THIS REPRESENTED in Arabic translation

• وهذا يمثل
• ومثّل هذا
• وشكل ذلك
• ومثل ذلك
• هذا بمثابة
• مثل هذا
• ويمثل هذا
• وتمثل هذه
• ومثَّل هذا

Examples of using This represented in English and their translations into Arabic

This represented a decline of 3 per cent compared to 2001.
ومثل هذا انخفاضا قدره 3 في المائة بالمقارنة بعام 2001

This represented a three-year growth trend
وهذا يمثل اتجاها للنمو على مدى ثلاث سنوات

This represented an increase of 16 per cent over the corresponding figure for the previous year.
ومثّل هذا زيادة قدرها 16 في المائة عن الرقم المقابل للسنة السابقة

This represented a 9.65 per cent increase from the $0.747 million in 2005/06.
وهذا يمثل زيادة بنسبة 9.65 في المائة من 0.747 مليون دولار في الفترة 2005/2006

This represented 7.1 per cent of the Ontario budget(operating and capital expenditures) of $53.48 billion in 1993/94.
ومثّل هذا المبلغ ١,٧ في المائة من ميزانية أونتاريو نفقات التشغيل والنفقات الرأسمالية البالغة ٨٤ ,٣٥ بليون دوﻻر في الفترة ٣٩٩١-٤٩٩١

This represented an overall increase of the revenue share of 18 per cent, most of it since 2000.
وشكل ذلك زيادة شاملة في حصة الإيرادات نسبتها 18 في المائة، تحقق الجزء الأكبر منها منذ عام 2000

This represented a 10 per cent decrease in the number of requests for services received by the office as compared with the preceding reporting period.
وهذا يمثل انخفاضاً بنسبة 10 في المائة في عدد طلبات الخدمات التي تلقاها المكتب بالمقارنة مع فترة الإبلاغ السابقة

This represented 71.8 per cent of the total project income of $70 million in the biennium 2002-2003, compared with 82 per cent in the biennium 2000-2001.
ومثل ذلك 71.8 في المائة من إجمالي إيرادات المشاريع البالغة 70 مليون دولار في فترة السنتين 2002-2003، مقابل 82 في المائة لفترة السنتين 2000-2001

In the Convention ' s field, this represented the culmination of a multitude of efforts contributing to United Nations action aimed at the progressive development of international law.
وفي مجال اﻻتفاقية مثل هذا ذروة الكثير من الجهود التي تسهم في إجراءات اﻷمم المتحدة الهادفة إلى التطوير التدريجي للقانون الدولي

This represented a decrease of $1.70 million compared with the prior biennium.
ويمثل هذا انخفاضا قدره 1.70 مليون دولار مقارنة بالاعتماد المرصود في فترة السنتين السابقة

This represented a consistent national pattern.
وهذا يمثل نمطا وطنيا ثابتا

This represented 94 per cent compliance.
ويمثل ذلك معدل امتثال قدره 94 في المائة

For my father this represented a real danger.
لوالدي, هذا يمثل خطرا حقيقيا

This represented an improvement over previous rates.
وهذا يمثل تحسنا بالمقارنة بالمعدﻻت التي تحققت سابقا

This represented about 3.5% of all marriages.
وهو ما يمثل حوالي 3.5% من جميع حالات الزواج

This represented an increase of 500% from 1990.
وهذا يمثل زيادة قدرها 500٪ عن عام 1990

This represented an increase of 20.6 per cent.
ويمثل ذلك زيادة بنسبة ٢٠ ,٦ في المائة

This represented a vacancy rate of approximately 15 per cent.
وكان هذا يمثل معدلا للشغـور قدره 15 في المائة

This represented a 2 percent increase over a 20-year period.
وهذا يمثل زيادة بنسبة 2 في المئة على مدى فترة 20 عاما

There was a lot of argument about exactly what this represented.
كان هناك جدلٌ كبير حول ما يُمثله هذا بالظبط