.

cooperated in the development of the databases of the land surveying service.
sodeloval pri razvijanju baz podatkov geodetske službe.

data from the databases…).
podatki iz podatkovnih baz,…).