ELECTRONIC DATABASES in Arabic translation

• قواعد البيانات الإلكترونية
• وقواعد البيانات الإلكترونية
• غير من قواعد البيانات اﻻلكترونية
• قواعد البيانات اﻹلكترونية
• قواعد بيانات إلكترونية
• قواعد البيانات الالكترونية
• قاعدة بيانات إلكترونية
• وقواعد بيانات إلكترونية

Examples of using Electronic databases in English and their translations into Arabic

Most of the material in this section has been collected from various issues of a number of newspapers, bulletins, and scientific and trade journals, as well as from electronic databases.
جمعت أغلب المواد في هذا الجزء من إصدارات مختلفة لعدد من الصحف والنشرات والمجﻻت العلمية والتجارية، وكذلك من قواعد بيانات إلكترونية

Healthcare apps, video chats with doctors and electronic databases are just some of the innovations patients can expect in the near future.
تمثل تطبيقات الرعاية الصحية، المحادثات مع الأطباء عبر الفيديو، وقاعدة البيانات الالكترونية أمثلة من بعض الابتكارات التي يمكن للمرضى توقعها في المستقبل القريب

Put the actionable information that's locked away in paper forms, faxes, electronic databases, legacy systems
استخدم المعلومات العملية المحبوسة في شكل أوراق و رسائل فاكس و قواعد بيانات الكترونية و أنظمة قديمة

For this reason, the HEUNI database was designed to provide contact information about other related sources and to allow linkage with other electronic databases.
ولهذا السبب، صممت قاعدة بيانات المعهد الأوروبي لاتاحة معلومات اتصال بشأن مصادر أخرى ذات صلة ولايجاد رابطة مع قواعد بيانات الكترونية أخرى

Strengthen national procedures and maintain electronic databases for issuing, regulating, controlling and approving licences and permits for arms, ammunition, explosives and other related materiel;
تعزيز الإجراءات الوطنية والاحتفاظ بقاعدة بيانات إلكترونية من أجل الإسراع بتنظيم وضبط وإصدار تراخيص وتصاريح الأسلحة والذخائر والمتفجرات والمواد الأخرى ذات الصلة

Databases. Existing electronic databases should be made more user-friendly without in any way compromising the integrity of the data.
قواعد البيانات- ينبغي جعل قواعد البيانات اﻻلكترونية القائمة أكثر مﻻءمة للمستخدمين دون التأثير بأي حال في نزاهة البيانات

In 2014, the traditional paper library service was discontinued to focus more on self-serve electronic databases that allow staff to do their own research.
وفي عام 2014، تخلت خدمة المكتبة الورقية التقليدية عن مواصلة التركيز على قواعد البيانات الإلكترونية القائمة على الخدمة الذاتية والتي تتيح للموظفين القيام ببحوثهم

Such access is provided by consulting the electronic databases of some government institutions, or in other cases through written request to the agencies.
ويتسنى الحصول على هذه المعلومات بالاطلاع على قواعد البيانات الإلكترونية الخاصة ببعض المؤسسات الرسمية، وفي حالات أخرى يتطلب الأمر إرسال طلبات كتابية إلى هذه الكيانات

Electronic databases developed by Finland could help to facilitate the global surveys on population doses received from diagnostic medicine.
ويمكن لقواعد البيانات الالكترونية التي طورتها فنلندا أن تساعد في تيسير الدراسات الاستقصائية العالمية بشأن الجرعات التي يتلقاها السكان من الطب التشخيصي

The increased requirements would provide for the purchase of special equipment to access electronic databases and provide capability for print-on-demand documents.
والزيادة في اﻻحتياجات تغطي شراء معدات خاصة لقواعد البيانات اﻻلكترونية ذات اﻻتصال المباشر وتوفير قدرة على طباعة الوثائق عند الطلب

On-line and other electronic databases follow the same pattern of language predominance but, as more products become available in a wider variety of languages, a shift in the linguistic representation of these databases is becoming more noticeable.
وتتبع قواعد البيانات ذات التشغيل المباشر وغيرها من قواعد البيانات اﻻلكترونية نفس النمط الذي تتبعه غلبة لغة على أخرى، ولكن نظرا ﻷن كثيرا من اﻹصدارات أصبحت متاحة بمجموعة أكثر تنوعا من اللغات، فإن تباين التمثيل اللغوي في قواعد البيانات هذه أصبح ملحوظا بصورة أكبر

On-line and other electronic databases follow the same pattern of language predominance but, as more products become available in a wider variety of languages, a shift in the linguistic representation of these databases is becoming more noticeable.
وتتبع قواعد البيانات ذات التشغيل المباشر وغيرها من قواعد البيانات اﻻلكترونية نفس النمط الذي تتبعه غلبة لغة على أخرى، ولكن مع توافر مزيد من المنتجات بمجموعة أوسع من اللغات، أصبح التحول في التمثيل اللغوي في قواعد البيانات تلك ملحوظا بدرجة أكبر

The Centre should develop a training package for trainers from developing countries to facilitate the use by such countries of UNCJIN and UNOJUST and other electronic databases on crime prevention and criminal justice(para. 62).
ينبغي للمركز أن يضع مجموعة تدريبية للمدربين من البلدان النامية لتسهيل استعمال هذه البلدان للشبكة ولمركز اﻷمم المتحدة للجمع والنشر اﻻلكتروني للمعلومات المتعلقة بالجريمة والعدالة وغيرهما من قواعد البيانات اﻻلكترونية المتعلقة بمنع الجريمة والعدالة الجنائية الفقرة ٦٢

IS3.92 Estimated requirements of $617,200 would provide for mail-order campaigns, advertising, co-advertising with sales agents, publicity on the Internet and advertising of electronic databases, exhibitions at trade fairs, production of multimedia supports(demo diskettes and videos), catalogue listings, production and mailing of catalogues and promotion of souvenirs.
ب إ ٣-٩٢ اﻻحتياجات المقدرة بمبلغ ٢٠٠ ٦١٧ دوﻻر تغطي تكلفة حمﻻت الطلب بالبريد واﻹعﻻن المشترك مع وكاﻻت المبيعات والدعاية عن طريق شبكة" اﻻنترنت" واﻹعﻻن عن قواعد البيانات اﻹلكترونية واﻻشتراك في المعارض التجارية وإنتاج وسائل دعم متعددة الوسائط اﻹعﻻمية قريصات وأشرطة فيديو للبيان العملي والنشر في الكتالوغات وإنتاج الكتالوغات و إنتاج الكتالوغات وإرسال ها ب البريد و الترويج ل السلع التذكارية

Electronic databases.
قواعد البيانات الإلكترونية

Electronic Databases Search.
قواعد البيانات الإلكترونية

Electronic databases and products.
قاعدة البيانات والمنتجات الإلكترونية

Electronic databases and related products.
قواعد البيانات الإلكترونية وما يتصل بها من منتجات

Development and use of electronic databases.
هاء- تطوير واستخدام قواعد البيانات اﻻلكترونية

Electronic Databases and Library Management Systems and Devices.
المكتبات نظم إدارة قواعد المعلومات الإلكترونية وأجهزة