THIS DOCUMENT PRESENTS in Arabic translation

In accordance with General Conference resolution GC.13/Res.7 and in light of document IDB.37/6, this document presents the report of the Director-General on ways and means of enhancing UNIDO ' s field representation.

وفقاً لقرار المؤتمر العام م ع-13/ق-7، وفي ضوء الوثيقة IDB.37/6، تقدّم هذه الوثيقةُ تقريرَ المدير العام عن السبل والوسائل الكفيلة بتعزيز تمثيل اليونيدو الميداني

This document presents an evaluation of the prototype clearing house, drawing on views from Parties contained in documents FCCC/SBI/2007/MISC.12 and FCCC/SBI/2006/MISC.15,

تقدم هذه الوثيقة تقييماً لمركز التبادل النموذجي، استناداً إلى آراء الأطراف المتضمنة في الوثيقتين FCCC/SBI/2007/Misc.12

This document presents the current UNICEF accountability system, reflecting the structures through which the organization assigns responsibility and enables accountability, as well as the ongoing strategic organizational improvement efforts that serve to strengthen UNICEF capacity to achieve results for children and women.

تعرض هذه الوثيقة نظام المساءلة الحالي في اليونيسيف، وتصف الهياكل التي تقوم المنظمة من خلالها بتحديد المسؤولية والتمكين من المساءلة، والجهود المبذولة حاليا للتطوير الاستراتيجي للمنظمة بما يساعد على تعزيز قدرة اليونيسيف على تحقيق النتائج للأطفال والنساء

This document presents a synthesis of ongoing and planned adaptation research and adaptation research needs identified by Parties and relevant organizations, drawing upon several sources of information, including information relevant to adaptation research contained in submissions under several themes of the Nairobi work programme on impacts, vulnerability and adaptation to climate change.

تقدم هذه الوثيقة عرضاً توليفياً للبحوث الجارية والمزمع إجراؤها في مجال التكيف، فضلاً عن احتياجات البحوث في مجال التكيف التي حددتها الأطراف والمنظمات ذات الصلة، استناداً إلى مصادر معلومات مختلفة، بما فيها معلومات تتصل ببحوث التكيف الواردة في البلاغات بموجب مواضيع مختلفة تضمنها برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه

Finally, in response to requests received from the Member States, this document presents updated information on UNIDO ' s efforts to promote South-South cooperation,

واستجابة لطلبات وردت من الدول الأعضاء، تُقدّم هذه الوثيقة، أخيرا، معلومات محدَّثة عن الجهود التي تبذلها اليونيدو من أجل تعزيز التعاون

This document presents the main issues, technical problems and constraints identified by the Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in Annex I to the Convention(CGE) that have affected the preparation of initial national communications from non-Annex I Parties, including those specific problems and constraints that have affected the non-Annex I Parties that have yet to complete their initial national communications, in accordance with decisions 8/CP.5 and 31/CP.7.

تقدم هذه الوثيقة القضايا الرئيسية والمشاكل والقيود التقنية التي حددها فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي أثرت في إعداد البلاغات الوطنية الأولية من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول بما في ذلك تلك المشكلات والقيود النوعية التي أثـرت في الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والتي لم تستكمل بعد بلاغاتها الوطنية الأولية وفقـاً للمقررين 8/م أ-5 و31/م أ-7

This document presented the progress report made by the Trade Point Programme regarding(a)

وقدمت هذه الوثيقة التقرير المرحلي الــذي أعــده برنامج نقاط التجارة

This document presents the second part of the report.

وتعرض هذه الوثيقة الجزء الثاني من التقرير

This document presents the integrated, comprehensive workplan for the Convention.

وتشكل هذه الوثيقة خطة العمل المتكاملة الشاملة للاتفاقية

This document presents trends in agricultural trade flows and trade policies.

وتعرض هذه الوثيقة الاتجاهات الملحوظة في تدفقات التجارة الزراعية والسياسات التجارية المتعلقة بها

This document presents a stocktaking exercise on achievements in the various networks established.

وهذه الوثيقة عبارة عن تقييم للإنجازات التي تحققت في مختلف الشبكات المنشأة

This document presents the work of the Bureau on the initiative for a fellowship programme.

وتعرض هذه الوثيقة أعمال المكتب المتعلقة بمبادرة برنامج الزمالات

This document presents UNDP support budget estimates and related proposals of the Administrator for the biennium 2004-2005.

تتضمن هذه الوثيقة تقديرات ميزانية الدعم لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمقترحات ذات الصلة المقدمة من مدير البرنامج لفترة السنتين 2004-2005

This document presents the Convention's text which was signed by Member States in Paris on 17 December 1997.

تتضمن هذه الوثيقة نص الاتفاقية التي وقعتها 27 دولة من أعضاء الأمم المتحدة في باريس في 17 كانون الأول/ديسمبر 1997

This document presents information from Argentina and the United Mexican States concerning progress and achievements in the standardization of geographical names.

تتضمن هذه الوثيقة المعلومات المقدمة من الأرجنتين والولايات المتحدة المكسيكية بشأن التقدم المحرز والإنجازات التي تحققت في مجال توحيد الأسماء الجغرافية

This document presents possible approaches to assessing“best practices” in policies and measures as well as issues for consideration at the workshop.

وتعرض هذه الوثيقة نهوجاً محتملة إزاء تقييم" أفضل الممارسات" في السياسات والتدابير فضلاً عن قضايا تعرض للنظر فيها خلال حلقة العمل

This document presents some options for protecting the secretariat funds from future depreciation of the United States Ddollar against the EUREuro, for the consideration of Parties.

وتعرض هذه الوثيقة على الأطراف بعض الخيارات المتاحة لحماية أموال الأمانة من انخفاض قيمة دولار الولايات المتحدة في المستقبل مقابل اليورو

This document presents the conceptual and methodological approach that the MA will use to assess options that can enhance the contribution of ecosystems to human well-being.

وتعرض هذه الوثيقة النهج المفاهيمي والمنهجي الذي سيتبعه الشروع بهدف تقييم الخيارات التي يمكن أن تحسن من إسهام النظم الإيكولوجية في رفاهية الإنسان

This document presents the 2005-2007 business plan and implementation arrangements for the United Nations Capital Development Fund(UNCDF), proposed in accordance with Executive Board decision 2005/5.

يرد في هذه الوثيقة بيان خطة أعمال صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية للفترة 2005-2007 وترتيبات تنفيذها المقترحة وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/5

This document presents the position of the Government of Honduras on the murders of children and youths from 1998 to date and summarizes the main actions undertaken.

يتضمن هذا التقرير موقف حكومة هندوراس من الاغتيالات التي ما فتئت تستهدف الأطفال والشباب منذ عام 1998 ويستعرض بإيجاز الإجراءات الرئيسية التي اتخذت في هذا الشأن