THESE DATABASES in Slovak translation

• tieto databázy
• týchto databáz
• týchto databázach
• týmto databázam

Examples of using These databases in English and their translations into Slovak

the operational database and data warehouse to apply updates to these databases.
dátový sklad sú nevyhnutné pre spustenie aktualizácie na týchto databáz.

most of the tables in these databases are linked tables.
väčšina tabuliek v týchto databázach sú prepojené tabuľky.

Data warehouse are required in order to run updates on these databases.
dátový sklad sú nevyhnutné pre spustenie aktualizácie na týchto databáz.

Scopus are accessible in the SR, it is not necessary to document responses from these databases in printed form.
Web of Science a SCOPUS, ohlasy z týchto databáz nie je potrebné dokladovať v tlačenej forme Kika Ivan.

data warehouse to apply updates to these databases.
chcete použiť aktualizácie v týchto databázach.

mainly for technical reasons, these databases can be stored on servers located outside the country from which you initially entered data(including outside the European Union).
najmä z technických dôvodov, tieto databázy môžu byť uložené na serveroch umiestnených mimo krajinu, v ktorej ste vaše osobné údaje pôvodne poskytli(vrátane mimo Európskej únie), to všetko v súlade s platnými právnymi predpismi na ochranu osobných údajov.

The Europol Council Decision pre-defines strictly these databases and attaches to them different purposes, different rules on
Rozhodnutie Rady o zriadení Europolu vopred striktne vymedzuje tieto databázy a priraďuje im rôzne účely,

Whereas the significantly higher number of manipulated cars in countries without access to these databases shows that cross-border data exchange isand cooperation between Member States are crucial to their success;
Keďže výrazne vyšší počet zmanipulovaných vozidiel v krajinách, ktoré nemajú prístup do týchto databáz, dokazuje, že cezhraničná výmena údajov a spolupráca medzi členskými štátmi majú zásadný význam pre ich úspech;

It should not fall into the hands of particular interests that could use these databases and naming systems for their own ends,
Nemal by padnúť do rúk osobám s individuálnymi záujmami, ktoré by mohli tieto databázy a pomenovávacie systémy využiť vo vlastnom záujme,

Whereas the significantly higher number of manipulated cars in countries without access to these databases shows that cross-border data exchange
Keďže výrazne vyšší počet zmanipulovaných vozidiel v krajinách, ktoré nemajú prístup do týchto databáz, dokazuje, že cezhraničná výmena údajov

that the information contained in these databases must not be used for commercial purposes.
dodržiavanie práv spotrebiteľov a nepoužívanie informácií uvedených v týchto databázach na komerčné účely.

These databases are used for administrative cross- checks on all aid applications for most EAGF measures(e.g. single payment scheme,
Tieto databázy sa používajú na administratívne krížové kontroly všetkých žiadostí o poskytnutie pomoci pri väčšine opatrení EPZF(napr. režim jednotnej platby,

should be responsible for centralising these databases in order to make them more operational.
informačného centra zodpovedný za centralizáciu týchto databáz v záujme zlepšenia ich funkčnosti.

(-ab) the necessary amendments to the legal acts of the information systems referred to in Article 18 providing for an access to these databases for the ETIAS Central Unit have entered into force;
Ab nadobudli účinnosť potrebné zmeny právnych aktov týkajúcich sa informačných systémov uvedených v článku 18, ktorými sa poskytuje centrálnej jednotke ETIAS prístup k týmto databázam;

For spam and nudity these databases already exist, created by hand
Pre spam a nahotu tieto databázy už existujú, vytvorené ručne vo viac nevinných dňoch,

the EU Pilot databases(see figures from these databases under 3.2).
EU Pilot(pozri číselné údaje z týchto databáz v 3.2).

mainly for technical reasons, these databases can be stored on servers located outside the country from which you entered your data(including countries outside the European Union).
najmä z technických dôvodov, tieto databázy môžu byť uložené na serveroch umiestnených mimo krajinu, v ktorej ste vaše osobné údaje pôvodne poskytli(vrátane mimo Európskej únie).

mainly for technical reasons, these databases may be stored on servers outside the country(including outside the European Union)
najmä z technických dôvodov, tieto databázy môžu byť uložené na serveroch umiestnených mimo krajinu,

You can search and browse these databases in seconds on Mac OS X(with Spotlight support), Windows
Tieto databázy je možné prehľadávať a prechádzať na operačných systémoch Mac OS X(s podporou pre Spotlight),

will consider presenting proposals to modify the legal acts on which these databases are based.
bude sa zvažovať predloženie návrhov na úpravu právnych aktov, na ktorých sú založené tieto databázy.